Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东走西顾" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东走西顾 IN CHINESE

西
dōngzǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东走西顾 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东走西顾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东走西顾 in the Chinese dictionary

West walking analogy more concerns. 东走西顾 比喻顾虑多。

Click to see the original definition of «东走西顾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东走西顾

周列国志
州兵
州逸党
诸侯
转西转
庄图
东走
东走西
作西成
诓西骗
诳西骗

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东走西顾

不管不
伯乐
掉头不
掉臂不
草庐三
长虑却
长虑后

Synonyms and antonyms of 东走西顾 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东走西顾» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东走西顾

Find out the translation of 东走西顾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东走西顾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东走西顾» in Chinese.

Chinese

东走西顾
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Este ir West
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

East to go West
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पश्चिम जाने के लिए पूर्व
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الشرق للذهاب الغربية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Восток идти на Запад
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Leste para ir ocidental
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পশ্চিম যেতে ইস্ট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Est aller à l´ouest
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

East pergi West
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Osten nach Westen zu gehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

西に行く東
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

웨스트 갈 이스트
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

East kanggo pindhah West
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đông đi Tây
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மேற்கு செல்ல கிழக்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पश्चिम जाण्यासाठी पूर्व
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Batı gitmek Doğu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Oriente per andare occidentale
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wschód do Go West
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Схід йти на Захід
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Est pentru a merge Vest
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανατολή για να πάει Δύση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Oos gaan West
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

East att gå West
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Øst for å gå West
5 millions of speakers

Trends of use of 东走西顾

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东走西顾»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东走西顾» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东走西顾

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东走西顾»

Discover the use of 东走西顾 in the following bibliographical selection. Books relating to 东走西顾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中文經典100句: 古詩源 - 第 61 页
瑩瑩 1 白兔,東走西顧 2 。衣不如新,人 2 卷三,寶玄妻,古怨歌 L 酗扣酗扣:音 2 東走西:往東走卻又往西望,形容徘徊不忍離去的樣子。語譯:孤孤單單的小白兔】往東走卻又往西望著。衣服是要新的好,人卻是舊交的好。,孤獨的樣子。/ /〈 u /一〈 u /一這是 ...
文心工作室, 2011
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
原诗共有四句,前两句诗借兔子的孤独无依,东走西顾,来比喻自己被遗弃、彷徨无助的困境;后两句诗是说衣服是旧的不如新的,而人却是新的不如旧的。这是表示此心不变,盼望故人能够回心转意。今人常用“衣不如新,人不如故”这两句诗表示:旧人的可爱是 ...
盛庆斌, 2015
3
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
原诗共有四句,前两句诗借兔子的孤独无依,东走西顾,来比喻自己被遗弃、彷徨无助的困境;后两句诗是说衣服是旧的不如新的,而人却是新的不如旧的。这是表示此心不变,盼望故人能够回心转意。今人常用“衣不如新,人不如 故”这两句诗表示二旧人.
盛庆斌, 2013
4
三分战国:
茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。”一把沉厚又充满磁性的声音,曼声吟诵着汉朝的无名短诗,在少年耳边轻轻响起。如果朗诵这首诗歌的乃是一名饱读诗书的学者,又或者是动人美丽的歌女,少年可能还会在心底涌起崇敬或是赞叹的感觉,但如果读 ...
木金心, 2014
5
阿SIR係阿SIR:
漢樂府《古艷歌》:「煢煢白兔,東走西顧,衣不如新,人不如故。」預科課程完結,我改為教導中四中文與文學,親身接觸,預科生和中四生果然大不相同,使我對《古艷歌》產生共鳴。然而,我必須摒除此一想法,方能做好我的工作。教育專家、前輩說:「立志做教師, ...
陳傳鎰, 2014
6
乐府诗的历史: 妙读乐府诗100首 - 第 67 页
古艳歌茕茕白兔,东走西顾【 1 】。衣不如新,人不如故 I21 。【注释】【!】茕茕^化叼) :孤独的样子。顾:回头看。\ 1 \人不如故:后妻比不上前妻。【品析】一个道理,作者不是直接讲出来,而是用起兴、比喻的手法,引起读者联想,最后才点出主旨。这就是此诗在艺术 ...
吴德新, 2006
7
汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 96 页
古艳歌汉乐府茕茕白兔,衣不如新,东走西颍。人不如故。这首诗最初见于《太平御览》,属无名氏之作,是一首写弃妇劝夫的诗。"茕茕白兔,东走西顾。"讲孤独无依的白兔,东走走,西看看。为何又东又西地走与看呢?原来是兔在寻觅,寻找失去的伙伴。这是比喻 ...
李观鼎, ‎刘方成, 1990
8
唐绝句史 - 第 5 页
茕煢白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。此诗不但有警句,后二大是名言。后二又用兴法,白兔求偶的东走西顾,与人的喜新厌旧,若相关若不相关。也是很耐读的小诗。以上四篇,都算得上是成熟的、典范的作品。则四言四句能为绝句一体,又多了一个必备 ...
周啸天, 1987
9
中国古典诗歌主题研究 - 第 65 页
《太平御览》中的《古艳歌》则记载了一位与《孔雀东南飞》中刘兰芝同样勤劳善良的女子,只是鄙弃她的不是婆婆,而是丈夫: "孔雀东飞,苦寒无衣。为君作妻,中心側悲。夜夜织作,不得下机。三日载批,尚言吾迟。"另一首同题作品则更为凄楚:茕茕白兔,东走西
陈向春, 2008
10
中国历代妇女作品选 - 第 28 页
0 东走西顾,钟捏《名妓诗归》评日: "形容无告之状,可谓善于取喻。。徐淑徐淑,秦嘉妻,东汉咙西(今廿肃省东南)人。桓帝时,秦嘉为郡上计丈, (汉朝制度每年终各国郡须遣吏磁表报到京师,叫"上计"。)赴洛阳,时淑病居母家下县,不及面别,以诗书相赠答,诗风 ...
苏者聪, 1987

