Meaning of "盗钟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 盗钟 IN CHINESE

盗	钟
dào	zhōng

WHAT DOES 盗钟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 盗钟 in the Chinese dictionary

Pirates of the clock see "stolen bell stolen ears."

盗钟 见"盗钟掩耳"。

TRANSLATION OF 盗钟

Find out the translation of 盗钟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 盗钟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盗钟» in Chinese.

• Chinese: 盗钟
• Translator Chinese - Spanish: Piratas de la campana
• Translator Chinese - English: Pirates of the bell
• Translator Chinese - Hindi: घंटी के समुद्री डाकू
• Translator Chinese - Arabic: قراصنة الجرس
• Translator Chinese - Russian: Пираты колокол
• Translator Chinese - Portuguese: piratas do sino
• Translator Chinese - Bengali: ঘণ্টা খালেদার
• Translator Chinese - French: pirates de la cloche
• Translator Chinese - Malay: Pirates of the clock
• Translator Chinese - German: Pirates of the bell
• Translator Chinese - Japanese: 鐘の海賊
• Translator Chinese - Korean: 종 의 해적
• Translator Chinese - Javanese: Pirates of lonceng
• Translator Chinese - Vietnamese: Cướp chuông
• Translator Chinese - Tamil: மணி பைரேட்ஸ் ஆஃப்
• Translator Chinese - Marathi: घंटा च्या Pirates
• Translator Chinese - Turkish: Çan Korsanları
• Translator Chinese - Italian: Pirati della campana
• Translator Chinese - Polish: Piraci z dzwonkiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Пірати дзвін
• Translator Chinese - Romanian: Piratii din clopot
• Translator Chinese - Greek: Οι Πειρατές της καμπάνας
• Translator Chinese - Afrikaans: Pirates van die klok
• Translator Chinese - Swedish: pirater bell
• Translator Chinese - Norwegian: Pirates of the bell

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盗钟»

Discover the use of 盗钟 in the following bibliographical selection. Books relating to 盗钟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

小学生写话课·基础篇 二十一世纪课堂作文 - 第 166 页

第二学期*第 7 围训练 e 盗铃的故事 e 孙老师走到同学们中间,坐了下来,说: “今天,我们来重温成语“掩耳盗铃” ,回味那个寓意深刻的故事。“掩耳盗铃”出自《吕氏春秋》,原文为盗钟,后来钟演变成为铃,掩耳盗钟反而不常用了。铃和钟在古代都是乐器,故事在 ...

闫银夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

常用典故词典 - 第 427 页

(四六五)掩耳 2 持【典源〗《吕氏春秋,自知》:范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳 7 0 《淮南子,说山训》亦有相类记载.原只说盜钟 I 后演变而谓盗铃響'【怿义〗盜钟的^将钟敲碎后拿走,怕别人 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 693 页

元伕名^《举案齐眉》^ "难道他掩耳偷铃,则待要见世生苗。, ,也作"掩耳盗钟"。唐刘知几《史通'书志》, "掩耳盗钟,自云无觉,讵知后生可畏、来者难诬者邪 1 V 也作"盗钟掩耳"。宋朱蕺《与钟户部论亏欠经总制^书》, "为户部者又为之变符檄,急邮^ ,切贵提刑司, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

《围炉夜话》名句 - 第 131 页

第二个贼偷了一口钟。县官马上吹分时道: “放了他叫巴,连孔老夫子都偷过钟呢,何况他只是一个普通老百姓? ”衙役不解,他说: “你看这句“夫子之盗钟,而已矣”。再明确不过了,饶恕他叫巴。”其实,《论语》的原句应为: “夫子之道,患恕而已矣。”而他不但把“道” ...

孙迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕正乱着,忽有人来说:“你看完了这一顿早饭就出去罢。柳嫂儿原无事,如今还交给他管了。”秦显家的听了,轰去了魂魄,垂头丧气,登时掩旗息鼓,卷包而去。(第六十二回)掩耳盗铃本作“掩耳盗钟”。典出《吕氏春秋∙自知》、《淮南子∙说山训》:某人欲盗范氏之钟 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1283 页

又作〔柳骨颜筋〕。《西厢记》五本柳骨颜筋,张旭张颠,義之献之。掩耳盜铃― & 1(09 原作〔盗钟掩耳〕,比喻自己欺骗自己。语本《吕氏春秋^不苟论,自知》〔《诸子集成》 311 〗:百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,锺况然有音。恐人闻之而夺己,遽渰 ...

刘洁修, 1989

缉盗的异兽:

3年前便意欲侵略大唐,他们便将钟家父子掠到了白狼山。突厥可汗为钟家父子建了一个巨大的造箭营,逼着钟越给他们造箭。突厥攻城用的狼牙大箭都是钟越监造的。钟越心知突厥逼他造箭没安好心,他就画了一份狼牙大箭的制造图纸,交给了儿子钟震, ...

李洪文, 2015

明鏡公案:

陳縣尹判盜官帑陳襄,字述古,候官縣人,以經學登進士第。初授福建浦城縣尹,才智過人。縣中凡百隱伏事情,莫能逃其洞燭。官雖廉明,遺奸不能盡革。不意縣帑一日失金,襄曰:「楚庫失銀,楚人盜之;縣帑失金,又豈他人?必縣中慣為盜者。」乃悉捕平昔為盜者鞫 ...

朔雪寒, 2015

分类双序成语词典 - 第 272 页

一) ,不违 0 ^ 6 ) 19 。〈例〉稱。【揠苗助长】见木类'拔苗助长'。【掩耳盗铃】见《&氏#秋* ' ^知》,明代赵弼《效颦银, '钟离叟妪传》。掩:梧,盖。盗:偷。 15 住 6 己的耳朵去偷铃铛。比喻 8 人! ^已欺骗 14 己,明明掩迨不了的-卞却偏要设'法掩^。 II 义作〗掩| '「盗钟 I ...

史有为, ‎李云江, 1990

中国古代谚语词典 - 第 213 页

掩耳盜钟。捂住自己的耳朵去偷大钟。比喻自己欺骗自己,却欺骟不了别人,语本《吕氏春秋,自知》: "范氏之亡也,有得其钟者,欲负而走,则大钟不可负,以椎毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己。遽(急) (掩)其耳。然世之恐闻其过者,亦犹此也。"《资治通鉴》卷一百 ...

何学威, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «盗钟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 盗钟 is used in the context of the following news items.

韶关仁化：两口明清大古钟接连“不翼而飞”

22日清晨，仁化县大桥镇罗江村村民刘先生发现，村子旁边“旺象寺”里的古钟不见 .... 几年前一个深夜，不法者潜入庙中爬上房梁，割裂钟索试图盗钟，沉重的古钟一头 ... «新浪网, Aug 15»