Meaning of "楚粽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 楚粽 IN CHINESE

楚	粽
chǔ	zòng

WHAT DOES 楚粽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 楚粽 in the Chinese dictionary

Chu dumplings that dumplings. According to legend, Qu Yuan voted on May 5 Luo Jiang died, Chu sad, on this day to throw water to the bamboo bowl to sacrifice, because the dumplings for the Chu dumplings.

楚粽 即粽子。相传屈原五月五日投汩罗江死，楚人哀之，于此日以竹筒盛米投水以祭，后因称粽子为楚粽。

TRANSLATION OF 楚粽

Find out the translation of 楚粽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 楚粽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «楚粽» in Chinese.

• Chinese: 楚粽
• Translator Chinese - Spanish: albóndigas Chu
• Translator Chinese - English: Chu dumplings
• Translator Chinese - Hindi: चू पकौड़ी
• Translator Chinese - Arabic: الزلابية تشو
• Translator Chinese - Russian: Чу пельмени
• Translator Chinese - Portuguese: dumplings Chu
• Translator Chinese - Bengali: চু dumplings
• Translator Chinese - French: boulettes Chu
• Translator Chinese - Malay: ladu Chu
• Translator Chinese - German: Chu Knödel
• Translator Chinese - Japanese: チュー餃子
• Translator Chinese - Korean: 추 만두
• Translator Chinese - Javanese: dumplings Chu
• Translator Chinese - Vietnamese: Chu bánh bao
• Translator Chinese - Tamil: சூ பாலாடை
• Translator Chinese - Marathi: चू dumplings
• Translator Chinese - Turkish: Chu köfte
• Translator Chinese - Italian: gnocchi Chu
• Translator Chinese - Polish: Chu pierogi
• Translator Chinese - Ukrainian: Чу пельмені
• Translator Chinese - Romanian: găluște Chu
• Translator Chinese - Greek: Chu ζυμαρικά
• Translator Chinese - Afrikaans: Chu kluitjies
• Translator Chinese - Swedish: Chu klimpar
• Translator Chinese - Norwegian: Chu dumplings

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «楚粽»

Discover the use of 楚粽 in the following bibliographical selection. Books relating to 楚粽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

我不再讀别字 - 第 157 页

周介塵 ^ 157 , 竹子或竹子的青皮吋作「筠」。「筠」不讀「均」應讀作「勻 3 乂」。詩中曾有「筠筒楚粽香」之句。後,當地人爲了哀悼他,便紛紛用竹筒盛米投入汩羅江裏去祭&他,一時相沿成習。唐沈亞之的端午節,家家都要吃棕子,挿菖蒲,喝雄黄酒。相傳,楚國 ...

周介塵, 1977

分類韻錦: 12卷 : 附錄 1卷 - 第 917 页

1—^1 I 1 し^ ―一蠓〜一^5&ぽ—寒-1? 1 ーメ一化, " 1 ?廣臂冲^^^^^ I 」お 4 ^ニニ百リ量騫: 1 "口貪塞一ほ II ド,儘^ .疼書#傚ゆ V ^松小山藏撖瘘角梓^ -楚粽^加【すぎ,忍. —卩!も, . ^き I I ! ^ ^ .嬙"「ぜ^一^ ?资沖岸^ 5 悸 1 . ^沐,ま!人せ一: 'にリだき吐 41 、 1 ...

郭化霖, 1843

四部文明 - 第 36 页

文懷沙, 陝西震旦漢唐研究院. 、,,;一一 0 六^^^;-; ; : / 1 ^煙^期, ?赏^波怎晏行隱^者减待轉^ ^ 1^1 潜詩東; :一」一;」| 2 乂子去灌^ ^逸一作, "别夢長氷^ ^夜镬露^ . 11 隋唐詩八一逸埯^者节刀錄^ ^楚-粽 15114 報患逡爲. ^ ^檟 二〇七\〕乂、、一一 ?咸 1 勞 ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

唐詩紀事 - 第 158 页

衫瘦着 I 倚風行稍仏含雪語應 I 帶火遺余斗,我憶檀 I 烟月期同^ :風波忽異^隱帆口搣 1 轉瀨指遙 I 蒲葉錢刀化筠筒楚粽 I 因書報惠! ^爲五月發石頭 I 步望前 I 示弟詩一工客子去淮 I 蹉跎客夢^水關開夜^霧掉起^涼"風 I 蕭蕭蘆荻 I 叫啸如山 I 應綠我憔^爲我 ...

