Meaning of "打秋千" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打秋千 IN CHINESE

打	秋	千
dǎ	qiū	qiān

WHAT DOES 打秋千 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打秋千 in the Chinese dictionary

Swing sitting swing swing.

打秋千 坐在秋千上荡悠。

TRANSLATION OF 打秋千

Find out the translation of 打秋千 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打秋千 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打秋千» in Chinese.

• Chinese: 打秋千
• Translator Chinese - Spanish: Jugar columpio
• Translator Chinese - English: Playing swing
• Translator Chinese - Hindi: स्विंग बजाना
• Translator Chinese - Arabic: لعب البديل
• Translator Chinese - Russian: Играя качели
• Translator Chinese - Portuguese: jogando balanço
• Translator Chinese - Bengali: একটি দোলনা
• Translator Chinese - French: jouer balançoire
• Translator Chinese - Malay: swing A
• Translator Chinese - German: spielt Swing
• Translator Chinese - Japanese: スイングを再生します
• Translator Chinese - Korean: 스윙을 연주
• Translator Chinese - Javanese: A swing
• Translator Chinese - Vietnamese: chơi đu
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு ஊஞ்சலில்
• Translator Chinese - Marathi: एक स्विंग
• Translator Chinese - Turkish: bir salıncak
• Translator Chinese - Italian: Giocare altalena
• Translator Chinese - Polish: grając huśtawka
• Translator Chinese - Ukrainian: граючи гойдалки
• Translator Chinese - Romanian: redarea leagăn
• Translator Chinese - Greek: παίζοντας κούνια
• Translator Chinese - Afrikaans: speel swing
• Translator Chinese - Swedish: Spelar gunga
• Translator Chinese - Norwegian: spille swing

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打秋千»

Discover the use of 打秋千 in the following bibliographical selection. Books relating to 打秋千 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅: 崇禎本

第二十五回吳月娘春晝鞦韆來旺兒醉中謗仙詞曰:蹴罷鞦韆,起來整頓纖纖手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。 ... 也是三月佳節,一日他家周小姐和俺一般三四個女孩兒,都打鞦韆耍子,也是這等笑的不了,把周小姐滑下來,騎在畫板上,把身子喜抓去了。落後嫁與人家, ...

蘭陵笑笑生, 2015

宋代宫闱史 - 第 237 页

光义听了,就知有人在那里打秋千,暗中说道: "我闻听说刘婉容最爱打秋千,莫非她此时还没回宫,在那里打秋千么?》心内想着,赶行儿步,已到芍药圃,停睛细观,果然是刘婉容,站在秋千架上,一高一低,一起一落,在那里荡个不已,并且没有宫女跟随,独自一人打 ...

许慕羲, 2001

齐鲁特色文化丛书: . 杂艺 - 第 236 页

为两大类:一是以高度取胜,这就要求打秋千者掌握好用力技巧,充分借助秋千荡起后的惯性适时加力,使之荡得要高。这正如王建在《秋千词》中所描写的: "身轻裙薄易生力,双手向空如鸟翼。... ...回回若如高树齐,头上宝钗从堕地。眼前争雄难为休,足踏平地 ...

朱正昌, 2004

福建客家歌謠賞析

這個小孩是在打秋千。打秋千是昔日相當普遍的一項活動,只要有大樹或其他支撐物,綁上繩子就可以做秋千。秋千的歷史有千年以上,源遠流長,作為娛樂活動深受人們的喜愛,是健身、娛樂、鍛煉意志的一項有益活動。小女孩在打秋千,她隨著秋千的高高蕩 ...

張鴻祥, 2003

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

古时的秋千多用树哑枝为架,再栓上彩带做成,后来逐渐演化发展为用两根绳索加上踏板的秋千。秋千之戏,在南北朝 ... 是妇女,要打扮得漂漂亮亮,到处串门,先看新媳妇坐寒食(新媳妇要像举行婚礼那天一样在炕上坐着) ,然后去打秋千。秋千甩得高,意味着 ...

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

民间游戏与竞技

4 宫女嫔妃们打秋千,每年寒食节便让人在宫内竖很多秋千架,让宫女嫔妃们竞相打秋千,唐玄宗高兴地戏称为"半仙之戏"。于是都城中的士民竞相模仿。唐代不仅京城长安盛行打秋千,在全国众多县城乡野,无不以竞相打秋千为乐。杜甫《清明》诗中有"万里 ...

郭泮溪, 2006

兵家必爭之地:

臨沂、諸城卻用柳條、松枝在牆壁等處輕輕抽打,邊打邊說:「一年一個清明節,楊柳單打青幫蠍,白天不准門前過,夜裏不准把人蜇。 ... 大部分地區都有打秋千的習慣,濰坊地區的秋千有三種:一種是直秋千(適合老年人玩),第二種是轉秋千,第三種是翻秋千。

左撇子貓, 2006

山東民間故事集 - 第 446 页

民間故事 '山東民間故事集/ 446 一 衙役剛走,小棗核砰地一聲又出來啦,對著縣官說:「再不聽話,打你狗牙!」說著他就蹦蹦跳跳地找老爹 ... 扯著腸子打秋千啦,縣官痛得要命,直哀告 o 他就在肚裡唱:「打秋千,打秋千,打個三千六百年。」縣官一聽,不講三千六百 ...

民間故事, 1989

中国民间游戏与竞技 - 第 181 页

夜半无灯还不寐,秋千悬在月明中。"夜荡秋千之举,为寒食节增添了更多的生活情趣。唐代以后,春季荡秋千之俗继续盛行。宋人王禹俏《寒食》诗云: "稚子就花拈挟蝶,人家依树系秋千" ,描写了宋代小户人家因陋就简打秋千取乐的情景。据《析津志》记载:元代 ...

郭泮溪, 1996

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 8 页

[ 28 ]雅戏何人拟半仙:意思是,是什么样的人在打秋千。半仙,半仙戏,指打秋千。唐玄宗称打秋千为“半仙之戏” ,见《开元天宝遗事》。[ 29 ]分明琼女散金莲:分明是玉女在天空散花。金莲,金色的莲花,喻女子之足,故事见《南史。齐东昏侯纪》。散金莲,形容秋千荡 ...

蒲松龄, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打秋千»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打秋千 is used in the context of the following news items.

三月三打秋千(图)

有民歌唱道：“三月里来三月三，娘引女儿打秋千。四根柱子两下里栽，一 ... 乡村的秋千大都竖立在村口或主要街道的一侧，有的干脆就竖立在十字街口。昔日，有的大户 ... «汉丰网, Apr 15»

清明趣味习俗：荡秋千

秋千之戏在南北朝时已经流行。《荆楚岁时记》记载：“春时悬长绳于高木，士女衣彩服坐于其上而推引之，名曰打秋千。”唐代荡秋千已经是很普遍的游戏，并且成为清明 ... «中国甘肃网, Mar 15»

宝宝打秋千家长别走开

最近小区里的居民跟本报记者反映，经常看到的场景是几岁的孩子独自在秋千上玩，身边却没有一位家长。因为之前就发生过自己玩的孩子被秋千绳索勒死、从秋千上 ... «北国网, Aug 12»