Download the app
educalingo
Search

Meaning of "大事化小" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 大事化小 IN CHINESE

shìhuàxiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 大事化小 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «大事化小» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 大事化小 in the Chinese dictionary

Events of the small: change. After proper handling, the major event into a small, small things into nothing, rest assured. 大事化小 化:变。经过妥善处理,将大事化成小事,小事变成没事,息事宁人。

Click to see the original definition of «大事化小» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 大事化小

使
使馆
使者
世界
大事
大事不糊涂
大事
大事夸张
大事年表
大事铺张
大事去矣
誓愿
势所趋
势已去
势至

CHINESE WORDS THAT END LIKE 大事化小

八大八
半大不
大大小
胆大心
胆欲大而心欲

Synonyms and antonyms of 大事化小 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «大事化小» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 大事化小

Find out the translation of 大事化小 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 大事化小 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «大事化小» in Chinese.

Chinese

大事化小
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Trivializar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Trivialize
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तुच्छ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يهون
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Опошлять
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Banalizar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বড় জিনিস ছোট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Banaliser
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

remeh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Verharmlosen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

矮小
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

사소
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

trivialize
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tầm thường
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அற்பமாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मोठ्या गोष्टी लहान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

değersizleştirmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Banalizzare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Banalizować
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Опошляти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Banaliza
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ευτελίζει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Trivialiseer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Trivialisera
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Bagatell
5 millions of speakers

Trends of use of 大事化小

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «大事化小»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «大事化小» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «大事化小» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «大事化小» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «大事化小» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 大事化小

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «大事化小»

