Meaning of "八大八小" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 八大八小 IN CHINESE

八	大	八	小
bā	dà	bā	xiǎo

WHAT DOES 八大八小 MEAN IN CHINESE?

Definition of 八大八小 in the Chinese dictionary

Eight eight eight small color gift. The old gifts will be double o from two colors to eight colors. Each color must be primary and secondary matching o Therefore, "eight eight". Later feast dishes are also known as "eight eight".

八大八小 八色礼品之称。旧时送礼必成双o从二色至八色不等。每色中都须主次相配o故有"八大八小"。后世筵席肴馔亦有"八大八小"之称。

TRANSLATION OF 八大八小

Find out the translation of 八大八小 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 八大八小 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «八大八小» in Chinese.

• Chinese: 八大八小
• Translator Chinese - Spanish: Ocho de ocho pequeños
• Translator Chinese - English: Eight eight small
• Translator Chinese - Hindi: आठ आठ छोटे
• Translator Chinese - Arabic: ثمانية ثمانية صغير
• Translator Chinese - Russian: Восемь восемь небольших
• Translator Chinese - Portuguese: Oito oito pequeno
• Translator Chinese - Bengali: আট আট ছোট
• Translator Chinese - French: Huit huit petits
• Translator Chinese - Malay: Lapan lapan kecil
• Translator Chinese - German: Acht acht kleine
• Translator Chinese - Japanese: 8×8の小
• Translator Chinese - Korean: 여덟 팔 작은
• Translator Chinese - Javanese: Wolung wolung cilik
• Translator Chinese - Vietnamese: Tám tám nhỏ
• Translator Chinese - Tamil: எட்டு எட்டு சிறிய
• Translator Chinese - Marathi: आठ आठ लहान
• Translator Chinese - Turkish: Sekiz sekiz küçük
• Translator Chinese - Italian: Otto otto piccoli
• Translator Chinese - Polish: Osiem osiem małych
• Translator Chinese - Ukrainian: Вісім восьмій невеликих
• Translator Chinese - Romanian: Opt opt mici
• Translator Chinese - Greek: Οκτώ οκτώ μικρά
• Translator Chinese - Afrikaans: Agt agt klein
• Translator Chinese - Swedish: Åtta åtta små
• Translator Chinese - Norwegian: Åtte åtte små

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «八大八小»

Discover the use of 八大八小 in the following bibliographical selection. Books relating to 八大八小 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國旅行指南 - 第 47 页

均同度, ^隆顢仏德^良複玉 I (均小 2 : ^ :外京车新車站)厶飮食 1 【 883 四海^ (大南門內大街路西 1 ^烤全席四十八 1 |燕栾席八大八小二十八。^加燒烤一一一十六^魚翅席八大" ^小 4 ;八^六大六小十四^此外尙有上中上等燕菜填鴨白执攰八^件四十四一^ ...

商務印書館, 1926

高雄民間信仰與傳說故事論集 - 第 76 页

漢席菜品分為八大官餚、八小佳餚,尾道為甜品,統稱為「八大八小」。每一道官餚以閩南語發音,皆有其象徵的涵義,如君(豬筋,君王之意)、臣(豬心,臣子之意)、宴(燕窩,筵席之意)、封(豬肉,冊封之意)、官(豬肝,當官之意)、路(豬肚,開路之意)、街(全雞,狀元遊街 ...

謝貴文, 2009

萬曆野獲編:

二十年來,即平交必用二幣,至於四,至於六,今且至八幣。而以他物如數侑之,謂之「八大八小」,不知始自何時?而當之者反以為俗套,不肯盡收。乃於八大八小之後,另開珍異,及土宜適用之物,以備選擇。至黃白酒槍之屬,別創異名,以避旁觀之目,掩屬垣之耳。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

朴学问津

二十年来即平交必用二币,至于四,至于六,今且至八币,而以他物如数侑之,谓之八大八小,不知始自何时,而当之者反以为俗套,不肯尽收。乃于八大八小之后,另开珍异及土宜适用之物,以备选择。”可见此俗在明代中叶已蔚然成风。返璧过日备戏设席请他后就 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清稗類鈔: - 第 1 卷

是時必呼客之稱謂而冠以姓字,如某某先生、某翁之類,是曰定席,又曰按席,亦曰按座。亦有主人於客坐定後,始向客一一斟酒者。惟無論如何,主人敬酒,客必起立承之。肴饌以燒烤或燕菜之盛於大碗者為敬,然通例以魚翅為多。碗則八大八小,碟則十六或十二, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

Singapore Stories: 石叻燕跡 - 第 126 页

日寇畏港之前漲至]、二十元,現在勳軌百多元,也辦不到從前的茱式。記得熾前擺酒席還有「十大件]吃,郝是由八大八小簡化而成的產物。今天一般只有:熱輩,六大葉,分量一糖再縮,稍蛋大(異者,就會覺得酒席塞不飽肚子。再鞭早年四大酒家,所擺酒席內容, ...

Nangaen Chearavanont (Tse Yin), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2012

Hong Kong Stories in 1900s - 第 31 页

現在先講份量,它們的名稱,是這樣的' (二京二生)、四冷四熱、八大八小、(粥晏〉。「二京二生」是兩樣京果,杭仁〈terminalia)和瓜子(equsi) ;「二生」是兩樣生果(fruits),多是沙田柚( p0me | o )、批皮橙(0ranqe)之類~但人客理席便先吃了,比之現在最後才吃生果 ...

Nangaen Chearavanont (Tse Yin), ‎Wong Yin Ching (黃燕清), 2012

蝸涎集 - 第 2 卷

杜召棠 蝸涎集第七卷三六七以鮮花,如珠蘭、茉莉、夜來香、白蘭花、春蘭、秋菊等穿以銅絲,鈕紮而成,像形鳥獸,簡稱爲八大八,八大八小之筵席,其碟 + 每增爲二十 2 ;碟,又有所謂樣碟,或名看碟者,係二小碗者則名曰六大六小,簡稱爲六大六,更有增爲八大 ...

杜召棠, 1963

普通話九大簋 - 第 23 页

四熱菫:即「鍾氣小炒」,普通話省了「鑊氣」,直接叫「小五彩盤:普通家常菜。六品菜:較為隆重並冠以有彩頭的名字,如:「獨佔螯頭」'其貴就是崛鯉魚 0 七碗頭:喪禮宴席,粵人稱喪屌為「食七」。八大件:正式宴席的上等菜式,有八大八小。九大罵:經濟廉價菜。

香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008

京剧长谈 - 第 139 页

《骆马湖》拿李佩;《虮嵴庙^《招贤镇》)拿费德功;《淮安府》(《小东营〜《双盗印》)拿蔡天化 I 《独虎营》拿罗四虎;《霸王庄》拿黄龙基。这八出戏都是出自小说《施公案》,又都是以黄天霸为主去拿八个恶霸(李佩当别论)。与《八大拿》相对而言的是《八小拿》。《八小 ...

李洪春, ‎刘松岩, 1982

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «八大八小»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 八大八小 is used in the context of the following news items.

清代的官场吃喝之风

亦有以碗碟多少、大小而称呼者如十六碟八大八小、十二碟六大六小、八碟四大四小等等。(徐珂《清稗类钞•饮食类》中华书局，1986年7月版，6265页。)其应酬之繁，以 ... «新浪网, Jul 15»