Download the app
educalingo
Search

Meaning of "本根" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 本根 IN CHINESE

běngēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 本根 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «本根» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 本根 in the Chinese dictionary

Root 1. Roots of the vegetation. 2. Essential. Refers to the most important part of things. 3. Basic, basic. 4 refers to the base. 5. The original, initial. 6 refers to the initial. 7. Root cause. 8. Yu refers to the Imperial Chamber. 9 refers to hometown, hometown. 本根 1.草木的根干。 2.根本。指事物的最重要部分。 3.根基,基础。 4.指基地。 5.本原,初始。 6.指最初的。 7.根由,根源。 8.喻指帝室。 9.喻指家乡,故土。

Click to see the original definition of «本根» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 本根


不根
bu gen
仓琅根
cang lang gen
侧根
ce gen
卑尔根
bei er gen
城根
cheng gen
安根
an gen
尘根
chen gen
拔树寻根
ba shu xun gen
拔树搜根
ba shu sou gen
板蓝根
ban lan gen
爱根
ai gen
病根
bing gen
白根
bai gen
词根
ci gen
铲草除根
chan cao chu gen
陈根
chen gen
除根
chu gen
鼻山根
bi shan gen
鼻根
bi gen
齿根
chi gen

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 本根

格拉
格拉寒流
固邦宁
固枝荣

CHINESE WORDS THAT END LIKE 本根

二重
单位
垫舌
独行
达地知
错节盘

Synonyms and antonyms of 本根 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «本根» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 本根

Find out the translation of 本根 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 本根 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «本根» in Chinese.

Chinese

本根
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La Raíz
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The Root
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

रूट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الجذر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Корень
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

o Root
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বেন রুট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

The Root
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

akar ini
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

die Wurzel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ルート
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

루트
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ROOT iki
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

root
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இந்த ரூட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

या मूळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bu kök
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

The Root
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

root
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

корінь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Rădăcina
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

η Ρίζα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

die wortel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

roten
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

The Root
5 millions of speakers

Trends of use of 本根

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «本根»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «本根» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «本根» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «本根» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «本根» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 本根

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «本根»

