Download the app
educalingo
Search

Meaning of "大大咧咧" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 大大咧咧 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 大大咧咧 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «大大咧咧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 大大咧咧 in the Chinese dictionary

Taitailielie〗 〖Explain to treat others casually, indifferent. 大大咧咧 〖解释〗形容待人处事随随便便,满不在乎。

Click to see the original definition of «大大咧咧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 大大咧咧


大咧咧
da lie lie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 大大咧咧

错特错
打出手
打弄
大大
大大法法
大大落落
大大小小
袋鼠
单于
胆包身
胆海口

CHINESE WORDS THAT END LIKE 大大咧咧

咧咧
唱唱咧咧
白不呲
咧咧
粗粗咧咧
咧咧
咧咧
骂骂咧咧

Synonyms and antonyms of 大大咧咧 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «大大咧咧» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 大大咧咧

Find out the translation of 大大咧咧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 大大咧咧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «大大咧咧» in Chinese.

Chinese

大大咧咧
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Taidalielie
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Taidalielie
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Taidalielie
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Taidalielie
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Taidalielie
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Taidalielie
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অগোছালভাবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Taidalielie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak berhati-hati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Taidalielie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Taidalielie
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Taidalielie
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

carelessly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Taidalielie
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கவனக்குறைவினால்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बेफिकीरपणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dikkatsizce
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Taidalielie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Taidalielie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Taidalielie
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Taidalielie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Taidalielie
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Taidalielie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Taidalielie
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Taidalielie
5 millions of speakers

Trends of use of 大大咧咧

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «大大咧咧»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «大大咧咧» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «大大咧咧» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «大大咧咧» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «大大咧咧» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 大大咧咧

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «大大咧咧»

