Meaning of "颠不剌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 颠不剌 IN CHINESE

颠	不	剌
diān	bù	là

WHAT DOES 颠不剌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 颠不剌 in the Chinese dictionary

Britain does not assassinate 1. Also as "Britain is not hot." 2. Top o most. Refers to the best. Merry. 4. crazy; dizziness upside down. Gem name.

颠不剌 1.亦作"颠不辣"。 2.顶o最。指上等。 3.风流。 4.颠狂;昏乱颠倒。 5.宝石名。

TRANSLATION OF 颠不剌

Find out the translation of 颠不剌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 颠不剌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «颠不剌» in Chinese.

• Chinese: 颠不剌
• Translator Chinese - Spanish: Gran Bretaña no es el asesinato
• Translator Chinese - English: Britain is not the assassination
• Translator Chinese - Hindi: ब्रिटेन हत्या नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: بريطانيا ليست اغتيال
• Translator Chinese - Russian: Великобритания не убийство
• Translator Chinese - Portuguese: Grã-Bretanha não é o assassinato
• Translator Chinese - Bengali: ব্রিটেন হত্যা নয়
• Translator Chinese - French: Grande-Bretagne est pas l´assassinat
• Translator Chinese - Malay: Britain tidak pembunuhan
• Translator Chinese - German: Großbritannien ist nicht das Attentat
• Translator Chinese - Japanese: 英国は暗殺ではありません
• Translator Chinese - Korean: 영국은 암살 아니다
• Translator Chinese - Javanese: Britain ora mejahi
• Translator Chinese - Vietnamese: Anh không phải là vụ ám sát
• Translator Chinese - Tamil: பிரிட்டன் படுகொலை அல்ல
• Translator Chinese - Marathi: ब्रिटन हत्या नाही
• Translator Chinese - Turkish: İngiltere suikast değil
• Translator Chinese - Italian: La Gran Bretagna non è l´assassinio
• Translator Chinese - Polish: Wielka Brytania nie jest zabójstwo
• Translator Chinese - Ukrainian: Великобританія не вбивство
• Translator Chinese - Romanian: Marea Britanie nu este asasinat
• Translator Chinese - Greek: Η Βρετανία δεν είναι η δολοφονία
• Translator Chinese - Afrikaans: Brittanje is nie die moord
• Translator Chinese - Swedish: Storbritannien är inte mordet
• Translator Chinese - Norwegian: Storbritannia er ikke drapet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «颠不剌»

Discover the use of 颠不剌 in the following bibliographical selection. Books relating to 颠不剌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《雍熙樂府》卷一散套【醉花陰,怨恨】: "休、休、休,虧心的自有神明鑒;我、我、我,颠不剌的情理是難甘。" 9 9 9 顛不剌,顛是顛倒的意思。清,毛西河云: "顛卽顛倒,猶言没頭緒也。"黎錦熙先生云: 44 《詩》有'顛之倒之'、'倒之顛之' ,若引伸其用,亦此類耳。

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元明清戏曲论集 - 第 95 页

后来《金瓶梅词话》中,极多"羞剌剌"、"熟剌剌"等词, "剌剌"正不妨认作也是"不剌"的递度和孽乳。 ... 之解释董词,是"顶顶好的浪子们" ;以之解释《西厢》杂剧,是"顶呱呱的女人见了无数,象这样讨人喜欢的娘儿们,少曾见到" ;即颠不剌宝石,亦可解为刮刮叫的。

严敦易, 1982

西厢记考证 - 第 175 页

到了清代嘉庆年间,启元堂刻《圣叹外书,绣傢妥注第六才子书》,有了一点考证:剌音辣。槃迕硕人云外方所贡美人名,或以为美主名。据《说铃,言鲭册》,万历初,张江陵当国,将南京所藏宝玩兼取上京,中有颠不剌宝石一块,重七分,老米色。若照日 2 ,只见日光, ...

蒋星煜, 1988

古籍点校疑误汇录 - 第 234 页

234 古 II 点校疑 IX 汇录王先生注云: "破不剌^破恋,杂不刺即杂怠。则颠不剌亦即颠恋。加不刺,不^ :状其颠、杂、破之甚耳。词曲屮凡言风,宫颠,皆有风流^、放浪窓。"这个解释,对于所引的苽^ "曲儿捻到风流处,教^天下颠不剁的浪」^许" ,还是适合的。

古籍整理出版规划小组, 1984

西厢记的文献学硏究 - 第 548 页

话说回来, "颠不剌"既是明太祖朱元璋开国时所得珍宝,则无论间接到什么程度,来源不是元代宫廷,就是其他蒙古族贵族,原来有"颠不剌"之称,沿用其原称谓殆无疑义。为什么会把老米色的宝石命名为"颠不剌"呢?如果以上记载的史实无误, "颠"也应是蒙古 ...

蒋星煜, 1997

宋金元明清曲辞通释 - 第 296 页

巅,同"颠"。据以上所引,充分证明"颠"即"顶"的意思。段玉裁云: "引申为凡在最上之称。"故《广雅》云: "顶,上也。" "颠不剌见了万千,似这般可喜娘罕见" ,意思就是说:上等美人见过千万,但如茸莺这样漂亮可爱者少有。据此寻绎其他各例含义,亦不难迎刃而解。

王学奇, ‎王静竹, 2002

古今: (二) - 第 789 页

五萌蘆提和酪子裏在西廂五本解證中,說到『顛不刺』一辭的時候,這樣說道:『顛不刺』詞中用之不少,如『顛不刺情理是難甘』,『顛不刺吞症候』等語,豈以顛為輕狂而反起可喜耶了釋其意似言沒頭腦,沒正經之意,如『葫蘆提』,『酷子裏』之類,可解不可解之間云云 ...

朱樸 等, 2015

長生殿:

〔淨〕只要唱得好聽,管他謊不謊。那時皇帝怎麼樣看待他來,快唱下去者。〔末彈唱科〕【四轉】那君王看承得似明珠沒兩,鎮日裏高擎在掌。賽過那漢宮飛燕倚新妝,可正是玉樓中巢翡翠,金殿上鎖着鴛鴦,宵偎晝傍。直弄得個伶俐的官家顛不剌懜不剌撇不下心兒 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

Shuoling

西' _ 記顛禾剌見′ ' ‵〝( __ ′千蠻〝]蟬睹〔叫】顛'吥喇禹〝丟女坤也藹帽辯張江陵當國特南京太祖炘屾〝胤一寶玩盡取上京中有顛不刺賓‵ ' " ′蜆重七分光米也芳照口口^見禾光所嚇鷂賓也人〞 t 叭三 _ 吥肛啣壺〝`一擲家之難』 _ 一 __ ′、' '_ 軾 ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

三寶太監西洋記:

第九回張天師金階面主茅真君玉璽進朝詩曰:孤雲無定鶴辭巢,自負焦桐不說勞。服藥幾年辭碧落, ... 內殿另有寶藏庫,真珠、琥珀、車渠、瑪瑙、珊瑚、玳瑁、鴉青、大綠、貓睛、祖母,顛不剌的還有許多,怎麼又有一個帝王家裡用的至緊之寶?」天師道:「萬歲爺 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «颠不剌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 颠不剌 is used in the context of the following news items.

伊藤若冲的画

《西厢记》第一折，张生初遇莺莺，唱道：“颠不剌的见了万千，似这般可喜娘的庞儿罕曾见。则着人眼花缭乱口难言，魂魄儿飞在半天。”金圣叹故为此折取名“惊艳”。 «文新传媒, Jan 12»