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东走西顾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东走西顾 is used in the context of the following news items.
1
一个交易员的思考:赚钱与信仰,哪个更重要?
不久前出门去了一次约旦,忽忽数天,东走西顾,好山好水看不足,马蹄催趁月明归。回来数日,感触良多,但最深切的。不是死海,不是卡库姆宝库,也不是玫瑰沙漠。 «腾讯网, Dec 14»
2
台湾之行:传统小吃的天堂(双语)
尽管这里狂风大作,几个渔妇仍在这里搜寻着一种能做出当地小吃的海藻,还有几个我们的摄影师东走西顾寻找最好的角度。 同时,我们的导游告诉我们,1949年 ... «新浪网, Jan 14»
3
男人为何对旧爱念念不忘
医网摘要: 茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。对于男性来说,不知是出于什么样的心理,“人不如故”总是对的。这也就是许多了解男人的女人一直在思索的 ... «ewsos, Sep 12»
4
寻常夫妻非常时刻
因为有点颠沛,需要东走西顾。而巨蟹座的我,骨子里喜欢“老公孩子热炕头”,尤其当小皮猴降临人间,我归隐家园的心思更加迫切。对此老史也全力拥护。我们还一起 ... «大洋网, May 11»
5
洪祥薇:上世纪三十年代中国电影皇帝金焰(一)
有诗云:多情自古空余恨,好梦由来最易醒,又曰:自是人生长恨水长东。 ... 部之手,大量存在重大误导,其对决于中国传统文化,正使人痛切生出“茕茕白兔,东走西顾«大纪元, Nov 10»
6
日共主席野坂参三的延安"恋情"
然而,“茕茕白兔,东走西顾,衣不如新,人不如故”。庄涛出现时,野坂参三自然赞成“衣不如新”;而当与老妻重逢时,野坂又信奉“人不如故”了。野坂参三后来对庄涛的“ ... «网易, Feb 10»
7
揭秘:赵薇和陈坤之间那些你所不知道的故事
编者按:茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故. 在这个暗流汹涌,尔虞我诈的娱乐圈,昨天可能称兄道弟,明天也许就形同陌路。 赵薇,陈坤,从当年籍籍无名的普通 ... «大河网, Nov 09»
8
许志安与郑秀文复合难舍十九年感情(图)
古诗说:“茕茕白兔,东走西顾,衣不如新,人不如旧。”可是现实中,对于多数分手的恋人,尤其是女人来说,即便人不如故,也多半喜欢往前走,因为总是回头,怎么能 ... «新浪, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东走西顾 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-zou-xi-gu>. Mar 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on