Download the app
educalingo
Search

Meaning of "大惊小怪" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 大惊小怪 IN CHINESE

jīngxiǎoguài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 大惊小怪 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «大惊小怪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 大惊小怪 in the Chinese dictionary

Fussy to be overly surprised at what's not remarkable. 大惊小怪 形容对没有什么了不起的的事情过分惊讶。

Click to see the original definition of «大惊小怪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 大惊小怪

金川
津巴布韦
大惊失色
经大法
九州
酒大肉
酒缸
舅爷
舅子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 大惊小怪

不足为
丑人多作
丑八
丑巴
大人不见小人
成妖作
成精作
揣歪捏

Synonyms and antonyms of 大惊小怪 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «大惊小怪» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 大惊小怪

Find out the translation of 大惊小怪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 大惊小怪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «大惊小怪» in Chinese.

Chinese

大惊小怪
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

escándalo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fuss
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गड़बड़
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ضجة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

суетиться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

espalhafato
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হইচই
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tapage
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Fuss
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Getue
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

騒ぎ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

야단법석
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

fuss
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஃபஸ்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गडबड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yaygara
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

confusione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zamieszanie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

метушитися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

tam-tam
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φασαρία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

bohaai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fuss
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fuss
5 millions of speakers

Trends of use of 大惊小怪

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «大惊小怪»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «大惊小怪» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «大惊小怪» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «大惊小怪» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «大惊小怪» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 大惊小怪

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «大惊小怪»

