Meaning of "春慵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 春慵 IN CHINESE

春	慵
chūn	yōng

WHAT DOES 春慵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 春慵 in the Chinese dictionary

Spring careless spring lazy mood.

春慵 春天的懒散情绪。

TRANSLATION OF 春慵

Find out the translation of 春慵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 春慵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春慵» in Chinese.

• Chinese: 春慵
• Translator Chinese - Spanish: descuidado primavera
• Translator Chinese - English: Spring careless
• Translator Chinese - Hindi: स्प्रिंग लापरवाह
• Translator Chinese - Arabic: الربيع الإهمال
• Translator Chinese - Russian: Весна небрежно
• Translator Chinese - Portuguese: primavera descuidado
• Translator Chinese - Bengali: স্প্রিং উদ্বেগহীন
• Translator Chinese - French: printemps négligente
• Translator Chinese - Malay: Spring cuai
• Translator Chinese - German: Frühling unvorsichtige
• Translator Chinese - Japanese: 春の不注意
• Translator Chinese - Korean: 봄 부주의
• Translator Chinese - Javanese: spring careless
• Translator Chinese - Vietnamese: mùa xuân bất cẩn
• Translator Chinese - Tamil: வசந்த கவனக்குறைவான
• Translator Chinese - Marathi: वसंत ऋतु निष्काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Bahar dikkatsiz
• Translator Chinese - Italian: primavera incurante
• Translator Chinese - Polish: wiosna nieostrożny
• Translator Chinese - Ukrainian: весна недбало
• Translator Chinese - Romanian: neglijent primavara
• Translator Chinese - Greek: Άνοιξη απρόσεκτος
• Translator Chinese - Afrikaans: Spring sorgelose
• Translator Chinese - Swedish: fjäder slarvig
• Translator Chinese - Norwegian: Spring uforsiktig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «春慵»

Discover the use of 春慵 in the following bibliographical selection. Books relating to 春慵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 3 卷 - 第 2106 页

两宋卷 吴熊和. 2106 【汇评】魏庆之《诗人玉屑》卷二一《范石湖》:范石湖过萍乡,道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘侧,尝赋《眼儿媚》云: '酣酣日脚紫烟浮。妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。

吴熊和, 2004

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 2106 页

春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。'词意清婉,咏味之如在画图中。然后段之意,盖本于严维'柳塘春水慢'之句云。卓人月《古今词统》卷六:〈"东风"二句)比"吹皱一池春水"更妖矣。许昂霄《词综偶评》:《眼儿媚》(范成大)。换头, "春慵"紧 ...

王兆鹏, 2004

宋詞三百首 - 第 472 页

41 大尸乂人春慵恰似春塘水, ^尸、、/1 女?厂, V 一片縠紋愁-曰乂厶 3 乂厶 1 1 溶溶曳曳 0 0〔 0、 4 ?乂厶厶乂力|東風無力\^虫、只厂 1 ?巧丁一 X 欲皺還休?這慵倦的春思,帶一絲淡淡愁意,宛若池塘碧水,泛著細細漣漪。微波輕輕蕩漾,東風柔弱 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

李清照詞集:

小院閉窗春己深,重簾未捲影沈沈,倚樓無語理瑤琴。遠岫出山催薄暮,細風吹雨弄輕陰,梨花欲謝恐難禁!淡蕩春光寒食天,玉爐沈水裊殘煙,夢回山枕隱花鈿。海燕未來人鬥草,江梅已過柳生綿,黃昏疏雨濕秋千。髻子傷春慵更梳,晚風庭院落梅初,淡雲來往月疏 ...

李清照, ‎朔雪寒, 2014

宋詞三百首全解 - 第 198 页

春天的慵懒感觉正好比池塘里的春水,一片绢纱纹似的微波像轻愁。它任意地起伏着、 ... 说第三句“小憩柳塘”。途中需要停车“小憩” ,就是因为“困甚” ,所以不但在换头时,承前“困” f 醉”和“午梦扶头”而说“春慵” ,还把这种感觉作为下片所描写的两个对象之一。

蔡义章, 2007

容貌和才氣哪個對女人更重要:

《念奴嬌•蕭條庭院》《轉調滿庭芳•芳草池塘》《清平樂•年年雪裏》《菩薩蠻•風柔日薄春猶早》《減字木蘭花•浪淘沙簾外五更風》《點 ... 《點絳唇•蹴罷秋千》《浣溪沙•莫許杯深琥珀濃》《浣溪沙•小院閑窗春己深》《浣溪沙•淡蕩春光寒食天》《浣溪沙•髻子傷春慵更梳》《 ...

晗莫莫, 2006

粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 85 页

杜麗娘到後花園原是為解受父親教導的愁心,「執禮何須勞父教,早把春心托杜鵑。爹呀,我欲解愁心,踏荒園待把春光永餞」。17 及至遊園之時,更嘗喟:「麗娘生於宦族,長在名門,未逢折桂之夫,屢受嚴親管教,越是驚春,越是春慵困人若醉。」 18 兩劇主題各異, ...

劉燕萍, ‎陳素怡, 2015

天地有大美:

她的颜色是那样绿,绿而有光泽;她的波面是那样平静,逶逶迤迤,说不尽的温柔闲适。她仿佛位大家闺秀,虽有些不遂心,也不对人使脾气,不过眉黛轻颦而已,而这种轻颦的姿态,却能增进她的温柔。啊,“春慵恰似春塘水,一片縠纹愁,融融泄泄,东风无力,欲绉还 ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

Chenshi Dusao lou congshu

陳本禮, 陳逢衡, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. 踏春行{ _ ′風二月濃春時清明節過芳華屾滋淡日暄嚨篩麗影少年行明鏡笑紅日春慵玉作妝衣止雀尾色口遑雞舌香駙五花馬鞍巒何焜煌故菲】懵] ′ ′烔嶸唷樸大道』餉刀主田棲.

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

蜃樓志:

花生彩筆環眉嫵,阿美吟道:案舉春慵愧孟梁。不解烹雌傷寂寞,吉士也接口道:何當弋雁任翱翔。年方笄字隨夫子,蕙若道:「我們只管填砌,總不入題,不要弄到頭重腳輕,強必壓主。」吉士道:「正是入題時候了。」蕙苦吟道:禮拜姑嫜奉壽觴。飲餞藏鬮嫌夜短。

庾嶺勞人, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «春慵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 春慵 is used in the context of the following news items.

遗失的美好偏居记忆深处的乌托邦

动摇风景丽，盖覆庭院深"，还是苏轼的"深深庭院清明过，桃李初红破"，抑或是李清照的"髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏"……所有这些咏叹，无不 ... «凤凰网, Sep 15»

泰禾：庭院深深深几许一院精工见传

庭院自古以来是中国大院的生活核心，无论是白居易的“动摇风景丽，盖覆庭院深”，还是苏轼的“深深庭院清明过，桃李初红破”，或是李清照的“髻子伤春慵更梳，晚风 ... «城市猎房网, Apr 15»

北京湾复兴庭院生活营造中式传统居所

动摇风景丽，盖覆庭院深”，还是苏轼的“深深庭院清明过，桃李初红破”，抑或是李清照的“髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏”，都寄托着国人对于“前庭 ... «焦点房地产, Apr 14»

京东运河岸上的院子打造京城大院式别墅(组图)

无论是白居易的“动摇风景丽，盖覆庭院深”，还是苏轼的“深深庭院清明过，桃李初红破”，抑或是李清照的“髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏”，无不 ... «新浪网, Aug 09»