Meaning of "雌没答样" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雌没答样 IN CHINESE

雌	没	答	样
cí	méi	dá	yàng

WHAT DOES 雌没答样 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雌没答样 in the Chinese dictionary

Female did not answer dialect. Still made speechless.

雌没答样 方言。犹言没精打采。

TRANSLATION OF 雌没答样

Find out the translation of 雌没答样 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雌没答样 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雌没答样» in Chinese.

• Chinese: 雌没答样
• Translator Chinese - Spanish: Una mujer no le gustaba
• Translator Chinese - English: A female did not like
• Translator Chinese - Hindi: एक महिला की तरह नहीं था
• Translator Chinese - Arabic: لم الأنثى لا تحب
• Translator Chinese - Russian: Женщина не нравится
• Translator Chinese - Portuguese: Uma fêmea não gostava
• Translator Chinese - Bengali: একজন মহিলা ভালো লাগে নি
• Translator Chinese - French: Une femme n´a pas aimé
• Translator Chinese - Malay: Wanita tidak menjawab
• Translator Chinese - German: Eine weibliche nicht gefallen
• Translator Chinese - Japanese: 女性が好きではなかったです
• Translator Chinese - Korean: 여성 은 좋아하지 않았다
• Translator Chinese - Javanese: A wadon ora kaya
• Translator Chinese - Vietnamese: Một phụ nữ không thích
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு பெண் பிடிக்கவில்லை
• Translator Chinese - Marathi: एक महिला आवडत नाही
• Translator Chinese - Turkish: Bir dişi gibi değildi
• Translator Chinese - Italian: Una femmina non piace
• Translator Chinese - Polish: Kobieta nie podoba
• Translator Chinese - Ukrainian: Жінка не подобається
• Translator Chinese - Romanian: O femeie nu-i plăcea
• Translator Chinese - Greek: Μια γυναίκα δεν αρέσει
• Translator Chinese - Afrikaans: ´N vroulike nie hou nie
• Translator Chinese - Swedish: En kvinnlig inte gillar
• Translator Chinese - Norwegian: En kvinnelig likte ikke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雌没答样»

Discover the use of 雌没答样 in the following bibliographical selection. Books relating to 雌没答样 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 75 页

还作"雌答"。例:谁家一个没摺至的新媳妇就开口骂人,雌答女婿?这是你爹那半夜教道你的? (《且世姐缘传》第四十四回) [雌了 ... 《且世姐卑传》第十五回) [雌没答样]满脸不高兴·例 0 薛婆子也甚是不好意思,看着素姐吃了两碗面,雌没答样的家去了· (《哩世 ...

董遵章, 1985

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 198 页

雌&答样薛婆子也甚是不好意思,看着素姐吃了两碗面,雌没答样的家去了。(四十五, 659 ; )注:无精打彩。〈 666 〉按:误。此为表示情状尴尬、难为情的 ... 脸上无光, "不好意思" ,只好"雌没答样"即十分难为情地回家 狄员外的轻慢,最后"雌没答 198 割碜〈珂碜)

徐复岭, 1993

醒世姻緣 - 第 1 卷 - 第 129 页

雎沒答樣 1 冷淡、&精打采的樣子。三省娘子道:「姐夫, ... 待我自家晌午送鈑,薛婆子也沒自己去,差了薛三槐娘子送去。狄希陳依就 ... 薛婆子也是甚不好意思,肴着素姐吃了兩盌麵,雌沒答樣 4 的家去了,對着秦蠻子呈着,我還奪囘孫蘭姬來哩!」狄婆子說:「我 ...

蒲松齡, ‎西周生, 1986

足本醒世姻緣傳 - 第 1 卷 - 第 7 页

911 ^子道『怕怎麽^姐姐年^不知好^娘敎道^使性子佳家去沒的就是了麼』薛夫人道『你批的是馄^人家^一個铋嬅兒進^不知指望怎麽喜歡 ... 閉婆子也是甚不好意 I 看着^吃了兩盌 I 雌沒答樣的家去了,對肴^ 揮女通是兩摑人 I 』 8 第四十五回薛素姐酒醉疎 ...

蒲松齡, 1972

醒世姻缘传 - 第 458 页

也不过是被人打了几下子,抢了几件衣裳去了,又没吃了人别的亏,就那里放着休!我没本事 ... 薛如兼道: "俺媳妇儿又没跟着人上庙,叫光棍剥脱的上下没绺丝儿,又没咬下我肉来,没有该休的事。"龙氏道: ... 龙氏才合薛三省娘子雌没答样的往家去了。见了索姐 ...

蒲松龄, 2000

醒世姻缘傳 - 第 2 卷

谁知素姐见了狄希陈进去,那屁股坐在说道:「又是独院落,关上天井的门,黑夜可凭着你摆划,可也没人替的他。 ... 道的孩子这们样的 1 」把那撵女婿、拒婆婆、不起早,对着薛教授告薛婆子也甚是不好意思,看着素姐吃了两碗面,雌没答样〔一一|一〕的家去了。

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

近代汉语语法硏究 - 第 335 页

... 7 这铁牛背娘去,不知^那条路去了。(又 43 回) 8 狄希陈一只手托着胞'膊,华家行走。(《醒世姻缘传》 73 回) 9 龙氏就待撒泼,薛三省娘子道: "狄大爷满口的说没这事,你只管竽前赶,我是待^家去哩! "就待华外跑,龙氏才合薛三省娘'子雌没答样的^家去了 ...

冯春田, 2000

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 228 页

适值狄婆子走到,笑说: "亲家,我到没努着嘴,你女婿实有些撅着唇,大清早起来,不知往那里去了。亲家请外边坐, ... 薛婆子也甚是不好意思,看着素姐吃了两碗面,雌没答样的家去了,对着薛教授道: "你没事的那后晌教道,教道的孩子这们样的! "把那撵女婿、拒 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6809 页

叫生产肚皮痛,养个〜。, "【雌牙扮齿】〈熟〉笑一笑。冀鲁官话。山多。《醒世姻缘传》第十九回, "晁大舍对了^住李成^两人的媳妇绝也不合他似往时〜。 8 【雎没答样】《熟〉满脸不髙兴。冀鲁官话。挂。《画世 8 缘传》第四五回, "萝婆子也甚是不好意思,看着吃了 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

好,大家玩一\o 流水般的燈地人簡直會當做則,飯桌上光彩奪目,繫內席定卡拉比訥對杜·蒂耶·廳酒太輕, /客等紀固東道. . ,」杜·蒂耶回答比斯請來;我們要知道他究竟有沒巴言\朋則這是有的.我「他老住在王子飯店,我去轉一轉就得了可三主請我上牡蟾岩飯店 ...

巴爾扎克, 2015