Meaning of "倒持戈矛" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒持戈矛 IN CHINESE

倒	持	戈	矛
dǎo	chí	gē	máo

WHAT DOES 倒持戈矛 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒持戈矛 in the Chinese dictionary

God still upside down Giant spear Taai. Ge, spears, all weapons.

倒持戈矛 犹言倒持泰阿。戈、矛，皆兵器。

TRANSLATION OF 倒持戈矛

Find out the translation of 倒持戈矛 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒持戈矛 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒持戈矛» in Chinese.

• Chinese: 倒持戈矛
• Translator Chinese - Spanish: Vierta lanzas que llevan a cabo
• Translator Chinese - English: Pour holding spears
• Translator Chinese - Hindi: पकड़े भाले डालो
• Translator Chinese - Arabic: صب الرماح القابضة
• Translator Chinese - Russian: Налейте удерживающие копья
• Translator Chinese - Portuguese: Despeje lanças segurando
• Translator Chinese - Bengali: ভূত নিচে দমন
• Translator Chinese - French: Verser lances titulaires
• Translator Chinese - Malay: lembing terbalik
• Translator Chinese - German: Gießen Sie halten Speere
• Translator Chinese - Japanese: 槍を保持注ぎます
• Translator Chinese - Korean: 채 창을 부어
• Translator Chinese - Javanese: tumbak regane
• Translator Chinese - Vietnamese: Đổ cầm giáo mác
• Translator Chinese - Tamil: தலைகீழாக ஸ்பியர்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: वरची बाजू खाली भाले
• Translator Chinese - Turkish: baş aşağı mızraklar
• Translator Chinese - Italian: Pour lance titolari
• Translator Chinese - Polish: Wlać trzymając włócznie
• Translator Chinese - Ukrainian: Налийте утримують списи
• Translator Chinese - Romanian: Se toarnă Spears dețin
• Translator Chinese - Greek: Ρίξτε κρατώντας δόρατα
• Translator Chinese - Afrikaans: Gooi hou spiese
• Translator Chinese - Swedish: Pour rymmande spjut
• Translator Chinese - Norwegian: Hell holder spyd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒持戈矛»

Discover the use of 倒持戈矛 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒持戈矛 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

舊唐書 - 第 16 卷，第 5 部分 - 第 3200 页

捨此不務,而反為所乘,斯謂倒持戈矛,以缚授寇者也!今則皆務之矣,猶且守封未固,寇戎未懲者,其病在於謀無定用,衆無適從。所任不必才,才者不必任;所聞不必實,實者不必聞;所信不必誠,誠者不必信;所行不必當,當者未必行。故令措置乖方,課責虧度,財 8 於 ...

劉昫, ‎黃永年, 2004

新唐書 - 第 17 卷，第 6 部分 - 第 3532 页

拾此不務而反爲所乘,斯謂倒持戈矛,以铒授寇者也。今皆務之矣,尚且守封来固,寇戎未懲者何邪?病在謀無定用,衆無適從;任者不必才,才者不必任;聞不必實,實不必聞;所信不必誠,所誠不必信;行不必當,肯不必行。又有六失焉。夫兵有攻討,有鎮守。權以纾難, ...

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

十七史詳節 - 第 8 卷

窮邊之地,千里蕭條,寒風裂膚,豺狼爲鄰,晝則荷戈以耕,夜則倚烽以覘,有士,以戍邊陲,邀所不能,強所不欲,廣其數不考於用,責其力不察其情,斯可以爲羽衛之儀,而無益而不怨【 2 。靡督課而 ... 捨此不務而反爲所乘,斯謂倒持戈矛,以缚授寇者也。今皆務之矣, ...

呂祖謙, ‎黃靈庚, 2008

黄本骥集 - 第 2 卷 - 第 597 页

我之所长,戎狄之短也。我之所易,戎狄之难也。以长制短,则用力寡而见功多。以易敌难,则财不匮而事速成。舍此不务而反为所乘,斯谓倒持戈矛,以镩授寇者也,今皆务之矣,尚且守封未固,寇戎未惩者何邪?病在谋无定用,众无适从。任者不必才,才者不必任。

黃本骥, ‎刘范弟, 2009

歷代屯田考 - 第 1 卷

... 備禦而有弊於供億制用若此可謂財廣於兵眾矣三失也今四夷最強盛者莫如吐蕃舉吐蕃所乘斯謂倒持戈矛以鐘授寇者也令封疆未固我寇未懲謀無定用案無適從又有六失遠調屯士以成邊睡畫則荷戈以耕夜則倚烽以視有剿害之慮無休暇之娛非生其域習.

張君約, 1939

Li dai tun tian kao - 第 72 页

... 殫資儲,以奉浮冗之士。臨鉱棄城鎭,以搖遠近一蕃勁 I 則懾駭褫^使去親^捨園亂甘所辛既抗所懾鼠將冀爲^不亦疏花又有休代一焉。遠調屯七以戍邊陲。晝則荷戈以^夜則倚烽以覘。有 II 害之鼠無休暇之^非生其^一所乘。斯謂倒持戈矛,以鳟授寇者也。

Junyue Zhang, 1937

全唐文新編 - 第 7 卷 - 第 11 页

卷三六九元載四二六七大豪,閉門自斂,賣功老將,俯伏聽令,涼秋八月,桑乾草腓,方佯白登外,馳突長城下,單戈指虜,輕騎犯胡,有知公有日磾之 ... 殲困獸於達毗,蹂轆之所殘,戈矛之所公誰不樂此,乃拔勇簡材,輕齎益馬,有氣敢往,不滿千人,雷動飄移,自辰徂亥,垂六百里,突掩賊營,縱吾奇歸 ... 及肅清東土,正位北辰,坤改施,忠邪易地,謫放隳落,離披困畏,人之云亡,邦國殄瘁,狩皇輿於巴蜀,刦宮廟於蛇虺,如倒持而授柄,豈并雲朔,荏禍幽 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

中國古代性學集成

... 倒持干戈,授之以柄」。就如像打仗時把戈矛的柄遞與敵人,使戈矛的鋒芒對隼自己一樣,這無異於自殺,與殺人的人沒有關係。男女之事有如天地,天地相輔相成,缺一不可。如果沒有江河湖海,那麼日月又將藏於何處呢?雨露之水又靠什麼流^呢?但本文流露 ...

龍一吟, 1991

Yuan dong, Han yu da zi dian: fan ti zi ben - 第 6 卷 - 第 4259 页

(矛)下萌日鸽·抖入地也·。《社记·曲挝上》, "追戈者前共鸽·。郁玄注, "说底日坞·取其坞也·。亩哇扶《请蛛迫守佛事宜状》,。斯葫倒一戈矛·以鼻投寇者也·。《新店卉·弘说傅》, "是猎倒持刘伐·示人鼻柄·臣拿待陛下不取·。 0 盛语器·甫胡梁元带《梁简文帝法文林壁 ...

Zhongshu Xu, 1991

红楼梦丛书全编 - 第 3 卷 - 第 2653 页

贾兰道: "吴老师向来讲究清操,此时要送他重礼,一定不收,倒显得不适合,只可随后再补报罢。 ... 譬之于器轻重,倒持则覆。 ... 而空穴来风,腐木致朽,抑未闻有无因而致者,至于弱昧而张皇黉鼓,粉饰戈矛,发其端者奋于捶傻,投其隙者利于社鼠,其为患也。

蔡义江, ‎曹雪芹, 1998