Meaning of "酢酬" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 酢酬 IN CHINESE

酢	酬
	chóu

WHAT DOES 酢酬 MEAN IN CHINESE?

Definition of 酢酬 in the Chinese dictionary

Bing guests pay each other toast.

酢酬 宾主相互敬酒。

TRANSLATION OF 酢酬

Find out the translation of 酢酬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 酢酬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «酢酬» in Chinese.

• Chinese: 酢酬
• Translator Chinese - Spanish: Salud de Pago
• Translator Chinese - English: Health Pay
• Translator Chinese - Hindi: स्वास्थ्य वेतन
• Translator Chinese - Arabic: ادفع الصحة
• Translator Chinese - Russian: Здоровье Платное
• Translator Chinese - Portuguese: saúde Pay
• Translator Chinese - Bengali: স্বাস্থ্য পারিশ্রমিক
• Translator Chinese - French: Santé Pay
• Translator Chinese - Malay: saraan kesihatan
• Translator Chinese - German: Gesundheit Bezahlen
• Translator Chinese - Japanese: 健康ペイ
• Translator Chinese - Korean: 건강 유료
• Translator Chinese - Javanese: Remunerasi
• Translator Chinese - Vietnamese: Sức khỏe Pay
• Translator Chinese - Tamil: சுகாதாரம் ஊதியம்
• Translator Chinese - Marathi: पारितोषिक
• Translator Chinese - Turkish: Sağlık ücret
• Translator Chinese - Italian: Salute Pay
• Translator Chinese - Polish: Zdrowie płatna
• Translator Chinese - Ukrainian: здоров´я Платне
• Translator Chinese - Romanian: sănătate plată
• Translator Chinese - Greek: Υγεία Pay
• Translator Chinese - Afrikaans: gesondheid Pay
• Translator Chinese - Swedish: hälsa Betal
• Translator Chinese - Norwegian: helse Pay

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «酢酬»

Discover the use of 酢酬 in the following bibliographical selection. Books relating to 酢酬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儀禮注疏(嘉禮上):

亦備獻酢酬,是其義也。饗婦以一獻之禮奠酬,得正禮不旅,又曰婦酢舅,更爵四四 禮成 0 也。必知一獻之禮,禮備有酬酢者, ^ ^舅姑賓,先自飲訖乃酬,賓奠而不舉,是賓、主人各兩爵而人各兩爵而禮成」者,主人獻賓,賓酢主人;主人將酬末 0 有燕,故知獻後有燕。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

毛詩正義: - 第 38 页

若然,禮:主人獻賓,賓飲而酢與旅酬及無箅爵,旅與無箅,不止三爵而已,故知三又」,是不敢知他之辭,故知三爵者亦他飲也。禮有獻飲三爵者,以問彼之狀,宜以彼飲荅之,且言「矧敢多「酢酬」。〇正義曰:何知非己自飲之,而云彼醉者其醉時勿從而謂之。」傳意當然 ...

李學勤, 2001

禮書通故 - 第 3 卷 - 第 74 页

一疏云「旅酬時未及沃洗」,則賤者不盡與獻,與獻者亦不盡旅酬。凡旅酬先酬主人,而^亦不與旅酬。鄭注,云:「凡旅酬者,少長以齒,〔一〕終于沃洗者,皆弟長而無遺矣。 ... 于賓,于公,于孤卿大夫,未射之先獻之;于庶子、左右正、内小臣之屬,既射 8 ^有獻無酢酬。

黄以周, ‎王文錦, 2007

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 12 页

胡培翬 镇罎正義一卷一五五不轵酌也,賓尸,而尸轵酷主人者,非疋祭,則尸卑也,三獻,獻主人,而尸绍三獻之爵,酌以酢之者,尸^贫欲 ... 其賓酢主之後,主未酬賓,而遂酒之儀,不同矣^惟賓^ 13 酢^ ,尊之也,於介,則獻酢^未 II ,於衆賓,則獻而不酢酬,鄉射之於衆賓, ...

胡培翬, 1934

儀禮紃解 - 第 iv 页

婦之不激酌、何 1 、主人卑,不放頌萼者 4 ^有愛.此介之下一不欣锐哟也"坏狞于主人 1 斗禎之弒#也。有拔主人浒,而主宵倚^ II 者、皆承獻爵而#之也。其有资观^ ^主氣| 14 ;可強以爲同予。:纰^通論行^之禮。几酢「钤. 1 ^脉,而主婦冇亞獻者、其酢酬之 42 紫 ...

王士讓, 1770

儀禮飮食禮器研究 - 第 533 页

姬秀珠. 的社會價值、倫理價值和教育價值,即是《中庸〉「道不遠人」的實用、致用觀念。《儀禮〉文獻記載的行酒酬酢儀節,流行時間最長,影響範圍最廣,歷經數千年,淵遠流長,證實文化與文明不朽的實用價值所在。本文藉由「^ # ^」的酒禮儀節、器物,來探究《 ...

姬秀珠, 2005

Guo li bian yi guan guan kan - 第 26 卷，第 1-2 期 - 第 22 页

醸」是醞醸一個晚上就熟的淡味濁酒。而「酸禮」在「士禮」是使用一獻的禮儀,而卿、大夫則使用三獻的禮儀。因此,士冠醴禮所謂的「壹獻之禮」,它的儀節內容在《儀禮》鄭注中也記載得非常明白:「主人獻賓而己,卽燕,無亞獻者。獻、酢、酬,賓主人各兩爵而禮成 ...

Guo li bian yi guan, 1997

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 66 卷 - 第 400 页

酢」的「酸漿」義見於漢人釋經的注文中,可見其義晚出。其時,「醋」 ... 韋昭注:「酬,勸;酢,報也。」諸客曰獻,客答之曰酢。」《書.顧命》:「盥以異同,秉璋以酢。」孔安國傳,報祭曰酢。:「酬,猶應對也。」《詩. ... 段玉裁指出後人醋酢互易,今俗則以酢爲酬酢字,醋爲酸醋。

Xingyun (da shi.), 2001

竹柏山房剳記三種 - 第 1-4 卷

關您偶得卷五土妙】一| | |』"一面立長兄弟拜度蟬賓北面答拜揖復位此賓酬妄見弟也又云]長兄弟西階一削北′面宋賓長自左受 ... 不典終於沃洗者故日所以逮踐出蓋獻酢酬所以巾敬旅酬無蠶攝所以霜歉磡如鄉歛酒鄺射廿緋觼犬射皆有旅酬‵此歛酒′正 ...

林春溥, 1834

胡培翬集

胡培翬, 黃智明 ((經學)), 蔣秋華 之發端也。於是賓取主人酬賓之觸,阼階前北面酬長兄弟,長兄弟在右。賓奠解拜,長及嗣舉奠後,兄弟弟子始於阼階前北面舉禪于長兄弟,如主人酬賓儀。此二觸,皆旅酬前,東面,故北爲左而南爲右。俟主人獻長兄弟、眾兄弟、內 ...

胡培翬, ‎黃智明 ((經學)), ‎蔣秋華, 2005