Discover the use of 本根 in the following bibliographical selection. Books relating to 本根 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
老子註譯及評介(重校本)
十六章上的「復」,也是「周行」的意思 o 惇從苗崗物蓬勃的生長中,看出了往復循環的道理(「萬物並作,吾以觀復」) ,他認為紛紛紜紜的萬物,最後終於各自返回到它的本根(「夫物芸芸,各復歸其根」)。在這裏可以知道惇所說的「反」含有返回本根的意思。
陳鼓應, 2012
2
当代翻译理论: 第二版修订本
责任者译名:根茨勒。
根茨勒, 2004
3
老子走近青年(第三卷):
天物芸芸,各复归于其根。“天”,王本等世传本多作“夫”,傅、范本作“凡”;帛书甲、乙本皆作“天”,高明先生认为乃“笔误也”。但帛书甲、乙本来源有 ... 我们习惯认为“本根”、“本原”、“所始”是同一的,无差别的,所以回归本根即回归无差别境界。范应元所言“本心之虚 ...
沈善增, 2015
4
知识、逻辑与价值: 中国新实在论思潮的兴起 - 第 236 页
例如,他指出中国哲学的"本根论"不同于西方哲学中的"本体论" ,其最大特点是不以惟一实在言本根,本根与事物之关系不是背后实在与表面假象之关系,而是源流根枝之关系。在谈到中国哲学的人生论时,他又指出,中国哲学不重区分,所以对于中国哲学来说 ...
胡伟希, 2002
5
春秋左傳(上) - 第 595 页
樂豫曰:「不可。公族,公室之枝葉 4 ? ,若去之,則本根無所庇蔭矣?葛斗晶猶能庇苴八,故君子 VI 乂. V \一 4〕4 厂乂 V ^厶^ 0 XV \1 一! I ' /几?0^*4 丁 34 1^一巧主^ 0 一》廿\一以爲比 0 ,況國君乎?此: #所^ ?『庇焉而縱 3 胥斧焉』者也 0 。必 7^0 ^.
左丘明, 1996
6
國語: 韋昭註
韋昭註 左丘明 朔雪寒. 晉語八 1平公六年〔一〕,箕遺及黃淵、嘉父作亂,不克而死〔二〕。公遂逐群賊〔三〕,謂陽畢曰:「自穆侯以至于今,亂兵不輟〔四〕,民志不厭,禍敗無已〔五〕。離民且速寇,恐及吾身,若之何〔六〕?」陽畢對曰:「本根猶樹〔七〕,枝葉益長,本根益茂, ...
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
7
庄子逍遥人生(传世名家经典文丛):
芸芸万物,都回到本根,回到了本根却不知所以然;不使用心机,终身就 不会离开本根;一旦使用心计。就会离开本根。不要追问它的名称,也不要探索它的实情,万物就会生长的自然。”云将说:“上苍把恩德施给我,向我显示静默清虚的方法,我亲身追求大道,至今 ...
蔡景仙, 2013
8
道德经:
纷繁多变的众物最终要奠基于各自的本根。就奠基于各自的本根而言,可以说它们是静止的。奠基于固定的本根的静止就是它们命定的归宿。命定的归宿是恒常的,知此便是聪明。不知此,老想在命定的归宿之外妄有他为,定遭凶险。知道了恒常的命定归宿, ...
韩震 主编, 2013
9
莊子與解構主義 - 第 193 页
這裡,幾個觀念結合於本段之痕跡是十分明顯的,從「無為謂、狂屈」的擬人化到《老子》的引用、內在解構方法的提出乃至拆構 ... 第二段文本則提出具有發展性的詞語、並提出「本根理論」,此段文本在《莊子》學說中乃是具有代表性的一個段落,在此錄下並 ...
歐崇敬, 2010
10
莊子今註今譯(重校本)(上下冊):
你只要順任自然無為,萬物就會自生自化。忘掉你的形體,拋開你的聰明,和外物混合,和自然元氣混同,釋放心神,無所計較。萬物紛紛紅紅,各自返回到它的本帳,各自返回本根而不知所以然: ,渾然不用心機,才能終身不離本根· ,如果使用心智,就會離失本根
陳鼓應, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «本根»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 本根 is used in the context of the following news items.
1
文科思维错了吗
意思是说,万物纷纷芸芸,各自返回到它的本根,返回本根叫做静,静叫做回归本原。 无论科技怎样 ... 无论是文科思维,还是理科思维,都要回到这个本原。而只要回归 ... «新浪网, Sep 15»
2
钱金诺:美股牛市面临空前危机
钱金诺:美股牛市面临空前危机 黄金受宠本根停不下来 ... 从道琼斯工业平均指数的走势来看,日线级别中,隔夜的一根大阴线已经将今年2月2日的年内低位跌破,新的 ... «第一金融网, Aug 15»
3
刘清平:孟子何以“亚圣”?
今天我们应当赋予孔孟的普遍仁义观念以本根至上的终极意义,克服仁与孝的深度 ... 结果,以血亲之孝作为人伦道德的本根基础,便成为了儒家思想的一大独具特色。 «新浪网, Jun 15»
4
【学习大国】研究传统文化,连接精神链条上的三个环节
此番局面,早晚会导致本根的动摇和价值观的缺失。 ... 的事情,举一人之力做成当然很难,但作为整体学科,确是不得偏废,否则,文化这根精神链条是贯通不起来的。 «环球网, Jun 15»
5
托尔斯泰的忏悔和出走
而时至20世纪初,“本根剥丧,神气旁皇”的中国知识分子既绝望于中国传统文化而决意叛离,又困惑于西方文化之可恃,自省之时,已经少了“万物皆备于我”的自信,而 ... «经济观察网, May 15»
6
执古之道,以御今之有
贞观九年,太宗谓侍臣曰:“夫治国犹如栽树,本根不摇则枝叶茂荣。君能清净,百姓何得不安乐乎?”习近平总书记在《在省部级主要领导干部学习贯彻十八届三中全会 ... «www.qstheory.cn, Mar 15»
7
《习近平用典》为政篇【5】
此皆朕所目见。故夙夜孜孜,惟欲清净,使天下无事。遂得徭役不兴,年谷丰稔,百姓安乐。夫治国犹如栽树,本根不摇则枝叶茂荣。君能清净,百姓何得不安乐乎?”. «人民网, Mar 15»
8
新形势下军队政治工作秉纲执本的战略部署
习主席在全军政治工作会议上深刻指出,“秉纲而目自张,执本而末自从。发挥政治 ... 习主席强调,要把中国共产党领导和社会主义制度作为治国理政的本根。军队作为 ... «人民网, Dec 14»
9
徐根宝召集五代足球人挥手告别将从事青少年培养
曾经沧海,一生激荡,根宝挥手告别,撰写了一部足球传奇。 ... 礼物———一段20分钟的视频和一本根宝足球基地纪念册,浓缩自己15年来埋身崇明、扎根青训的经历。 «东方网, Nov 14»
10
原标题:刘奇葆与各国汉学家座谈时指出中华文化发展方向是在坚守本 …
原标题:刘奇葆与各国汉学家座谈时指出中华文化发展方向是在坚守本根中走向 ... 中华文化,必须坚守中华文化立场,本着客观、科学、礼敬的态度,既坚守本根又与时 ... «新华网重庆频道, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 本根 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ben-gen>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on