Download the app
educalingo
Search

Meaning of "当头棒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 当头棒 IN CHINESE

dāngtóubàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 当头棒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «当头棒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 当头棒 in the Chinese dictionary

When the head is still awestruck 当头棒 犹言当头棒喝。

Click to see the original definition of «当头棒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 当头棒

当头
当头棒
当头对面
当头
当头
涂高

CHINESE WORDS THAT END LIKE 当头棒

刺枪使
刺枪弄
拨火
持刀弄
村村棒
村棒

Synonyms and antonyms of 当头棒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «当头棒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 当头棒

Find out the translation of 当头棒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 当头棒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当头棒» in Chinese.

Chinese

当头棒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

palo de Cabeza
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Head stick
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सिर छड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رأس العصا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Глава палки
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cabeça vara
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হেড লাঠি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

bâton de chef
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kepala kayu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kopf -Stick
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ヘッドスティック
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

헤드 스틱
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lowongan kelet
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Head thanh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தலைமை குச்சி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मुख्य काठी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kafa sopa
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

bastone testa
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

głowa kij
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

глава палиці
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

stick de cap
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Επικεφαλής ραβδί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hoof stok
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

huvud pinne
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

hode pinne
5 millions of speakers

Trends of use of 当头棒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «当头棒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «当头棒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 当头棒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当头棒»