計有功, ‎洪楩, ‎馮葭卿, 1936

中国竹文化研究 - 第 44 页

元和进士沈亚之在《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎》中曾这样描写石头城(今南京)端午节的情形: "蒲叶吴刀绿,筠筒楚粽香。, ,粽子用竹筒烧烤,从而散发出阵阵芳香。白居易追忆苏州端午节的情境也是"棕香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜"。 1 与汉族相 ...

何明, ‎廖国強, 1994

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

徐姊序姊(旨)所疎舉爽阻(語) ', IV 锌纂赭纂(餒)水式軌赚(旨)谋】植沙芨鹏(馬)栊側氏阻氏(柢) [聿]簾仄謹阻引(暖)爹聿忍止忍(轸)齚側板赚(潸)泪之少止少(小)側滅阻滅(嫌)者章也止野(馬) [插]拿諸兩止兩(蓰)揣初委楚委(柢)蒂之九止酉(有)義初板楚粽(潸)諸 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1931

Ching chin Tung-pʻo wen chi shih lüeh - 第 1 卷

賈誼话安 1 云、假,妖天下知曩時、淮续侯尙王楚、粽布王淮南、^ ^於中原、此六七公者、皆以絕人之资、據有土地甲兵之衆、其勢^以爲亂、然天祖創業之際、事變之興、亦已繁矣:、而高祖以項氏創殘之餘、與信布之徒、角馳之心旣巳去、而倀倀焉抱其空器、 ...

Shi Su, ‎Hua Lang, 1957

全清詞: 順康卷 - 第 10 卷

... 因春更添惡 o 春纔去,花竟落°怕看掃‵半階紅藥 ñU 燕啼處、悵望空枝,人共蕭索°低語前請憶舊蘭風滌暑,梅雨醞涼,歸簾燕子低說 o 底事一萍漂到,端州過端節 o 春亭柳,纔試蝶 o 早放滿、佛桑紅葉 o 又催向、楚粽盤前,碗汎香雪 o 槐徑戲兒童,也學江南, ...

南京大學. 全清詞編纂硏究室, 2002

文淵閣四庫全書: Zi bu - 第 749 页

... 覓紙州存乃知其稱有旬沖武杖蕊亨所胡市釘流者本但名褥凡馬似孫以安"扎即冉脫一名廿脫范注祠制□且凡恭有甘脫建苞筵焚越延皆麥屑也皇甫諧口沈臣拙楚粽夕/一|.

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

吴郡岁华纪丽

甘兰经, 1998

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «楚粽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 楚粽 is used in the context of the following news items.

老字号五芳斋下月闭店改造9月起变身快餐连

6月19日，端午节前的最后一个工作日，“中华老字号五芳斋”牌匾下，选购粽子的江城市民挤在一起，换购老字号楚粽。“几多盒？”“八盒”，“那要再拿四箱出来。”……店里 ... «荆楚网, Jul 15»

朋友圈瘋傳端午不能祝快樂專家:不可信

詩聖杜甫也有詩吟誦皇帝在端午賜衣的快樂，晏殊作品「一一雕盤分楚粽，重重團扇畫秦娥;宮闈百福逢嘉序，萬戶千門喜氣多」也是在端午祝福大家快樂。 民俗專家： ... «香港文匯報, Jun 15»

武汉五芳斋第二十五届汤圆节30日拉开帷幕

在五芳斋中山大道大智路店，五芳斋食品贸易公司董事长张永利表示，2012年五芳斋在保持原有品种的基础上，加大了品种创新，开发了“楚饺”“楚粽”“楚汤圆”生产线， ... «新华网湖北频道, Jan 13»