Meaning of "当槽儿的" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当槽儿的 IN CHINESE

当	槽	儿	的
dāng	cáo	ér	dí

WHAT DOES 当槽儿的 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当槽儿的 in the Chinese dictionary

When the trough children's old hotel p restaurant buddy.

当槽儿的 旧称酒店p饭馆中的伙计。

TRANSLATION OF 当槽儿的

Find out the translation of 当槽儿的 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当槽儿的 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当槽儿的» in Chinese.

• Chinese: 当槽儿的
• Translator Chinese - Spanish: Cuando los niños surco
• Translator Chinese - English: When the groove children
• Translator Chinese - Hindi: जब नाली बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: عندما الأطفال الأخدود
• Translator Chinese - Russian: Когда радиальный дети
• Translator Chinese - Portuguese: Quando as crianças sulco
• Translator Chinese - Bengali: যখন খাঁজ শিশু
• Translator Chinese - French: Quand les enfants de la rainure
• Translator Chinese - Malay: Apabila kanak-kanak alur
• Translator Chinese - German: Wenn die Nut Kinder
• Translator Chinese - Japanese: ときに溝の子どもたち
• Translator Chinese - Korean: 경우홈 어린이
• Translator Chinese - Javanese: Nalika anak alur
• Translator Chinese - Vietnamese: Khi trẻ em rãnh
• Translator Chinese - Tamil: போது பள்ளம் குழந்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: तेव्हा चर मुले
• Translator Chinese - Turkish: Ne zaman oluk çocuklar
• Translator Chinese - Italian: Quando i bambini scanalatura
• Translator Chinese - Polish: Kiedy dzieci rowków
• Translator Chinese - Ukrainian: Коли радіальний діти
• Translator Chinese - Romanian: În cazul în care copiii cu caneluri
• Translator Chinese - Greek: Όταν τα παιδιά αυλάκι
• Translator Chinese - Afrikaans: Wanneer die groef kinders
• Translator Chinese - Swedish: När spår barn
• Translator Chinese - Norwegian: Når spor barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当槽儿的»

Discover the use of 当槽儿的 in the following bibliographical selection. Books relating to 当槽儿的 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

因为这当槽儿的尽着拿眼瞟蒋玉菡,大爷就有了气了。后来蒋玉菡走了。第二天,大爷就请找的那个人喝酒。酒后想起头一天的事来,叫那当槽儿的换酒,那当槽儿的来迟了,大爷就骂起来了。那个人不依,大爷就拿起酒碗照他打去。谁知那个人也是个泼皮, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十四回)当槽儿的即“堂倌”。也就是酒馆跑堂的。槽:过去酿酒的主要器具,故酒坊别称“槽坊”。“当槽儿的”本来指酿酒工人,引申为酒馆跑堂的。〔例〕(小厮道)大爷......遇见在先和大爷好的那个蒋玉函,带着些小戏子进城,大爷同他在个铺子里吃饭喝酒。

裴效维, 2015

補紅樓夢:

當槽兒的聽見了,便問:「是什麼人?」連忙起來看時,只見門外有火把照亮,便嚇慌了,忙道:「不好了,有了強盜來了。」說著,大門外連劈帶衝,大門早下來了,進來了四五個稍長大漢,手裡明晃晃的刀子。當槽兒的嚇的躲起來了。這一起人進了大門,直擁到裡面,便把 ...

嫏嬛山樵, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 371 页

因为这当槽儿的尽着拿眼瞟蒋玉函,大爷就有了气了,后来蒋玉函走了。第二天,大爷就请找的那个人喝酒。酒后想起头一天的事来,叫那当槽儿的换酒,那当槽儿的来迟了,大爷就骂起来了。那个人不依,大爷就拿起酒碗照他打去。谁知那个人也是个泼皮, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

大爺找他去了,遇見在先和大爺好的那個蔣玉菡帶著些小戲子進城。大爺同他在個舖子裡吃飯喝酒,因為這當槽兒的盡著拿眼瞟蔣玉菡,大爺就有了氣了。後來蔣玉菡走了。第二天,大爺就請找的那個人喝酒,酒後想起頭一天的事來,叫那當槽兒的換酒,那當槽 ...

曹雪芹, 2015

歧路燈:

周小川別過譚紹聞,向當槽說道:「這個人,他說是我行裡王春宇的令甥,也不知是也不是。他要走,隨他便宜。我只怕他是騙子拐子,你眼兒也撒著些。」當槽道:「那人是個書呆子。」周小川道:「怕他是裝的腔兒。我恐王春宇回來,果然是他令甥,這臉上便不好看了。

朔雪寒, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 395 页

大爺也沒心腸了。所以要到南遑置貨去。這日想著約一個人同行,這人在咱們這城南二百多地住。大爺找他去了。遇見在先和大爺好的那個蔣玉菡帶著些小戲子進城。大爺同他在個鋪子裏喫飯喝酒。因為這當槽兒的盡著拿眼膘蔣玉菡,大爺就有了氣了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

石头记密码: 清宮隐史

这日想着约一个人同行,这人在咱们这城南二百多地住。大爷找他去了,遇见在先和大爷好的那个蒋玉函,带着些小戏子进城,大爷同他在个镛子里吃饭喝酒。因为这当槽儿的尽着拿眼味蒋玉函,大爷就有了气了。后来蒋玉函走了。第二天,大爷就请找的那个 ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

红楼梦话剧集 - 第 412 页

姨妈昨儿他打发人回来送信了,说知府里已经准了情,定为误杀罪,只是道里批驳了,叫我赶快再托人求道里开恩。 ... 那当槽儿的家里人告到府里叫偿命。,这件事幸亏了你二爷,三天两次的跑去运动知县,又替你大爷出状伸冤,府里才算没有胡里胡涂的判:罪。

曹雪芹, 1985

北京话儿化词典 - 第 372 页

打糖儿 36 ^ 0 ! "干粗活儿,做家务:这身儿^裳^〜穿的,槽儿&01 : 1 槽子,木〜、石〜、水〜,溜〜〈自高而下运东西用的槽子〉。 2 量词,用于门窗:这〜窗户坏了。当槽儿的 4609 46 旧指酒店、饭馆儿的伙计:因为这〜尽着拿眼瞟蒋玉函,大爷就有了气了。(曹:红 ...

贾采珠, 1990