Meaning of "打如愿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打如愿 IN CHINESE

打	如	愿
dǎ	rú	yuàn

WHAT DOES 打如愿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打如愿 in the Chinese dictionary

To fight like to see "ash pile."

打如愿 见"打灰堆"。

TRANSLATION OF 打如愿

Find out the translation of 打如愿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打如愿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打如愿» in Chinese.

• Chinese: 打如愿
• Translator Chinese - Spanish: Lucha para hacerlo
• Translator Chinese - English: Fight to do so
• Translator Chinese - Hindi: ऐसा करने के लिए लड़ो
• Translator Chinese - Arabic: الكفاح من أجل القيام بذلك
• Translator Chinese - Russian: Борьба сделать так
• Translator Chinese - Portuguese: lutar para fazê-lo
• Translator Chinese - Bengali: তা করার ফাইট
• Translator Chinese - French: Battez-vous pour le faire
• Translator Chinese - Malay: Berjuang untuk berbuat demikian
• Translator Chinese - German: zu kämpfen , dies zu tun
• Translator Chinese - Japanese: そうするために戦います
• Translator Chinese - Korean: 그렇게 싸움
• Translator Chinese - Javanese: Perang nglakoni
• Translator Chinese - Vietnamese: Chiến đấu để làm như vậy
• Translator Chinese - Tamil: அவ்வாறு செய்யுங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: तसे लढा
• Translator Chinese - Turkish: Bunu yapmak için mücadele
• Translator Chinese - Italian: Lotta per farlo
• Translator Chinese - Polish: walczyć , aby to zrobić
• Translator Chinese - Ukrainian: боротьба зробити так
• Translator Chinese - Romanian: lupta a face acest lucru
• Translator Chinese - Greek: Καταπολέμηση να το πράξουν
• Translator Chinese - Afrikaans: veg om dit te doen
• Translator Chinese - Swedish: kämpa för att göra det
• Translator Chinese - Norwegian: Kjemp for å gjøre det

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打如愿»

Discover the use of 打如愿 in the following bibliographical selection. Books relating to 打如愿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华节令风俗文化: 冬 - 第 50 页

后至正旦,如愿起晚,乃打如愿,如愿走,入粪札商人以杖打粪扫,唤如愿,竞不还也。此如愿故事。"在这个故事里, "青洪君甚借如愿" ,是不得已才许给了区明,可是如愿却是一位婢女。这是故事创造者对"高者贯低者贱"的观念的批判。故事说明:令人如愿的东西, ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

汉语典故词典 - 第 172 页

【典义】打草时惊动伏在草中的蛇。原比喻惩罚甲方而使乙方感到恐慌。后比喻因做事不谨慎而泄露了机密或走漏了风声等,使对方有所警觉或防范。【例句】大家都不同意他这种打草惊蛇的做法,这样会破坏了打如愿 0)0 「0 V 由【典出】唐,冯贽《云仙杂记^ ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

岁时节日里的中国 - 第 268 页

正月初一早晨,如愿起迟了一点,区明打了她一顿,如愿逃到秽土堆里,这时区明就用钱杖打秽土堆,口里呼唤着如愿,如愿始终不回来。看来乞如愿打土堆的风俗出自这个传说。按语还说现在北方人在正月十五日夜晚站在秽土边,叫人拿起竹杖敲打灰堆, ...

常建华, 2006

古代小说鑒賞辭典 - 第 96 页

鸡刚刚叫,欧明就大呼如愿起来。如愿不起,他便勃然大怒,追打如愿。从 88 指气使的呼叫到凶神恶煞般追打,足见他对如愿的态度,已到了十分恶劣的地步。如愿借 8 薪堆逃去后,他仍然棰打 8 薪不止,逼她出来。此时的欧明.已经利令致昏,忘乎所以,如愿的 ...

《古代小说鑒赏辞典》编辑委员会, 1989

中國神的故事 - 第 10 页

願的性質已十分接近財神,並且南北朝人正月初一析如願和後人於正月初一一祭財神, 11 者在時間淤趣味的,它只重視結果,而不管 ... 時,如願起身稍遅;區明便要打如願,如願遂遁身於糞堆中,他便以木杖打糞堆,喚如願,但如如願隨區明回家以後,區明有任何 ...

殷登國, 1984

中国岁时礼俗 - 第 350 页

元人高德基《平. 5 :记事》中更详载了卖痴呆所唱歌谣: "吴人... ...每岁除夕,群儿绕街呼叫云: '卖痴呆,千贯卖汝痴,万贯卖汝呆,见卖尽多送,要赊随我来。' "打灰堆也叫鞭粪,即在除夕五更时鞭打粪土堆,以祈一牟如愿。这种风俗流行在宋时吴中,也叫"打如愿"。

乔继堂, 1991

中国典故辞典 - 第 204 页

有商人过清湖,见清湖君,君问所需,商人曰, "但乞如愿。"君许之,果得一婢,名如愿,商人有所求皆能如命。后因正旦,如愿晚起,商人鞭打,如愿走入粪堆中不见。见旧题唐,冯贽《云仙杂记十,如愿》。后以新年求吉利,谓打如愿,或曰"打灰堆"。参见"乞如愿" 0 ...

杨任之, 1993

学海纷葩录 - 第 329 页

堆头打如愿。, ,参阅晋干宝《搜神记》四、《太平广记》二九二《欧明》引《博异录》。对照看来,可知晋南北朝时关于如愿的故事,到了唐、宋间又有发展,从乞如愿到形成元旦于粪堆中打如愿的风俗,是经过^间传说的加工、丰富、演变而来。"如愿"与"乞如愿"两条 ...

刘叶秋, 1992

东亚的时间: 岁时文化的比较研究 - 第 182 页

所以这种以包着种子的卯杖击地的做法,在击打土地这一点上,和踏歌是相通的。同时,这种做法还 ... 后至正旦,如愿起晚,乃打如愿,如愿走,入粪中,商人以杖打粪扫,唤如愿,竟不还也。此如愿故事。 1 参见臼田甚五郎《日本(二^ (卞&踏歌^展開》,收入于《神道^ ...

刘晓峰, 2007

文学典故词典 - 第 318 页

政当为公乞如愿,作书远寄宫亭湖。"元偶僳斯飞小孤山次韵讣"丰城客子无卜钱,但当作诗乞如霹。 p 也件"打如愿,。宋范成大仁打灰堆表词: "除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。。, [乞鼻)见"乞骸骨" ·八把人]见"把人忧天"。[辊人枕天 L 《列子·天瑞》: "把国有人, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987