Meaning of "打埃尘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打埃尘 IN CHINESE

打	埃	尘
dǎ	āi	chén

WHAT DOES 打埃尘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打埃尘 in the Chinese dictionary

Dust dust dust dust. The old days of the twelfth lunar month approaching, the customs of cleaning dust inside and outside.

打埃尘 掸尘。旧时腊月年节将近时，打扫室内外尘埃的习俗。

TRANSLATION OF 打埃尘

Find out the translation of 打埃尘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打埃尘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打埃尘» in Chinese.

• Chinese: 打埃尘
• Translator Chinese - Spanish: Batir el polvo Egipto
• Translator Chinese - English: Beat Egypt dust
• Translator Chinese - Hindi: मिस्र धूल मारो
• Translator Chinese - Arabic: فازت مصر على الغبار
• Translator Chinese - Russian: Удар Египет пыль
• Translator Chinese - Portuguese: Bata poeira Egito
• Translator Chinese - Bengali: মিশর ধুলো বীট
• Translator Chinese - French: Battre la poussière Egypte
• Translator Chinese - Malay: Mesir mengalahkan debu
• Translator Chinese - German: Schlagen Ägypten Staub
• Translator Chinese - Japanese: エジプトダストビート
• Translator Chinese - Korean: 이집트 먼지를 이길
• Translator Chinese - Javanese: Mesir ngalahake bledug
• Translator Chinese - Vietnamese: Đánh bại Ai Cập bụi
• Translator Chinese - Tamil: எகிப்து தூசி அடிக்க
• Translator Chinese - Marathi: इजिप्त धूळ विजय
• Translator Chinese - Turkish: Mısır tozu yendi
• Translator Chinese - Italian: Battere l´Egitto polveri
• Translator Chinese - Polish: Pokonaj kurz Egipt
• Translator Chinese - Ukrainian: Удар Єгипет пил
• Translator Chinese - Romanian: Bate Egipt praf
• Translator Chinese - Greek: Χτυπάμε την Αίγυπτο σκόνη
• Translator Chinese - Afrikaans: Klop Egipte stof
• Translator Chinese - Swedish: Vispa Egypten damm
• Translator Chinese - Norwegian: Beat Egypt støv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打埃尘»

Discover the use of 打埃尘 in the following bibliographical selection. Books relating to 打埃尘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

... 有些地方又称小年为"交年" ,意思是新旧交替、辞旧迎新。过小年是为了提前驱灾免难,祈福纳吉。"有钱没钱,洗洗过年"。清代承前俗,在送灶前后至除夕之前家家户户都要进行一次彻底的卫生大扫除,目的是除秽驱邪,谓之"扫年"、"扫尘"、"掸尘"或"打埃尘" ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

长江流域的岁时节令

二打扬尘打扬尘又称打阳尘,是指年前对居室庭院进行一次大清扫,此俗最早见于宋代的江南地区,《梦梁录》卷六载: 11 十二月尽, ... 俗呼打埃尘。蔡云《吴欽》云: '茅舍春回事事欢,屋尘收拾号除残。太平甲子非容易,新历颁来仔细看。' "而在长江上游的四川, ...

夏日新, 2004

荒漠里的人: 無名氏長篇小說 - 第 84 页

單臘月一月,就有好幾十發節目:跳灶王,跳鐘鍾馗,臘八粥,叫火燈,打埃塵。送灶,口數粥,接玉皇,燒松盆,照田財,送年盤,年市,安樂菜,壓歲盤,封井,櫬灶,祭床神,撐門炭,聽響卜,......在哈拉蘇,則連大年大節,炮竹聲也很稀疏冷落。人們好像害怕那炮竹猛烈震響後 ...

無名氏, 2015

苏南民俗研究

沈建东. 跳钟馗的驱疫习俗。腊八过后寒冬来临,又将年关,家家磨粉做年糕,苏州年糕有黄白之分,大尺许而形方,称"方头糕" ,元宝式者,俗称"糕元宝" ,准备年夜祀神,供祖先,馈赠亲朋之需。打埃尘各里巷地保以新历分送每户,人家则酬些钱文,称"送历本" ,沿街 ...

沈建东, 2007

蘇州文獻叢鈔初編 - 第 1 卷 - 第 505 页

案:蔡鐵翁詩云: "黄昏火燭何人叫,乞丐沿門打竹梆。^今俗,即巡更者爲之。打埃塵臘將殘,擇憲書宜掃舍宇日,去庭户塵穢,或有在二十三日、二十四日及二十七日者,俗呼"打埃塵"。蔡雲《吴歒》云: "茅舍春回事事歡,屋塵收拾號除殘。太平甲子非容易,新曆頒來 ...

