Meaning of "当头棒喝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当头棒喝 IN CHINESE

当	头	棒	喝
dāng	tóu	bàng	hē

WHAT DOES 当头棒喝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当头棒喝 in the Chinese dictionary

Zengyin Buddhism Zen monks reception beginners often use a stick hit or shouted, prompting him to wake up. Metaphor stern warning, prompting people to wake up.

当头棒喝 佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。比喻严厉警告，促使人猛醒过来。

TRANSLATION OF 当头棒喝

Find out the translation of 当头棒喝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当头棒喝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当头棒喝» in Chinese.

• Chinese: 当头棒喝
• Translator Chinese - Spanish: advertencia severa
• Translator Chinese - English: Severe warning
• Translator Chinese - Hindi: गंभीर चेतावनी
• Translator Chinese - Arabic: تحذير شديد
• Translator Chinese - Russian: Тяжелая предупреждение
• Translator Chinese - Portuguese: severa advertência
• Translator Chinese - Bengali: আকস্মাত্ সতর্কবার্তা
• Translator Chinese - French: sévère avertissement
• Translator Chinese - Malay: amaran tajam
• Translator Chinese - German: ernste Warnung
• Translator Chinese - Japanese: 重度の警告
• Translator Chinese - Korean: 심각한 경고
• Translator Chinese - Javanese: warning Sharp
• Translator Chinese - Vietnamese: cảnh báo nghiêm trọng
• Translator Chinese - Tamil: ஷார்ப் எச்சரிக்கை
• Translator Chinese - Marathi: ठीक चेतावणी
• Translator Chinese - Turkish: keskin uyarı
• Translator Chinese - Italian: severo avvertimento
• Translator Chinese - Polish: poważne ostrzeżenie
• Translator Chinese - Ukrainian: важка попередження
• Translator Chinese - Romanian: avertizare severă
• Translator Chinese - Greek: σοβαρή προειδοποίηση
• Translator Chinese - Afrikaans: ernstige waarskuwing
• Translator Chinese - Swedish: svår varning
• Translator Chinese - Norwegian: alvorlig advarsel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当头棒喝»

Discover the use of 当头棒喝 in the following bibliographical selection. Books relating to 当头棒喝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 97 页

力^力、丈广^ 0 當頭棒喝解釋喝:大叫一聲。指用棒子對著頭一擊或大叫一聲。詞源《傳燈錄》:「黃檗(檗,音力 10 〕古高僧,幼出家,弟子眾多,内臨濟請法,黃以棒猝(猝,立曰卞^ ,急速)擊再三,臨濟益(更加)自練之,盡得佛法堂奧。」大意是說, ,黃檗是古代有名的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

斑斕印度－－十日紀行 - 第 29 页

可以說,英文是英國人兩個世紀統治留下的最有用遺產,現在成了印度一大競爭優勢。這半天舊德里的採訪'讓我們看到了印度的另一個側面,頓時明白了不少道理。就像那個瘋婆子對我的壟聲,猶如當頭棒喝。結束拍攝時,我問攝影師小何那段挨打的過程有 ...

曹景行, 2013

心理学与你的生活：各种生活困惑的心理应对策略:

强迫型人格障碍的纠正主要是减轻和放松精神压力,最有效的方式是任何事听其自然,该怎么办就怎么办,做了以后就不再去想它,也不要对做过的事进行评价。经过一段时间的训练和自己意志的努力,症状会缓解。(2)当头棒喝法。当一个人过分执著于经典 ...

牧之 张震, 2014

《中國密報》第35期: 國師操控術 常委也乖乖

發生在2015年的幾件大事,就足夠給還沉醉於往日時光,感覺仍然十分良好的一些香港人予當頭棒喝□魏開星專稿香港2017年普選行政長官的方案被立法會否決,意味著特首普選要等到 2022年或之後;在未來7年,香港是繼續陷入政治紛爭還是有多少 ...

《中國密報》編輯部, 2015

论邪敎: 首届邪敎问题国际硏讨会论文集 - 第 313 页

三是破除精神控制,关键时刻需要"猛击一掌"、"当头棒喝"。教育转化工作的实践告诉我们,法轮功痴迷者的转化有醒悟点,醒悟的标志是知道自己的行为违法和上当受骗。没有醒悟,谈话、感化、教育都将被看作"老师"安排的考验,次数越多,效果越低, ...

社会问题硏究丛书编辑委员会, 2001

快樂經濟學：善用人性心理達成財富目標: - 第 254 页

但是我方並沒有因此放棄談判,而是自遭受了挫折之後能夠後來居上,重新掌握主動,最後贏得勝利。這就是「當頭棒喝」的積極一面,但是許多人在遭遇到這種當頭棒喝的時候,意志往往會受到打擊,心理上會陷入一種恐慌之中,這對於問題的解決沒有任何的 ...

徐秀麗, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 312 页

N、、幻力大大公又勾~大戶吉 D 當頭棒喝近...暮鼓晨鐘豆^七形下 TS su >止了、釋義。比喻給人嚴重的警告或打擊。御媽媽的「當頭棒喝」,讓他幕然省悟,了解到白己過去的行為是多麼荒唐。、N、文弓日」,歹文人千一大萬人空巷近:人山人海十|畫釋義形容 ...

