Meaning of "刀笔老手" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 刀笔老手 IN CHINESE

刀	笔	老	手
dāo	bǐ	lǎo	shǒu

WHAT DOES 刀笔老手 MEAN IN CHINESE?

Definition of 刀笔老手 in the Chinese dictionary

Pen knife old hand knife pen: the ancients in bamboo slips, wrong with knife to rewrite. Old refers to the official who wrote a document or petition.

刀笔老手 刀笔：古人在竹简上写字，错了用刀削去重写。旧指撰写公文或诉状有经验的人。

TRANSLATION OF 刀笔老手

Find out the translation of 刀笔老手 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 刀笔老手 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «刀笔老手» in Chinese.

• Chinese: 刀笔老手
• Translator Chinese - Spanish: Pen veterano cuchillo
• Translator Chinese - English: Pen knife veteran
• Translator Chinese - Hindi: कलम चाकू के दिग्गज
• Translator Chinese - Arabic: القلم سكين المخضرم
• Translator Chinese - Russian: Ручка ножа ветеран
• Translator Chinese - Portuguese: Pen faca veterano
• Translator Chinese - Bengali: প্রবীণ কলম ছুরি
• Translator Chinese - French: Pen couteau vétéran
• Translator Chinese - Malay: pisau pen Veteran
• Translator Chinese - German: Taschenmesser -Veteran
• Translator Chinese - Japanese: ペンナイフのベテラン
• Translator Chinese - Korean: 펜 나이프 베테랑
• Translator Chinese - Javanese: Veteran pena pisau
• Translator Chinese - Vietnamese: Bút dao kỳ cựu
• Translator Chinese - Tamil: கத்தி பேனா மூத்தவர்
• Translator Chinese - Marathi: चाकू पेन अनुभवी
• Translator Chinese - Turkish: Deneyimli kalem bıçak
• Translator Chinese - Italian: Penna coltello veterano
• Translator Chinese - Polish: Pióro nóż weteran
• Translator Chinese - Ukrainian: Ручка ножа ветеран
• Translator Chinese - Romanian: Pen cuțit veteran
• Translator Chinese - Greek: Στυλό μαχαίρι βετεράνος
• Translator Chinese - Afrikaans: Pen mes veteraan
• Translator Chinese - Swedish: Penna kniv veteran
• Translator Chinese - Norwegian: Pen kniv veteran

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «刀笔老手»

Discover the use of 刀笔老手 in the following bibliographical selection. Books relating to 刀笔老手 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

必懂的常用词语:

刀笔汉文帝时候,杨县(今山西洪洞县西南)人郅(zhì)都在文帝身边当侍从官,到景帝时,被提升为中郎将。他正直勇敢,又很有力气,对自己要求很严。凡是为私人谋 ... 公文案卷的事情,引申开来,多指写状子的事,常含有贬义。如:刀笔吏,长于刀笔,刀笔老手等。

冯志远 主编, 2014

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 41 页

例如:老手|老到|老於世故。 ... 廣州話舊時又指自家的老人。例如:我屋企老大幾好「我家裏的老人很好」。現在多說°老人°。普通話沒有這說法。老手 löoshöu@lou"seo*指對於某種事情富有經驗的人。例如:種地老手|開車老手|刀筆老手。廣州話又作形容詞, ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

刘师亮外传 - 第 8 页

他也教写呈文、书信和诗词,却不给孩子讲箅命、看相,说那是自己出于无奈用来骗饭的东西。慎三非常聪明,一年时间就读完了他手边所有的书籍,写起呈文,就象刀笔老手 1 。钟夫人和树丰见师徒俩相处融洽,王先生又常向他们夸赞慎三的学业精进,心里 ...

钟茂煊, 1984

传统京剧故事 - 第 3 卷 - 第 300 页

... 个刀笔老手,他见杨素贞的状子上提到了杨春,便让顾读以此断她个私通奸夫、谋害亲夫的罪名。顾读听罢不住地点头称是。不久,差役们将上蔡县的有关人犯带到。顾读只对田氏和杨青 见杨素贞正在堂下候审,不禁得意洋洋 300 41 传统京剧故事,四逬士 ...

谢国祥, 1999

蚀 - 第 140 页

你老兄是刀笔老手,所以非請你帮忙不可了。11 "你的事自然耍帮忙。但不知道你有什么主張? " "主張么?有,有,今天我得个消息,店員耍加薪一听說加的数目很大,許多店东都反对,县党都还沒决定办法。我想贊成店員的要求。我們首先贊成,最有意思。

沈雁冰, 1980

伦文敘全传 - 第 2 卷 - 第 527 页

师爷林乃刀笔老手,又是钱路,欣然从命,不消一刻,便把状词撰好,内中力数柳先开迫死妻子之罪,悲愤之情,跃然纸上,吴千总感谢不巳,欲商量如何进行讼事。六、两边做鬼猛刮油林师爷见摆布吴千总已毕,便要洗脱自己的关系,请吴千总对于小姐死情,只可说 ...

衬叔, ‎秦周, 1995

蘇文忠公詩集: 50卷

oo 、一 co ′‵o 石頭山高暗松樸請孫相逢萬里鄉一一天未解千憂蝶~子方得郡古山陽老手生風謝刀筆我正合毫紫微閣~...ˊ 文仁{一.一 O .,」 O 一山 O O O O、 O O O O 雜刓縱逸《雜草病眼昏花圉菩檄莫教印授葉幹年去掃培'墓當有日~ O O O O O O C ) ...

蘇軾, ‎紀昀, 1834

中国争议小說集 - 第 1765 页

胡国光很赞许地连点着头。"我和你不客气,说老实话。这宣言的玩意,我有点弄不来。从小儿被家严逼着做诗做词,现在要我诌一首七言八言的诗,倒还勉强可以敷衍交卷,独有那长篇大论的宣言,恐怕做来不像。你老兄是刀笔老手,所以非请你帮忙不可了。

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999

现代汉语虛词词典 - 第 65 页

... 我们的军队〜为伟大的军队,我们的人民〜为伟大的人民上下文往往有当之无愧的理由:他真〜是'智多星' ,说出了一个万全之策,大家无不拍手称绝 I 他的确〜为一个刀笔老手,说话滴水不漏 I 弟弟〜为蓝屋的当然继承者,老父亲那套处处以钱开路的法宝 ...

侯学超, 1998

黄庭堅全集 - 第 4 卷 - 第 439 页

公自甲寅丁憂回籍後,而黔州,而戎州,而荆渚,而宜州,遠珐近遷,迄無寧歲,煙瘅之筆,寫錐心刺骨之文,光芒萬丈,正氣騰霄,眞若有劍氣珠光之不可逼視者,其鎔簿精也。 ... 見爲文章,發諸筆墨,無非本天地述等身,當以大手筆、老手筆尊之,名曰「刀筆」何也?

黄庭堅, ‎劉琳, ‎李勇先, 2001