Meaning of "老慵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 老慵 IN CHINESE

老	慵
lǎo	yōng

WHAT DOES 老慵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 老慵 in the Chinese dictionary

Old careless old lazy casual. Often self-deprecating words for the elderly.

老慵 年老懒散。常为老年人自谦之辞。

TRANSLATION OF 老慵

Find out the translation of 老慵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 老慵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老慵» in Chinese.

• Chinese: 老慵
• Translator Chinese - Spanish: viejo descuidado
• Translator Chinese - English: Old careless
• Translator Chinese - Hindi: पुरानी लापरवाह
• Translator Chinese - Arabic: الإهمال القديم
• Translator Chinese - Russian: Старый небрежно
• Translator Chinese - Portuguese: descuidados velho
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচীন উদ্বেগহীন
• Translator Chinese - French: vieux négligente
• Translator Chinese - Malay: cuai Old
• Translator Chinese - German: Old sorglosen
• Translator Chinese - Japanese: 旧不注意
• Translator Chinese - Korean: 이전 부주의
• Translator Chinese - Javanese: careless lawas
• Translator Chinese - Vietnamese: cũ bất cẩn
• Translator Chinese - Tamil: பழைய கவனக்குறைவான
• Translator Chinese - Marathi: जुने निष्काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Eski dikkatsiz
• Translator Chinese - Italian: Old incurante
• Translator Chinese - Polish: stary nieostrożny
• Translator Chinese - Ukrainian: Старий недбало
• Translator Chinese - Romanian: vechi neglijent
• Translator Chinese - Greek: παλιά απρόσεκτος
• Translator Chinese - Afrikaans: Old sorgelose
• Translator Chinese - Swedish: gammal slarvig
• Translator Chinese - Norwegian: gammel uforsiktig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老慵»

Discover the use of 老慵 in the following bibliographical selection. Books relating to 老慵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

容齋五筆:

記白樂天老慵一絕句曰:「豈是交親向我疏,老慵自愛閉門居。近來漸喜知聞斷,免惱嵇康索報書。」案嵇康與山濤絕交書云:「素不便書,又不喜作書,而人間多事,堆案盈几,不相酬答,則犯教傷義,欲自勉強,則不能久。」樂天所云正此也。乃知畏於答書,其來久矣。

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

万界至尊（上）:

铎老慵懒声音传出,对着凌天说道。此时白梦竹已经下去与李天恒理论,雅间之内,只剩下凌天与铎老二人。“恩,之前在雾隐山脉击杀孟天常之前,我曾见过这个人,当时他穿着一件带有葫芦印记衣衫,我一直都在怀疑他是晋国那个宗门之人,只是后来,忘记这件 ...

飞哥带路, 2015

嵇康硏究

〈註二六〕後來淸代閩派詩人黃任在香莫齋詩集中也有不少以嵇康的懶慢爲標榜的詩,擧一首爲例:這裏又一次抬出嵇康來作爲口實,以疏慵自誇。豈是交親向我疏,老慵自愛閑門居。近來漸喜知聞斷,免惱嵇康索報書。〈註二五〕印象。又白居易晚年回到洛陽, ...

李永求, 1983

Peiwen yunfu

貞勁之節歲寒自有性也匱一日陸餘曲疼徨餘廈陳右扣「【』咖車旬孫‵、止′ ′」官否日′、^ ′" /早壹直道蕪意於 I !金玉蓋以所見任直(壬黎海陽至中又忽聞人語問之日語者兜‵〝-人也家世食褲(而某吥樂 II 退身學道衝倨 _ 埸詩 H 扑老慵求』'疆哥安草野 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

汉语国俗詞典 - 第 275 页

《冷斋夜话》卷一记载:相传唐代诗人白居易每写好一首诗就念给年老的妇女听,问能不能听懂,不懂的地方就改写。后来用以形容诗文通俗易懂。通俗形象,含褒扬、赞赏意味,可引起妇孺皆知的联想。例:他的作品十分通俗,〜。【老慵】^ 811 〔文化〕年老而懒散, ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

白居易評傳 - 第 33 页

Weichong Liu, 劉維崇 拙薄才無取,疎慵職不專。 II 新昌新居書事四十韻。關於懶守職責旳詩,例如:豈是交親向我疎,老慵自愛閉門居。近來漸軎知聞斷,免惱嵇康索報書。 II 老慵。^懶與友人來往旳詩,例如:雀羅門^ ,鶴髮頭慵裹。^懶放。體道通宵坐,頭慵隔日 ...

Weichong Liu, ‎劉維崇, 1970

Xinjiang min yao, gu shi: Folksongs and tales of Hsin ... - 第 114 页

Folksongs and tales of Hsin Chiang / by Xu Muye, Song Zhe 許牧野, 宋哲 人家一下。. ,」/商人對老傭人說。「您若是能夠架助我拿到 ... 那個商人就趁老慵人出來買花的當兒,刁滑地對老谪人說道:提着一藍鲜花在花園門口叫賁。賽烏孜,娜簇柯公主驟到 ...

許牧野, ‎宋哲, 1985

刀光錢影3: 暴君諭令 - 第 154 页

科克。」他說著站起來,擁抱了老慵兵隊長。「老天啊,你老了。」「這是成篇最優秀傭兵的代價。」科克說。「不論我接受什麼合約都避免死掉,這幾個是我的小子。泰陵、索特,那個叫戴維安。之前你在沃爾森見過他們。」「我還記得 o 」馬可士說著握住副手的手。

丹尼爾．艾伯罕(Daniel Abraham), 2014

民國政海軼事: 你不知道的軍閥與政客 - 第 331 页

... 有二個中國老懦人,第二進住了兩個日本人,名義上是川島廿方子的秘看,實際上是她的面首,川島非方子住在最後一進的正房。 ... 門才開了]條縫,我們就]擁而入,順手把那開門的老慵人堵在門上,同時其他兩位同志迅捷的制服了撲上前來的兩隼又大狼狗, ...

蔡登山，洪鵬 原編, 2014

文选讲读

(宋李弥逊《筠谿集》卷十八《次韵谭彦成学士早春〉)衣冠慵整鬂慵梳,万事从来静有余。却笑嵇康慵未得,区区犹作绝交书。 ... (元盛如梓《庶斋老学丛谈》卷上)士大夫得交朋书问,有懒傲不肯即答者,记白乐天《老慵》一绝句曰: "岂是交亲向我疏,老慵自爱闭门居。

胡晓明, 2006