五南辭書編輯小組, 2013

全世界都在用的智慧定律: - 第 113 页

尾他们忙於思索输撮柬反驳隔噩的批辞 o 提出者二英國行為科學家波特 J'評析:在指貴別人錯誤時'當頭棒喝往往會傷害別人的自尊心'而旁敲側輂不但讓人易於接受'而且還能令人留下好的印象。有]天'史瓦布到廠房巡靦,無意間發現一些工人正圍在牆角 ...

林志暉, 2012

曲詞雙絕--胡文森作品研究 - 第 xxiii 页

... 節儉(轉二黃慢板)正是宦門肉臭,幾許餓浮在街前,大抵官是庖人,民如豕犬。報道更言胃=「上述曲詞可謂相當大膽,簡直予買官當頭棒喝,尤幸和 然而,對貪官當頭棒喝的,首先應是. 平後百廢待與,官方未有暇有曲檢之設,否則梁無相姐妹在歌壇唱此曲,

黃志華, 2008

精編國語辭典 - 第 506 页

和事理或情當然理相符合,沒有疑問。 16 當機立斷 ˉㄉ ㄤˉㄐㄧ ˋ ㄌ ㄧ ˋ ㄉㄨ ㄢ 喻在關鍵時刻,毫不猶豫地作出決定。當頭棒喝 ˉㄉ ㄤ ˊㄊㄡ ˋ ㄅㄤ ˋ ㄏ ㄜ 喻促使人醒悟的警告。例他沉迷賭博,所以妻子的離去,無疑是給他一記當頭棒喝。

五南辭書編輯小組, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当头棒喝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当头棒喝 is used in the context of the following news items.

当头棒喝！时尚专家：威少只是模仿者非创造者

北京时间9月17日消息，据TMZ报道，美国著名的个性时尚专家罗伯特-威尔第在点评雷霆球星威斯布鲁克表示，威少只是时尚的模仿者，而不是创造者。 «搜狐, Sep 15»

说金论赢：羸弱通胀给FED当头棒喝金银及油价均拉升

汇金网9月17日讯——周三（9月16日）万众瞩目的美联储9月FOMC联储公开市场委员会议息会议在华盛顿召开，众投资者屏息凝神，而当天最吸引投资眼球的消息为9 ... «新浪网, Sep 15»

NZGFT登富特：非农当头棒喝美元短线维艰

上周，欧洲央行[微博]对于当前以及未来经济的悲观态度以及全面量化宽松的预期引发了欧元的快速下落。周五美国的非农就业数据不及预期使欧元短线下落的空间 ... «新浪网, Sep 15»

登富特：非农当头棒喝,美元短线维艰

登富特：非农当头棒喝美元短线维艰(0/8). 发布时间：2015-09-07 11:22. 支持方向键←和→浏览. 分享这张图片转发到和讯微博转发到新浪微博转发到搜狐微博转发到 ... «和讯网, Sep 15»

全国首例区县最严限购通州楼市遭当头棒喝

全国首例区县最严限购通州楼市遭当头棒喝. 作者：董映颉 赵普. 来源：华夏时报. 发布时间：2015-8-15 01:35:32. 摘要：8月14日晚9点半左右，一纸通知再次搅动了通州 ... «华夏时报, Aug 15»

斯杯国奥不敌墨西哥遭当头棒喝外线防守较松懈

本报讯(记者刘艾林)在苏州男篮八国赛中五战全胜夺冠的国奥男篮昨晚终于碰上了硬茬儿，他们在广东清远举行的2015斯坦科维奇杯首站比赛中以80比92失利，刚刚 ... «人民网, Aug 15»

媒体：周永康落马对周本顺来说无异于当头棒喝

周永康的落马，对他来说更无异于当头棒喝。所以，很难想象他在十八大之后还会不收手不收敛，其问题更可能发生在政法委秘书长的岗位上。但是，如果周本顺的问题 ... «腾讯网, Jul 15»

IPO狂欢戛然而止券商遭遇当头棒喝

中国为避免股市崩盘而突然中断了IPO盛宴，令光大证券、国泰君安和招商证券等一票券商遭遇当头一棒。 中国证监会7月3日宣布IPO发行暂缓，并且会大幅减少新股 ... «华尔街见闻, Jul 15»

原标题：私募遭“当头棒喝”：300只产品逼近清盘线

原标题：私募遭“当头棒喝”：300只产品逼近清盘线. 近期，A股遭遇极端的大波动，在流动性缺乏的市场下，部分私募机构没有来得及调整仓位，以致触及清盘线被迫终止 ... «人民网, Jul 15»

全球市场一夜大变天商品遭高盛当头棒喝

FX168讯金融市场周四(7月9日)发生翻天覆地变化，A股和H股双双暴涨，一扫近期的阴霾；大宗商品也在原油和黄金带领之下集体反弹。欧市盘中，美元指数放缓上涨 ... «新浪网, Jul 15»