Meaning of "短衣匹马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 短衣匹马 IN CHINESE

短	衣	匹	马
duǎn	yī	pǐ	mǎ

WHAT DOES 短衣匹马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 短衣匹马 in the Chinese dictionary

Short clothing horse shorts: short. Ancient civilians, soldiers and other clothing. Wearing a short dress, riding a horse. Describe the heroic heroic appearance.

短衣匹马 短衣：短装。古代为平民、士兵等服装。穿着短衣，骑一匹骏马。形容士兵英姿矫健的样子。

TRANSLATION OF 短衣匹马

Find out the translation of 短衣匹马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 短衣匹马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «短衣匹马» in Chinese.

• Chinese: 短衣匹马
• Translator Chinese - Spanish: caballos Chaqueta
• Translator Chinese - English: Jacket horses
• Translator Chinese - Hindi: जैकेट घोड़ों
• Translator Chinese - Arabic: الخيول سترة
• Translator Chinese - Russian: Куртка лошадей
• Translator Chinese - Portuguese: cavalos Jacket
• Translator Chinese - Bengali: জ্যাকেট ঘোড়া
• Translator Chinese - French: chevaux Jacket
• Translator Chinese - Malay: kuda jaket
• Translator Chinese - German: Jacket Pferde
• Translator Chinese - Japanese: ジャケットの馬
• Translator Chinese - Korean: 자켓 말
• Translator Chinese - Javanese: jaran Jacket
• Translator Chinese - Vietnamese: ngựa jacket
• Translator Chinese - Tamil: ஜாக்கெட் குதிரைகள்
• Translator Chinese - Marathi: जाकीट घोडे
• Translator Chinese - Turkish: Ceket atlar
• Translator Chinese - Italian: cavalli Jacket
• Translator Chinese - Polish: konie jacket
• Translator Chinese - Ukrainian: куртка коней
• Translator Chinese - Romanian: cai Jacket
• Translator Chinese - Greek: άλογα μπουφάν
• Translator Chinese - Afrikaans: baadjie perde
• Translator Chinese - Swedish: Jacket hästar
• Translator Chinese - Norwegian: jakke hester

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «短衣匹马»

Discover the use of 短衣匹马 in the following bibliographical selection. Books relating to 短衣匹马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

辛弃疾 - 第 72 页

谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山。看风流慷慨,谈笑过残耳杜甫《曲江三章》其三云: "自断此生休间天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。"辛弃疾摘取杜诗,而冠以"谁向" ,表示自己不愿应友人之约,像杜诗中描绘的那样 ...

刘中昧, 2005

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3003 页

水龙吟从商帅国器猎,同裕之赋〜【原文】短衣匹马清秋, , ^惯曾射虎南山下。〜西风白水,石鲸鳞甲,〜山川图画。千古神州,一时胜事,宾僚儒雅。〜快长堤万弩, ^平冈千骑,〜波涛卷,鱼龙夜。〜落日孤城鼓角。笑归来,长围初罢。风云惨淡,貔貅得意,〜旌旗闲暇 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

如何完美蛻變:

最愛在夕陽將落時分王韜,到保聖禪院聽松,“有如千軍萬馬聲,又如千山落葉,萬豁泉流”,畢生難忘。四十多年之後,王韜在 1882 年,1885 ... 王韜和家眷就住在墨海書館宿舍,室內掛一付對聯:“短衣匹馬隨李廣,紙閣蘆窗對孟光”。王韜在墨海書館,擔任麥都思的 ...

天朝鬥士, 2012

宋詞與唐詩之對應研究 - 第 21 页

王伟勇 見同前注,〈宋詩〉卷一一,頁一三四六。兩句兼有「化用」杜詩加以引伸之情形。因之,此詞實採「槩括」、「截取」、「化用」三技巧,中「桑麻杜曲」、「短衣匹馬」、「移住南山」、「殘年」,皆採「截取字面」之技巧,而「看風流」故將移住南山邊,短衣匹馬隨李廣,看射 ...