Discover the use of 大惊小怪 in the following bibliographical selection. Books relating to 大惊小怪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦成语辞典 - 第 52 页
大惊小怪】形容过分惊慌,或对不足惊异的事情也以为奇。宋。朱 X 《答林择之书》, "要须把此事来做一; ^常事看,朴实头做将去,久之自然见效,不必如此大惊小怪,起模画样也; ^元。李文蔚《燕青博鱼》第一折: "兄弟,休要大惊小怪的,则他便是杨衙内,是个有权 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
2
殺手魔術: They Dit It With Mirrors
西羅可夫人會大驚小怪嗎?」瑪翠.史屈特沉默了]會。她終於說:「她自己不會大驚小怪,但是大家都為她大驚小怪。我繼父太掛心了。至於貝勒佛小姐,她貢在可笑極了。總之,貝勒佛小姐在我們家造成不好的影響。她來此多年,對家母的忠心雖然值得敬佩,卻已 ...
阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003
3
Lovely Concubine of The Tyrant
夏衍觉察到了我情绪上的变化,凉凉道:“至于这样大惊小怪吗?”大惊小怪?吃饭跟吃棉花一个味还说我大惊小怪?罔顾我铜铃似的瞪着他,夏衍优雅的捏起一枚金丝脆酥饼,挑了我一眼道:“你才吃一天这样的膳食,寡人可是吃了足足十一年!”十一年?那是什么 ...
Mofang Moli, 2012
4
痞魔小坑:
不就是尿裤子了吗,你小时候没尿过呀,大惊小怪的。”莫天强忍住笑意说道:“这么大个的人了,尿裤子了,还说别人大惊小怪,你还真是好心态呀,还真是下九流呀,哈哈。” “喂,我可告诉你呀,我下九流也算是个堂堂正正的六尺男儿,也是喝着人奶长大的,我是人, ...
坑的就是你, 2014
5
空轉人生3 - 第 3 卷 - 第 56 页
大驚小怪的必要很多作家寫了一段日子 _ 筆下的東西忽然開始不再好看]也許因為他已經發了達上了岸 _ 又也許是因為他已經失去當初風格與特色】跟以往不再一樣了。然而更致命也更常見的原因'卻在於其童心與熱情已經不再。當寫到一定年紀 _ 人就 ...
王貽興, 2012
6
相忘于江湖:
在这里,杨妹妹唱甜歌唱得红彤彤,没有人会大惊小怪,我想如果有一天杨妹妹突然去唱摇滚了,可能也没有人会大惊小怪,只要她唱得好,一样会红彤彤。到了那时候,杨妹妹大概会更觉得广东人很宽容很可爱吧。最近杨妹妹又出了一盒新带子,叫做《等你一万 ...
黄爱东西, 2015
7
《中國泡沫》: 別說我沒有警告過你!
勿對中國經濟“大驚小怪”東莞性産業的興盛衰落與中國經濟走勢不無關係,而對於中國經濟的未來,許多人也都樂於作出判斷和預測。近來有關“東方巨龍”出現頹勢,中國經濟可能受挫的說法日益流行。德國《法蘭克福匯報》2014年4月17日發表短評指出, ...
溫辛卡, ‎領袖出版社, 2014
8
《明鏡月刊》第38期: 太子黨聚首挺習(PDF) - 第 142 页
... 第二,看到的人中,很多都相信那是西方的陰謀;第三,即便相信媒體報導真實可信,有些人也覺得並不值得大驚小怪,因為這世界本來就沒有公平正義可言;第四,即便他覺得慎憤不平,可能只是痛恨自己沒有生在帝王家,只好認命;第五,臨淵羨魚,不如退而結 ...
《明鏡月刊》編輯部, 2013
9
魔女伊維特--人財兩得術 - 第 45 页
為什麼大家大驚小怪呢?因為他出名、他有錢、有才華,更因為他是屬於那個虛幻的花花世界。我們假設了名人有很多朋友、出入高級地方、穿名貴的衣服。我們假設他們是富貴的,過着不一樣的生活,所以見到這些人的時候會很出奇,覺得不真實,他們不太 ...
伊維特, 2014
10
成语例示 - 第 94 页
(孙龜英《疾风落叶》〉 3 ^妈妈看我笑了,好^说,尔这大惊小怪的样儿 I 〈王道生《园丁》) 4 ~我心上想,幸而没有大愤小怪地叫起来,天下的艰情总是有道理的,一切压迫也是如此。(鲁迅《伪自由: ! 5 ^从盛宜怀说到有理的压迫力 6 ^它们在做了一阵甜蜜的梦以后, ...
倪宝元, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «大惊小怪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 大惊小怪 is used in the context of the following news items.
1
导师学生矛盾公开不必大惊小怪
其实,在导师和研究生都没有违反校规的情况下,研究生师徒分道扬镳不值得大惊小怪。 现在的高校中,导师和研究生是双向选择,导师有权利选研究生,研究生也有 ... «腾讯网, Sep 15»
2
两大党报刊文谈“李嘉诚撤资”:不
任何资本的流动都是为了寻求利益的最大化,本质上都是资本逐利的自然选择,不值得大惊小怪。一些资本或走或留,应该予以尊重,并依法保障其有序退出的权利。 «中国新闻网, Sep 15»
3
评论:师范成“女神学院”,不必大惊小怪
事实上,在基础教育阶段男女教师比例失调在全世界都是一个普遍现象,我们也不必太过于大惊小怪。 近日,江苏第二师范学院迎来2800余名新生,校园里川流不息的 ... «中国新闻网, Sep 15»
4
对人民币汇率波动不必大惊小怪
保持定力,对一时的波动不大惊小怪,同时汲取教训,不对盲目自由化倾心,我们才能把市场与政府两只手有机结合起来,特别是充分发挥公有制经济在稳增长、促 ... «《财经网》, Aug 15»
5
美媒:美国对中国在南海的人造岛屿不必大惊小怪
真正的问题在于中国如何使用那些资产,以及如何追求地区野心。但对于几个驻有一两个战斗机中队的人造岛屿,真的不必大惊小怪,不是什么大事。(作者迈克尔·奥汉 ... «凤凰网, Aug 15»
6
宿迁一副局长辞职说书无须大惊小怪
笔者认为,局长转行做“说书匠”无须大惊小怪。 放弃稳定的公务员岗位,放弃来自于工作过程中的成就感和工作退休之后的待遇问题,尤其是养老问题的高枕无忧,不免 ... «中华网, Jul 15»
7
姚一隽:奥赛失冠不必大惊小怪几何教学须检讨
姚一隽:奥赛失冠不必大惊小怪 几何教学须检讨 ... 在过去的十几年里,2003、2007、2012年中国都是第二名,也没见到媒体有多大反应,所以这次也不必大惊小怪«人民网, Jul 15»
8
北京晨报:富翁移民无需大惊小怪
富裕阶层是一个社会中分享发展红利最多的阶层,他们的选择会产生很强的示范效果,对于他们纷纷离去的消息,应予以高度重视,但不必过度解读,更无需大惊小怪«人民网, Jul 15»
9
台湾出口衰退不必大惊小怪
台湾《中国时报》14日评论称,台湾上半年出口衰退,“行政院长”毛治国在假日召集财经部门领导及多名智库学者开会,开了3个多小时后,得到的结论是“2周内提出改善 ... «华夏经纬, Jul 15»
10
莫对中国品牌汽车官降大惊小怪
在当前汽车市场形势之下,类似于长城汽车这种的官方主动除价行为其实是再正常不过的市场应对策略,业界大可不必大惊小怪,更不要轻易的就得出上述扛不住之类 ... «每日经济新闻, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 大惊小怪 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-jing-xiao-guai>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on