Discover the use of 大大咧咧 in the following bibliographical selection. Books relating to 大大咧咧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
给女孩的魅力手册/大大咧咧的傻妞不流行了,做淑女才有竞争力!/男孩女孩最棒手册丛书/Girls'book fo ...
本书涵盖时尚扮靓、手工DIY、社交礼仪、健康休闲等4大方面的淑女养成必修课,语言轻松活泼,插图富有意趣,104个细节将令您的孩子成为个迷人的小淑女。
杰弗瑞, ‎Sally Jeffrie, 2009
2
呢句話普通話該怎麼說 - 第 40 页
佢有頭腦,但平時做隨隨便便唔夠細心。 dàdà liëlië 例句這個人整天大大咧咧的,做事太粗心。這個女孩兒大大咧咧的,沒什麼心眼兒。注釋形容待人處事隨隨便便,滿不在乎。例如:她表面上大大咧咧的,實際上特別工於心計。粵語對比粵語句子普通話句子 ...
張勵妍, 2008
3
敢說會說巧說:
他的為人大大咧咧,卻也隨和;在業務洽談方面,他表現出的是精明,更多的還是誠實。我愛他的隨和、精明和誠實,但也煩他的大大咧咧。我的丈夫就是這樣一個既讓我愛,又讓我煩的人。她說完後,我在課堂上針對他的問題給她指出:「你給丈夫下了這麼多的 ...
右灰編輯部, 2006
4
射手座 與12星座的愛情派對: - 第 73 页
大大咧咧射手和天蠍的愛情,並不會被別人看好,因為你們兩個的性格差異太明顯,就連局外人都能夠一目了然的現實,你們也會感覺到相處之間的距離有多遠,不過,只要付出就會有回報。射手和天蠍根本就是兩個不同的類型。射手大大咧咧,做事隨性而有 ...
星座達人, ‎博學出版社, 2014
5
Zhongguo zuo jia jing dian wen ku: Novels - 第 272 页
"Zhongguo zuo jia" za zhi she. 第十章凭儡昔着八千余名骚动窑工的力量,胡贡爷扎扎实实地伟大起来。这伟大刻在贡爷脑门的皱纹里,浮现在贡爷庄重严峻的脸膛上,夹杂在贡爷的言谈举止中。贡爷大大咧咧地说话,大大咧咧地骂人,大大咧咧地讨价还价, ...
"Zhongguo zuo jia" za zhi she, 2002
6
黑坟 - 第 186 页
周梅森. 第十章凭借着八千余名骚动窑工的力量,胡贡爷扎扎实实地伟大起来。这伟大刻在贡爷脑门的鮍纹里,浮现在贡爷庄重严峻的脸瞠上,夹杂在贡爷的言谈举止中。贡爷大大咧咧地说话,大大咧咧地骂人,大大咧咧地讨价还价,大大咧咧地拍桌子砸板凳!
周梅森, 2005
7
黑坟, 神谕 - 第 165 页
周梅森. 第十章凭借着八千余名骚动窑工的力量,胡贡爷扎扎实实地伟大起来。这伟大刻在贡爷脑门的皱纹里,浮现在贡爷庄重严峻的脸膛上,夹杂在贡爷的言谈举止中。贡爷大大咧咧地说话,大大咧咧地骂人,大大咧咧地讨价还价,大大咧咧地拍桌子砸板凳!
周梅森, 2001
8
帶老爹老媽環遊世界 - 第 165 页
不過,我不會再是現在這個粗心的大大咧咧的女兒了。我一定做一個細心體貼的好女兒,我會關心你們的身體;我會把心中的愛意向你們訴說(非常遺憾,我今生從沒親口對你們說過,我是那麼刻骨銘心地愛你們!);我會學做各種美食,讓你們享用;我會一直陪伴 ...
關夕芝, 2009
9
最美丽的医生:
温暖的距离刘明是一家企业的职工,为人有点大大咧咧。工作之余,就是喜欢摄影。不知什么原因,他经常和妻子磕磕碰碰的,最近妻子竟然提出离婚,这让他很是烦恼。妻子回娘家后,刘明也在不断思考:他不嫖不赌,工作也还过得去,按理说也算是个好男人, ...
张以进, 2015
10
读懂人心,做好事情:
可见,我们想要了解一个人的性格,也可以从他脱衣后的表现中看出。晓阳和海悦是同学兼同事,虽然是很要好的朋友,性格却迥然不同。晓阳性格细腻,做事谨慎认真,而海悦为人大大咧咧,十分随性。一次,公司安排晓阳和海悦一同出差去谈一笔业务。
才永发 赵海云, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «大大咧咧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 大大咧咧 is used in the context of the following news items.
1
袁立自曝被污言秽语辱骂时常流泪:我不强大
网友看到平日里大大咧咧的袁立露出柔弱的一面,纷纷安慰道:“别在意别人说什么,做自己想做的。你一直都很棒很努力。喜欢你的人仍然喜欢你!”“支持你,小月! «凤凰网, Sep 15»
2
马苏自黑是“女神经” 谈感情:一切随缘(图)
在接下来的采访中,她时而大大咧咧搞怪自黑自称“女神经”,时而动情描述好友情谊,展示出这位直爽大女人细腻的一面。 谈及自己的情感经历,马苏却显得有些淡然。 «国际在线, Aug 15»
3
杜海涛谈沈梦辰:喜欢大大咧咧的女生
中国新闻网5月28日报道今年的电视荧屏,已然成为真人秀混战的战场。不光影视明星与歌手纷纷投身“战场”,多位主持人也加入了争斗。在河南省信阳市,湖南卫视的《 ... «新浪网, May 15»
4
专访"扑通扑通"主演宋慧乔
幸运的是,这个角色不是我们熟悉的那种“母性爱”特别强烈的母亲角色,是那种有些大大咧咧的,在17岁的时候,有很强悍很开朗的性格,而这种性格也一直持续到 ... «Mtime时光网, Mar 15»
5
女神和女汉子的区别一个温柔似水一个大大咧咧
女神和女汉子之间究竟有哪些区别?女神长的漂亮又温柔,女汉子大大咧咧不顾形象?那么怎样的标准才算是女神?女神无论走到哪里,无论干什么都注意姿势形象, ... «人民网, Feb 15»
6
韩红真性情微博遭“围攻”惹了谁? 自嘲大大咧咧
从观众认可她的实力、数场排名都名列前茅,到近日微博事件爆发成为众矢之的,韩红无奈微博自嘲“无心总是做错事,大大咧咧真该死。”让人不禁发问,真性情的韩红 ... «人民网, Jan 15»
7
小S谢娜赵薇范玮琪姚晨细数大大咧咧却福分不浅女星(组图)
娱乐圈有这么一些女星,他们总是笑口常开,大大咧咧,让人愿意亲近。更难得的是,这样的女星还常常特别有福气。下面就为大家盘点下大大咧咧却福分不浅的那些女 ... «汉丰网, Jan 15»
8
女神张馨予演喜剧饰大大咧咧粗线条姑娘
新快报讯记者曾乐报道电视剧《青春正能量之我是女神》目前正在安徽卫视热播,一直作为女配角的张馨予这次挑战女一号,并且一改以往“冷艳动人”的形象,出演了 ... «新浪网, Jan 15»
9
倪妮初录节目大大咧咧自曝疯癫程度"动物受不了"
正当网友们对女神的受伤原因众说纷纭之时,节目组工作人员透露出的真相却多少有点让人哭笑不得:大大咧咧的倪妮在现场屡犯迷糊,在与动物交朋友的过程中看到 ... «中国新闻网, Jan 15»
10
徐飒《满仓进城》大大咧咧本质憨厚
在电视剧《满仓进城》中,徐飒饰演的“改丫”大大咧咧、憨厚的个性、古铜色黝黑皮肤以及垂落的双马尾,土里土气的着装打扮,将“土”发挥到极致,“村”气十足。此次在剧 ... «新浪网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 大大咧咧 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-da-lie-lie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on