王伟勇, 2004

花月痕:

娟娘素來孝順,將衣飾盡行變換,以供喪葬。自此不塗脂粉,長齋奉佛。前年三月初 ... 第四回短衣匹馬歲暮從軍火樹銀花元宵奏凱話說太原,本古冀州之地,東連燕、豫,西界大河,北有寧武、偏頭、雁門諸關,坐制稱雄,屹然為神京右衛。逆倭連年由海道蹂躪各省, ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

得到银梁容略十顷蒲萄深贮雪塾注冰泉。伴了芙蓉城里却似今年春气何似野堂陪胜、山容野色。因何嫩苗,舞动小寒云飞雪。休说休说,世只两玉珂金锤登。十月小春逢此日,一时胜事输公等。问短衣、匹马射南山,何人肯。山暮紫,峰如笋。江寒碧,沙如粉。

唐圭璋, 2015

臺灣文學家列傳

其一一謂其軍據大甲溪阿來本原催租吏,收拾遣衣樹小塽。幽草萋萋白 ... 陽有季籙。大長扶餘說仲堅,一時忠愤竟徒然,赤崁潮來原非赤,卻被先生血染成。留得新詩作墓銘,九原雖死氣猶生,鐡砲開花君證果,劫灰怫火徹筲紅。短衣匹馬戰械東,八卦山前路已窮,

龔顯宗, 2000

Peiwen yunfu

苟馬尤琶星】—】-〝〝睫'噪卜崛壓酒家短衣匹馬略| |褸斜— l 卜 fˋ ( '甜 J "一〈"一 _ˋ ‵I `一 ˋ .】 ll‵ " = ! |仆 l_j 一、'一、 _、一"甩,砸吐姬順風吹雨口豆哥【晁補隧吐澍'炯脕憔撚薑秋風馬叮刀濤妊廿〝'缸 ˊ 扛 ˊ 」妊^ ˊ 口口甡叻^『叨' 'l |「氾 H 恢 r 咀] ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 1068 页

以他的经历以及性格,我们可以想见他的创作.《中卅乐府》仅录其《水龙吟》,但足以表现他雄健像慨又文质彬彬的精神.《水龙吟》起首用典, "短衣匹马"与"南山射虎" ,化杜诗"短衣匹马随李广,看射猛虎终残年' ,以贫贱老迈之躯随年少有为的将军出猎.道出事件 ...

田军, ‎王洪, 1988

忠雅堂詩集: 三一卷

ノ|勿児哩循能奔貴麟邦梢再迭李載巷蹄演甫前年珪君北々・年送君南南北各極萬里路君身噂徒一再三吐呈石望亥渉短衣匹馬何能碓綻紫木櫛古文予可憐士も- -・、一、・,一、・心叶縮異龍江気馬頭ノ今兄男白雲高飛両阻絶娃予願之漕揚磨山風衣上滅此身突 ...

蔣士銓, 1798

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «短衣匹马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 短衣匹马 is used in the context of the following news items.

工作与生活：在技术与人性中舒展情怀精选

谢谢我们的学生，那么短时间竟如此成功，也谢谢我们的老师。一切都让我感动，如何 ... 出门时，却是随想到稼轩有词云：“要短衣匹马，移住南山。”恰吾家对面，登阁南 ... «科学时报, Sep 15»

风尘才女寇白门仅有的两次爱情全被出轨毁于一旦

朱国弼思忖后遂答允，寇白门短衣匹马带着婢女斗儿归返金陵。寇白门在旧院姊妹帮助下筹集了两万两银子将朱国弼赎出。这时朱国弼想重圆好梦，但被寇白门拒绝，她 ... «太原新闻网, Nov 14»

原标题：湘军曾卷入甲午战争左宗棠旧部牛庄激烈抵抗(图)

次年2月，北洋水师全军覆灭于威海卫，两个月后清廷与日本签订丧权辱国的《马关 .... 一般湘军将士尚如此死守牛庄，湘军统帅魏光焘更是“以孤军血战，短衣匹马，挺刃 ... «人民网, Jul 14»

战歌声中告别“老战士”

谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？ 看风流慷慨，谈笑过残年。 汉开边，功名万里，甚当年健者也曾闲？ 纱窗外，斜风细雨，一阵轻寒。 这首《八声甘州》和辛弃疾 ... «南方周末, Feb 14»

从肖像画里看秦淮旧事

随后寇白门骑着马带着一名婢女，在兵荒马乱的世道中千里迢迢返回南京，很快筹集 ... 是前半生的风光还是后半生的飘零，都无法掩盖她短衣匹马、千里南归的英姿。 «新浪网, Sep 13»

南京博物院明清人物肖像画里看秦淮旧事

随后寇白门骑着马带着一名婢女，在兵荒马乱的世道中千里迢迢返回南京，很快筹集 ... 是前半生的风光还是后半生的飘零，都无法掩盖她短衣匹马、千里南归的英姿。 «新华网江苏频道, Aug 13»

刘鹗在山东治理黄河记水灾入野史警示后人

吴大采用了刘鹗治水的主张，并委以重任。刘鹗虽然是官宦子弟，可是并无衙内作风，在河工现场，他“短衣匹马，与徒役杂作。凡同僚畏惮不能为之事，悉任之。声誉乃大 ... «中华网, Jul 11»