Download the app
educalingo
Search

Meaning of "寸步" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 寸步 IN CHINESE

cùn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 寸步 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «寸步» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 寸步 in the Chinese dictionary

Inch step 1 inch step. Often very close to the distance. Slow little step. 寸步 1.一寸之步。常喻极近的距离。 2.缓慢的小步。

Click to see the original definition of «寸步» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 寸步


便步
bian bu
八字步
ba zi bu
初步
chu bu
安步
an bu
才高七步
cai gao qi bu
拔慢步
ba man bu
拔步
ba bu
昂头阔步
ang tou kuo bu
昂首阔步
ang shou kuo bu
晨步
chen bu
bu
步步
bu bu
残步
can bu
泊步
po bu
测步
ce bu
虫蚀鸟步
chong shi niao bu
趁步
chen bu
超步
chao bu
驰步
chi bu
骋步
cheng bu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 寸步

白军
兵尺铁
寸步不离
寸步不让
寸步不移
寸步难行
寸步难移
寸步千里
草不留
草不生
草春晖
草衔结

CHINESE WORDS THAT END LIKE 寸步

丁字
东行西
东西
东趋西
大踏
得步进

Synonyms and antonyms of 寸步 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «寸步» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 寸步

Find out the translation of 寸步 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 寸步 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寸步» in Chinese.

Chinese

寸步
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

paso Tiny
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tiny step
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

छोटे से कदम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خطوة صغيرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Крошечный шаг
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

passo minúsculo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উন্নতি অভাব
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

petit pas
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kurangnya kemajuan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tiny Schritt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

小さなステップ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

작은 단계
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pindhah ing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bước nhỏ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முன்னேற்றம் இல்லாமை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रगती अभाव
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ilerleme eksikliği
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

piccolo passo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

mały krok
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

крихітний крок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pas mic
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Tiny βήμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tiny stap
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

litet steg
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tiny trinn
5 millions of speakers

Trends of use of 寸步

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «寸步»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «寸步» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «寸步» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «寸步» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «寸步» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 寸步

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寸步»