王稼句, 2005

鋒劍春秋: 古典武俠小說精選

大戰不上三合,長笑便咧開火盆大嘴,對着擊磬真人,不覺大喝一聲,笑將起來。擊磐真人就骨頭痠軟筋麻,慢慢痠軟倒在地下,長笑仙就舉起茶條仗,才要打將下來。海潮在犼上看見,忙祭起玉皤杆,照長笑仙背脊打來。長笑仙不曾防備,被玉幡打了一跤,跌在埃塵 ...

無名氏, 2015

中华年节 - 第 17 页

各地有"扫年"的习俗,古代称"扫年" "腊将残,择宪书宜扫舍宇日,去庭户尘秽。或有在二十三日、二十四日及二十七日者。俗称打埃尘。"《岁时琐事》也有类似记载,民间从二十四日以后,不仅可扫房舍,做任何事都可不看好日,即所谓"尺有所为,不择宪书,多嫁娶, ...

崔明霞, ‎杜全忠, 2005

黃土地民俗风情录 - 第 107 页

味,应有尽有,扫房舍古代称"扫年"、"打埃尘"。《清嘉录》载: "賸将残,择宪书宜扫舍宇日,去庭户尘秽或有在二十三日、二十四日及二十七日者俗称打埃尘. "《岁时瑣事》也有类似记载,民间从二十四日以后,不仅可扫房舍,做任何事都可不看好月,即所谓"尺有所 ...

王森泉, ‎屈殿奎, 1992

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 1 卷 - 第 384 页

择宪书宜扫舍宇日,去庭戶尘秽,曰打埃尘" (按,打埃尘,范、王二志及乾隆三县志皆作二十四日,百城、烟水以为二十七日。而扬循吉《除夕杂咏》云"除尘旧室攻, "是又在"除夕"矣.今吴中通例,皆于十五后扫舍宇日为之〉。然后,择吉日悬神轴,供佛马,具香蟮、牲 ...

丁世良, ‎赵放, 1995

中华全国风俗志 - 第 460 页

打埃尘腊将残,择宪书宜扫舍宇日,去庭户尘秽。或有在二十三日、二十四日及二十七日者,俗呼打埃尘。过年择日悬神轴,供佛马,具牲醴糕果之厲,以祭百神。神前开炉炽炭,俗呼圆炉炭。锣鼓敲动,街巷相闻。送神之时,多放爆仗,有单响、双响、一本万利等名。

朴安·胡, 2008

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打埃尘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打埃尘 is used in the context of the following news items.

黄梅戏《徽州往事》亮相国家大剧院(图)

腊月初八打埃尘，家家户户福盈门……”《徽州往事》在悠扬动听的黄梅调中拉开序幕。雅俗共赏的唱词、优美动人的旋律、简约雅致的舞台呈现，精彩讲述着“往事并不如 ... «中安在线, Aug 14»

中国新年拉开序幕华人过小年

小年”传统上是送灶、祭祖和扫尘的日子。 ... 完成了敬神和祭祖两项大事后，为了除旧迎新，中国民间还有在小年“扫尘”的 ... 亦称“除尘”、“除残”、“掸尘”、“打埃尘”等。 «大纪元, Jan 14»

时代镜像下的个人命运评黄梅戏《徽州往事》

该剧用了相当多的场景表现了战争发生之前徽州乡村的繁荣景象：“腊月初八打埃尘，家家户户福盈门，……杀猪腌肉做豆腐，腊蹄冻米花生仁。”能够积蓄财富，扩大 ... «人民网, Nov 12»

年二八洗邋遢

清代的《清嘉录》更提示“腊将残，择宪书(指历书)宜扫舍宇日，去庭户尘秽，或有在二十三日、二十四日及二十七日者，俗呼打埃尘。”以上不仅说明我国先人已知污秽、尘 ... «中国新闻网, Jan 12»

中国新年的习俗(1)

持续的时间通常是从腊月二十三日小年祭灶开始，紧接着是扫尘，挂门神，写春联， ... 宜扫舍宇日，去庭户尘秽，或有在二十三日、二十四日及二十七日者，俗呼打埃尘。 «大纪元, Feb 11»

北京年夜饭中午11点就得取

明天是腊月二十四，掸尘扫房子。老例儿说，祭灶后可以说是正式地开始做迎接过年的准备了。人们为什么要在这天扫尘、打埃尘、除残？据《吕氏春秋》记载，古人在 ... «金融界, Jan 11»