Discover the use of 大事化小 in the following bibliographical selection. Books relating to 大事化小 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
俗语词典 - 第 141 页
《封神演义》,九十四, 939 〉大事化小,小事化了 1^0 5^11 ^1110 X&乂 13 0 5^1 ^3 1130 比喻缩小矛盾,消除矛盾。"了"又作"无"。〔例一〕想来想去,唯一的好办法是大事化小,小事化了,掩护下美溶,也就是保全了自己。(陈登科《风^ (一〉上,二十八, 393 〉〔例二〕 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
2
中华俗語源流大辞典 - 第 85 页
小事化了" .比喻尽量缩小事态,息事宁人.源出清曹雪芹《红楼梦》第六十二回: ^ ,大事化为小事,小事化为没事' ,方是兴旺之家。要是一点子小事便扬铃打鼓。乱折腾起来,不成道理。" "大事化为小事,小事化为没事"后演化为"大事化小,小事化无"见清李宝嘉《 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 277 页
小事, "宜粗不宜细" ,并非心中无数,而是大事要争,小事要让。(《奋发有为,锐意革新》,《瞭望》 1984 年第 21 期)【大事化小,小事化了】〈俗〉了,完毕,结束。比喻尽可能平息矛盾,缩小事态,以求息事宁人。 0 黑无常说: "你跟工人和气,说话总是笑眯眯的,你下去, ...
白维国, 2001
4
《大事件》第7期: 央視成了高管后宮(PDF) - 第 55 页
分庭審理"的舉措,被輿論質疑將導致聶磊團夥*由整化零、大事化小、小事化了"。我們后文詳細講述。青島方面一度召開全市檢察工作情況通報會,向人大代表、政協委員等解釋此案。正在此時,量磊案再度昇級一 2011 年 8 月,青島市市南區一位派出所所長 ...
《大事件》編輯部, 2011
5
流浪的心:
见李文点头了,这才转身打开铁门,穿过布置着假山小桥流水的庭院,临进客厅前还回过头来微笑着对李文挥了挥手。看着她的身影消失在门后, ... 而是他决定不再去想。每个人都有一套自己的思维方式和行为准则,李文的法则就是大事化小、小事化了。
宇文太师, 2014
6
張學良口述歷史: 唐德剛作品集11 - 第 277 页
他睡得很勤容。我视· T 伯肺啊,你要想一想呀,今天你逼偶情形啊,跟我常年的情形差不多,你是不是遗要蹈我的逼偶覆辙?你也是在逼锂大事化小,小事化了?最慢,我视· T 伯肺啊,常年我要知道日本是逼檬来财,我逼侗人,敢把天插偶窟隆,我遗不敢跟她斡端?
張學良/口述;唐德剛/著, 2009
7
枫叶之恋 - 第 14 页
村长听出陈乡长的话中之意,说,是,景家是外来姓,一直受欺,此事处理过头了,景家在村里就更难呆下去 o 还是大事化小,小事化了 o 当事人又潜逃外地,无法归案,还是让他们几家先给些钱,让景欢把他娘先葬了吧? !胡说!陈乡长很生气地大喝一声,死了人 ...
殷云, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
经理人失败启示录 - 第 90 页
可惜,这件事己经远远超过了他们"私了"的控制范围。但是,这些高级经理忘记了他们一进人公司便做出的"为消费者负责,为社区负责,为社会负责"的承诺。他们忘记了,这家公司多年以来最成功的经验就是"为消费者提供高质量的产品"。这种"大事化小, ...
陈沛彬, ‎王战花, 2003
9
包法利夫人: 世紀文豪大系法國篇 - 福樓拜
他抱看木頭鞋,踩得鋪子里的地板嘎咬響,把包法利夫人帶上了樓 _ 領進一個狹窄的小房間,里面有一張松木大書桌,桌上放了幾本大帳簿,橫壓看大根上了掛鎖的鐵槓。靠獵隱約可以 ... 零但她忍氣吞聲地問:有沒有辦法大事化小,小事化「哈!你希望萬薩爾 ...
福樓拜, 2015
10
你想赢吗:
在生活中,我们每个人都会遇到这样那样的突发事件,有些人面对这些事件,手足无措,而有的人却可以在三言两语间将事情大事化小、小事化了。有的人认为这是运气,其实不然,运气当中也蕴含着实力。有这样一个故事:有一个主人对着客人夸耀自己的 ...
马银春, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «大事化小»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 大事化小 is used in the context of the following news items.
1
大事化小的心态助长校园暴力
对此,校方回应称,此事只是小矛盾,他们“对局面控制得还可以”。(9月15日中国 ... 所以,对于低龄暴力、校园暴力,大事化小、不重视,这样的心态要不得。相反,对于 ... «红网, Sep 15»
2
世界視線:槍擊涉黑白對立華府圖大事化小
美國槍擊案頻生,本年六、七、八連續三個月有嚴重槍械暴力事件發生,周三維珍尼亞州一名女記者和一名男攝影師直播期間遭槍擊,更可能與六月南卡羅萊納州查爾斯 ... «on.cc東網, Aug 15»
3
父亲猥亵16岁女儿多年母亲说:希望女儿大事化小
事发之后,小梅的母亲接受了记者的采访,对记者说早就知道老公摸女儿的事情,但是她却希望能让女儿听话大事化小,母亲埋怨女儿不该找警察把自己的丈夫关起来, ... «领客康健网, Aug 15»
4
16岁少女遭生父猥亵母亲希望大事化小称不该报警
广州16岁女孩遭生父暴打、猥亵一事曝光后,其父已因涉嫌猥亵妇女罪被刑拘。女孩妈妈坦承,她早知丈夫摸女儿,但希望大事化小,并埋怨女儿,不该报警,“搞成这样 ... «新浪网, Aug 15»
5
少女遭父亲猥亵多年母亲让她大事化小怕丢脸
摘要: 据小梅讲述,与一般的家庭不一样,小梅是跟爸爸住在一起的。这一说法得到了与易家关系亲密的尹女士的证实。她告诉记者,在小梅家的卖菜小铺里有两张床, ... «南方网, Aug 15»
6
校园暴力事件频发大事化小施暴者可能再施暴
校园暴力事件频发大事化小施暴者可能再施暴. 正文; 我来说两 ... 微信好友“诚信小李”:校园暴力频频上演,对受害者心理或者人生产生不可估摸的阴影。建议法律法规 ... «搜狐, Jun 15»
7
核一燃料束把手鬆脫調查球員兼裁判原能會放水台電大事化小
核一燃料束把手鬆脫調查球員兼裁判原能會放水台電大事化小 .... 報告中指出,此「瑕疵」肇因於原材料製造過程的夾雜物入侵所致,因其尺寸太小已經低於廠家設定的 ... «風傳媒, May 15»
8
自由開講》李全教還敢大事化小、小事化無?
作者認為,李全教(右六)若沒有外傳的賄選問題,理應非常歡迎司法部門調查,但李一再要求黨中央及相關的藍營委員「主持公道」,豈非印證「此地無銀三百兩」? «自由時報電子報, Feb 15»
9
脐带绕颈可大可小!如何大事化小
久久健康网编者按:脐带绕颈要紧吗?脐带绕颈是不是就代表不能顺产?在产前检查过程中,孕妈会被告知出现脐带绕颈的情况。那么,脐带绕颈严重吗,会威胁到母婴 ... «www.9939.com, Jan 15»
10
校车经办人伪造教育局公章文件因对教育有贡献“大事化小
浙江在线01月08日讯(今日早报记者李攀) 昨天,本报报道了温岭法院开庭审理52辆“长鼻子”校车被撂荒一案。 作为校车购买方的安徽驻台州商会成员汤玉坤,因涉嫌 ... «浙江在线, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 大事化小 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-shi-hua-xiao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on