Discover the use of 寸步 in the following bibliographical selection. Books relating to 寸步 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
麻將胡牌密技:雀聖不敗18招: - 第 115 页
麻將胡牌密技 115 GAMEBOOK_02 115 麻將胡牌密技 GAMEBOOK_02 第八招寸步不讓,欲勝慎切讓與不讓,實質是進與退的問題,顯然,它們是衝突的雙方,存在對立統一的關係。寸步不讓,是在特定的時間、環境中被逼出來的。一味寸步不讓,必敗無疑。
佘時佑, 2013
2
高術莫用 - 第 261 页
李幗忠, 徐皓峰 26 踐弓八三角縱跳 寸步也是保命之法,當自己被敵人逼入了死角,身形給困住時,腿邁不出去了,就要靠寸步來救命。在沒有活動餘地的地方,寸步一移,在死角裡找出生門。寸步有兩種移動法:一、後足證地,催動前腿,兩腿一塊前移—此法 ...
李幗忠, ‎徐皓峰, 2015
3
多功能分類成語典 - 第 24 页
寸步不離 0 ,尾隨不捨。 3,〔^「型影不離」中的錯字,應該改成八.行形( : .刑。^0 ^0 、 0 崎 8 I 先南轅北轍背道而驰寸步不離如影隨形尾隨不捨形影不離牽引車子的兩根直木。轍:車輪行駛過的痕跡。指原本要駛向南方的車子,卻向北方行駛。詞源《戰國策,魏策 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
红楼梦鉴赏词典:
(第四十四回)忖量思量,斟酌。〔例〕尤氏说:“......婶子你是知道的,那媳妇虽则见了人有说有笑的,他可心细,不拘听见什么话儿,都要忖量个三日五夜才算。这病就是打这用心太过上得的。”(第十回)cùn 寸步不离语出南朝梁∙任昉《述异记》(见《太平广记∙卷三八 ...
裴效维, 2015
5
教你学成语(上):
【例句】我们不能在洋人面前~,否则我们就不能算作是一个真正的中国人。 cùn 寸步不离【注音】cùn bù bù lí 【解词】寸步:非常短的距离。【解义】寸步也不离开。形容关系密切。【出处】南朝∙梁∙任《述异记》:“夫妻相重,寸步不相离,时人号为比肩人。”【例句】他~ ...
冯志远 主编, 2014
6
小学语文教育专家特别推荐:小学生成语
安能一事权贵,使我不得开心颜! /这个人在上级领导面前喜欢~、吹吹拍拍,令人生寸步不离 cunbubu 寸步:极短的距离。寸步也不离开。形容关系亲密,也指跟踪或保护。
徐成志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 64 页
大姑娘坐花轎──頭一遭」、「劉姥姥進大觀園──看得出神了」、「母雞帶小雞──寸步不離」,這三句都屬「藏詞」修辭法中的「藏尾」。「是那麼的新奇,是那麼的新鮮,是那麼的新潮」,是「類疊」中的「類字」,也就是相同的「是那麼的」一詞隔離使用。「牽手」的 ...
周姚萍, 2013
8
韓漢英先生言論集 - 第 2 卷
韓漢英 林敬之 四九四不注意 + 走起來 + 腳踢不直寸步幅不磅 + 又沒有注意聽號鼓的節拍有些顧腳不顧隊顧得頭來又不麒腳不顧槍本來在開始正步行進以至到達標兵標定距離而行「向右看」的時候雖然是擺頭注目寸步法仍要依然齊整 ...
韓漢英, ‎林敬之, 1967
9
筆算便覽: 5卷 - 第 27-34 卷 - 第 79 页
方除么#斜^广百六十九步三百三十九分步甚一百三九,翻一 1.嘴\、^風^ 111 十 1 4 萬八百步传之一^ 1 II 午方一萬四千四百參&雨徑 0 #相#一叫萬八千入一自步爲^ ^ \为在一,一一^ ^煞^「侪^一一 3! ^ "十與十乗"末位得百。、^一! !具內方^八十 0 ^一百 ...
紀大奎, 1808
10
紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相
出汗,這裡是寓指把滿清皇帝趕出關外去當汗王的意思。這幾句是寓寫「鳳姐影射的吳世璠大周王朝朝廷自裡間的雲南昆明趕忙出來,插口說: 『你寶玉這個人影射的諸核心部將,就該老爺賈政影射的吳三桂每日命令你們寸步不離他身邊的長江以南抗清才好 ...
李瑞泰, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寸步»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寸步 is used in the context of the following news items.
1
要聞港聞- 倖存萌犬寸步不離恩人
天津大爆炸,震撼人心的同時,也有溫暖小故事。進入天津港爆炸事故核心區進行搜救的北京軍區某防化團的軍人,昨日發現一隻小狗倖存(圖),志願者將牠取名為「 ... «香港蘋果日報, Aug 15»
2
美元攀升锦绣前程,油价重挫寸步难升
汇通网7月23日讯——周三(7月22日)部分投资者重归市场,交投兴趣有所改观。当日美国公布的房市数据良好,再度支撑美元,市场多数分析依然看好美元后市。 «新浪网, Jul 15»
3
黄晓明为司机庆生送10万红包脚伤时曾获寸步不离陪伴
在黄晓明的各种机场照、路透照中,有一位司机始终陪伴他左右,特别是黄晓明断脚受伤时,更是寸步不离地照顾,一陪就是十年的时间。近日,黄晓明被曝豪爽地给 ... «大公网, Jul 15»
4
王志飞张定涵秀恩爱夫妻同场寸步不离
在谈及剧中角色李海深陷爱妻与新欢的情感纠葛时,王志飞表示,生活中千万不要尝试。群访全程王志飞搀扶妻子上下台,陪伴左右寸步不离,甜蜜之情令人羡慕不已。 «腾讯网, Jul 15»
5
范玮琪双胞胎大儿子发烧急送医寸步不离看孩子
范玮琪双胞胎大儿子发烧急送医寸步不离看孩子. 明星资讯腾讯娱乐2015-06-27 08:42. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]陈建州与 ... «腾讯网, Jun 15»
6
关锡祥:希腊寸步不让担忧令欧元再陷危机
周三市场情绪仍旧被希腊债务问题所围绕,在谈判一直未得到进展下,市场都处于较为谨慎的状态。亚洲早盘方面,中国公布5月咨商会领先指标月率维持1.1%不变, ... «新浪网, Jun 15»
7
已是内外交困希腊为何寸步不让
... 换取国际债权人释出援金协助希腊还债;而希腊态度强硬,虽不停重申不会脱欧,但在个别议题寸步不让;总理齐普拉斯更被指曾向国际债权人发信,威胁不还款。 «大纪元, Jun 15»
8
邯郸孝子带着瘫痪老娘摆摊
邯郸孝子带着瘫痪老娘摆摊自制轮椅床每天寸步不离 ... 好的时候,他就会带上老娘一起出门;5年来,他精心伺候瘫痪的老娘寸步不离,虽弟兄三人却从不攀比抱怨。 «河北新闻网, Jun 15»
9
年内开1500家服务站苏宁下乡“寸步不让”
如苏宁云商(12.15, 0.08, 0.66%)董事长张近东所言,农村市场的争夺,苏宁寸步不让。 这些服务站点大部分都是早前实体门店时代,苏宁在各乡镇建造的售后维修点, ... «新浪网, May 15»
10
“任性”老父雨中练拳儿子执伞寸步不离
在蒙蒙细雨中,一位身穿灰色外套的老人微眯双眼,缓缓打着拳,而旁边,一位中年男子则寸步不离为老人撑着伞。伞下的空间并不大,无法容纳两人,为了不让雨水淋 ... «河北新闻网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 寸步 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cun-bu-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on