Meaning of "倒悬之患" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒悬之患 IN CHINESE

倒	悬	之	患
dǎo	xuán	zhī	huàn

WHAT DOES 倒悬之患 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒悬之患 in the Chinese dictionary

Suspension hanging upside down: head down, feet hanging up. Metaphor extremely difficult and dangerous predicament.

倒悬之患 倒悬：头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。

TRANSLATION OF 倒悬之患

Find out the translation of 倒悬之患 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒悬之患 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒悬之患» in Chinese.

• Chinese: 倒悬之患
• Translator Chinese - Spanish: Voladizo del sufrimiento
• Translator Chinese - English: Overhang of suffering
• Translator Chinese - Hindi: दुख की अधिकता
• Translator Chinese - Arabic: عبء المعاناة
• Translator Chinese - Russian: Вылет страдания
• Translator Chinese - Portuguese: Saliência do sofrimento
• Translator Chinese - Bengali: যাতনার হেঁট গোলমালে
• Translator Chinese - French: Surplomb de la souffrance
• Translator Chinese - Malay: Dibalikkan
• Translator Chinese - German: Hang des Leidens
• Translator Chinese - Japanese: 苦しみのオーバーハング
• Translator Chinese - Korean: 고통 의 오버행
• Translator Chinese - Javanese: Hung regane mudhun saka gerah
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhô ra của đau khổ
• Translator Chinese - Tamil: துன்பம் கீழே ஹங் தலைகீழாக
• Translator Chinese - Marathi: खाली दु: ख सहन ठेऊन वरची बाजू
• Translator Chinese - Turkish: Acı aşağı Hung ters
• Translator Chinese - Italian: Sbalzo di sofferenza
• Translator Chinese - Polish: Zwis cierpienia
• Translator Chinese - Ukrainian: Виліт страждання
• Translator Chinese - Romanian: Consola de suferință
• Translator Chinese - Greek: Προεξοχή του πόνου
• Translator Chinese - Afrikaans: Oorhang van lyding
• Translator Chinese - Swedish: Överhäng lidande
• Translator Chinese - Norwegian: Overheng av lidelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒悬之患»

Discover the use of 倒悬之患 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒悬之患 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

楚王乃命靳尚為使,入見景公,奏曰:「齊楚不和,交兵歲久,民有倒懸之患。今特命臣入國講和,永息刀兵。俺楚國襟三江而帶五湖,地方千里,粟支數年,足食足兵,可為上國。王可裁之,得名獲利。」卻說田、顧、公孫三人大怒,叱靳尚曰:「量汝楚國,何足道哉!吾三人 ...

馮夢龍, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

楚王乃命靳尚为使入见景公,奏曰:“齐、楚不和,交兵岁久,民有倒悬之患。今特命臣入国讲和,永息刀兵。俺楚国襟三江而带五湖,地方千里,粟支数年,足食足兵,可为上国。王可裁之,得名获利。”却说田、顾、公孙三人大怒,叱靳尚曰:“量汝楚国何足道哉!吾三人亲 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

... 民有倒悬之患。今特命臣入国讲和,永息刀兵。俺楚国襟三江而带五湖,地方千里,粟支数年,足食足兵,可为上国。王可裁之,得名获利。”却说田、顾、公孙三人大怒,叱靳尚曰:“量汝楚国,何足道哉!吾三人亲提雄兵,将楚国践为平地,人人皆死,个个不留。”喝靳尚 ...

冯梦龙, 2013

贺昌群文集/第二卷/学术专著: - 第 170 页

柔大怒,琮顿首曰: "愚以所市非急,而士大夫方有倒悬之患,故便娠赡,不及启报。"是时,中州士人避乱而南,依琮居者以百数,琮倾家给济,与共有无。"士大夫方有倒悬之患" ,则中州人士避乱南土,竟有不能一饱之忧矣。 书言"关中育腴之地,顷 (四)关西、兖、豫之 ...

贺昌群, 2003

唐書志傳:

我欲乘時東向,以救倒懸之民。然父恐不我從。足下若能以深達其意,久後富貴實當共之。」寂許諾,因選晉陽宮人有美色者, ... 淵大驚曰:「公等欲取滅族之患,以貽我耶?」寂曰:「正為宮人私侍公者,事發當誅,為此爾。」世民牖下聞之,因繼進說之甚力。淵怒曰:「汝 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

容齋續筆:

... 純粹忝冒固多,尤是家兄北歸,遂解倒懸之念,慶快安幸,此外何求?四月末雇舟離均,借人至鄧,本待家兄之來。今家兄雖得歸 ... 然凶暴如王仙芝、黃巢,不過僥覬一官而已,使君相御之得其道,豈復有滔天之患哉!龔遂之清渤海,馮異之定關中,高仁厚之平蜀盜, ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

貞觀政要:

自古有道之主,以百姓之心為心,故君處台榭,則欲民有棟宇之安;食膏粱,則欲民無饑寒之患;顧嬪御,則欲民有室家之歡。此人主之常道也。今鄭氏之女,久已許 ... 縱國家有倒懸之急,猶必不可,況以泰山之安,而輒行此事!為陛下為此計者,於財利小益,於德義大 ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

红墙读史: 江泽民主席关注的九大中外历史问题 - 第 3 卷 - 第 1650 页

他们认为只要中国实行"立宪" ,开设"议会" ,就能使"国家无难决之疑,言路无壅敝之患" ,以"解生民于倒悬之危,置国家于磐石之安"。他们从资产阶级的利益出发,反复阐述中国改变君主政体的必要性和紧迫性。为了更有力地抨击封建君主专制制度,维新派还 ...

张思齐, 1998

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

若還屍罷兵、容其養成氣力、荊州之患也。』表曰、『吾有黃祖在彼營中、安忍棄之?』良曰、『捨一無謀黃祖而取 ... 允跪而言曰、『百姓有倒懸之危、君臣有累卵之急、非汝不能救也。賊臣董卓、將欲篡位。朝中文武、無計可施。董卓有一義兒、姓呂、名布、驍勇 ...

施耐庵, 2014

中国古代公文简史 - 第 151 页

且国家之患,未有不缘此而致,可不熟虑乎? &望圣慈特降指挥,应江浙六路灾伤州县,凡是配籴及诸般科率,一切止绝。如敢故犯,并坐违制。庶几少释疲民倒悬之急。其上供米 ... 接下来叙述灾情,着重说明情况的严重性,并指出此种事情与国家之患息息相关。

闵庚尧, 1988