Discover the use of 当头棒 in the following bibliographical selection. Books relating to 当头棒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
禅宗的基本常识:
棒唱比喻促人醒悟的兽告,是禅宗师家开悟初学者的手段之一,也被称为当头棒唱。南派禅宗追求顿悟故一些禅师们经常让弟子专心考虑某个问题,然后乘其不备,用木棒狠敲他几下,或者突然冲其大唱一声,如果时机巧台,弟子就会立刻顿悟,这就叫做棒唱。
李光钦, 2014
2
艺术家成长故事(激励学生成长的名人故事 ):
分以 E (金齿耙) , S (银麻花) , N (三节革便) , I (当头棒) , F (手枪)标志。分值分别为屯 2 , M,才. 0 , 0.9, 0。看钱镗书第二学年成绩单:英语,超;法语,超;西洋文学概要超;西洋小说,超;英国浪漫诗人,超二西洋哲学史,超。钱镗书这样的成绩,在文学院 乃至全校是 ...
季景书, 2013
3
升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 1 页
解析(A)克紹「基」裘→克紹「箕」裘。(C)鞭「僻」入裡→鞭「辟」入裡。(D)「面」顏事仇→「靦」顏事仇。靦顏事仇:靦顏,厚著臉皮。事,侍奉。靦顏事仇指厚著臉板,侍奉仇敵。形容人不知羞恥,不能分辨是非。靦音ㄊㄧㄢˇ。 9. (C)。解析(A)當頭棒「嚇」→當頭棒「喝」。
千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013
4
诸葛亮智圣人生(传世名家经典文丛):
诸葛亮这番话,有明有暗,有虚有实,有正面分析,有当头棒唱,每一句话都拨动着孙权的心弦。首先诸葛亮并举孙权与刘备,说他们一个“据有江东” ,一个“收兵汊南” ,都皇当代的第一流英雄人物。但如果把诸葛亮这些话仅仅理解为在夸赞二人,那就错了,实际上 ...
蔡景仙, 2013
5
川剧志 - 第 280 页
戏是演给参议会公众看的,当头棒在台上说出了许多人想说而又不敢说的心头话,他被传讯拘留的消息,立即引起社会各界的同情与关注。成都的民办报纸,以"声援当头棒"、"营救刘成基"为内容,纷纷刊登文章,支持他的义举。消息迅速传到上海,那里的一家 ...
中国戏曲志四川卷编辑委员会, 1992
6
汉语惯用语词典 - 第 107 页
文学大使" / (北京确报) , 19 弘年蝉月 15 日) ,当头林·原是佛家用语冉当头棒吗"的缩写形式。择,拍甩悼子打 1 喝,指大声喝斥。禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大吗一芦,促其领悟。后来泛指使人觉;椿的猛烈手段。现比喻结人以严重赘告或迎头打击 ...
施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985
7
山水畫史之研究 - 第 375 页
臨濟宗之當頭棒,即所以截晰舉人執持語句而起之思惟頭緒, (即正面之恩惟法則)蓋若尋字測義,當頭力究.不領傍敲側群之妙用,則終身死於句下,無有入處,宗師乃笛策之以棒.使其改理思惟方向。故濟宗有「八棒」,而以「觸令支玄棒」居首,清三山瞪來駐此棒 ...
周康燮, ‎存萃學社, 1978
8
人生哲理枕边书3:
听完沃尔曼的话,麦森像是挨了当头棒,这一棒一下子敲醒了他混沌的头脑。从此以后,每逢他遇到麻烦时,他都会认真地分析这个麻烦是挫折还是困难。是挫折,他选择一种方式去对待,是困难,他又会 换另一种方式去对待,这样的生活让他快乐无比。生活中 ...
陈晓丹, 2013
9
感动中学生的300个心灵故事(青少年阅读故事书系):
老和尚的这一席话,就像当头棒唱,一棒就把原一平打醒了他从此坐禅修行,大彻大悟,成为一个成功的人。“认清自己”被公认为皇希腊哲人最高智慧的结晶。一个不断经由认识自己、批判自己面改造自己的人,智慧才有可能渐趋圆熟而迈向成功之道。这正皇 ...
李元秀, 2013
10
围城中的自由人 - 第 63 页
... 地大声吼叫道: "好啊,你现在也跟我来萨洛姆的一套,你也想教我怎么沟通吗? "马克既激动又坚定,他用全部的力量冲我喊道: ̈哦,爸爸,你已经用萨洛姆的大棒打向了 ... 就好像乌云逐渐消散,天空放 晴一样。我好像是当头棒醒。 63 第 z 章建立并经甘关系.
萨洛姆, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当头棒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当头棒 is used in the context of the following news items.
1
郑州日产车队:首赛挫折当头棒翩翩敢闯敢担当
8月30日,2015丝绸之路中国越野拉力赛完成第一赛段(SS1)的争夺,在总长103公里的砂石路赛段当中,来自红牛KTMR2R星之队的赫尔南迪斯获得摩托车组赛段第 ... «中华网, Sep 15»
2
为什么农产品总让人大跌眼镜
这一“当头棒”给资本市场带来了大震荡。当天,芝加哥期货交易所(CBOT)玉米市场交投最活跃的12月合约收于每蒲式耳3.68美元,比前一交易日下跌19.5美分,跌幅 ... «新浪网, Aug 15»
3
网曝TFBOYS易烊千玺被重点中学录取
雅礼比较宽松适合他”、“棒棒哒,给了那些说你不好的人一个当头棒!!!长沙的妹纸是不是准备起来了呢?”、“话说以后千玺离其他两只更近了”、“以后不用那么辛苦了, ... «粉丝网, Aug 15»
4
渝媒:国足挨韩国当头一棒阵容不整不该成输球理由
本次东亚四强赛,韩国队中多名旅欧球员未归,主场作战的中国队也志在夺冠,然而昨晚比赛大幕拉开,中国队便挨了一记0比2当头棒。 出师不利 五年来首负韩国. «新浪网, Aug 15»
5
一周舆评:童年的色调应该是鲜亮的
可以想象,假若小林宗作或陶行知看到了这样的行为,断然不会当头棒打,而是蹲下身来和孩子耐心交谈,询问孩子如此做法背后的原因,想着作为教育者如何改正 ... «中国教育报, Jun 15»
6
媒体辟谣农药残留的6大危言
一个个关于农药残留的“新闻”,让公众闻之色变,“吃货”们人心惶惶,更让很多农产品产地和农户遭受当头棒击,恍如灾难。 夏日渐近,各色瓜果蔬菜又将集中上市,有“ ... «成都全搜索新闻, May 15»
7
闻者为之色变,是“真相”还是“危言”?——直击关于“农药残留”六大疑问
一个个关于农药残留的“新闻”,让公众闻之色变,“吃货”们人心惶惶,更让很多农产品产地和农户遭受当头棒击,恍如灾难。 夏日渐近,各色瓜果蔬菜又将集中上市,有“ ... «新华网, May 15»
8
参议院“添堵”TPP 美政府遭“当头棒
经济日报华盛顿5月13日讯(记者高伟东)当地时间5月12日,美国参议院针对贸易促进授权法案(TPA)举行程序性表决:52票赞成,45票反对,未能过关。根据规定,这 ... «中国经济网, May 15»
9
降价声又起汽车厂商顶不住了? 通用40款车型调价
在刚刚过去的4个月中,有两个月销量出现下滑,这对于刚刚在华发布“2020战略”的通用汽车来说,算得上是个当头棒。根据规划,未来五年,上海通用市场占有率要 ... «东方网, May 15»
10
白酒业再遭当头棒:政府接待只能喝红酒?
仍处在调整阵痛期的白酒业或又将遭遇当头一棒。据媒体报道,有酒企负责人透露,山东省政府对外接待用酒方面将出台新的规定,“接待用酒禁止喝白酒,改喝国产 ... «新浪网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 当头棒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dang-tou-bang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on