Meaning of "短吁长叹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 短吁长叹 IN CHINESE

短	吁	长	叹
duǎn	xū	cháng	tàn

WHAT DOES 短吁长叹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 短吁长叹 in the Chinese dictionary

Short sigh sigh: sigh. Long, short sigh sigh.

短吁长叹 吁：叹气。长声、短声不住地叹息不止。

TRANSLATION OF 短吁长叹

Find out the translation of 短吁长叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 短吁长叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «短吁长叹» in Chinese.

• Chinese: 短吁长叹
• Translator Chinese - Spanish: Llamadas cortas suspiran
• Translator Chinese - English: Short Calls sigh
• Translator Chinese - Hindi: कम कॉल आहें
• Translator Chinese - Arabic: مكالمات قصيرة تنفس الصعداء
• Translator Chinese - Russian: Короткие звонки вздыхать
• Translator Chinese - Portuguese: Chamadas de curta duração suspirar
• Translator Chinese - Bengali: সংক্ষিপ্ত কল দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: Appels courts soupirent
• Translator Chinese - Malay: Panggilan pendek mengeluh
• Translator Chinese - German: Short fordert seufzen
• Translator Chinese - Japanese: ショートコールのため息
• Translator Chinese - Korean: 짧은 통화는 한숨
• Translator Chinese - Javanese: Telpon Short desahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Các cuộc gọi ngắn thở dài
• Translator Chinese - Tamil: குறுகிய அழைப்புகள் பெருமூச்சினிலோ
• Translator Chinese - Marathi: लहान कॉल सुस्कारा
• Translator Chinese - Turkish: Kısa Aramalar iç çekiyorum
• Translator Chinese - Italian: Chiamate brevi sospiro
• Translator Chinese - Polish: Krótkie zwraca wzdychać
• Translator Chinese - Ukrainian: Короткі дзвінки зітхати
• Translator Chinese - Romanian: Solicită scurte suspin
• Translator Chinese - Greek: Σύντομες κλήσεις στεναγμός
• Translator Chinese - Afrikaans: Kort Oproepe sug
• Translator Chinese - Swedish: Korta samtal suck
• Translator Chinese - Norwegian: Korte samtaler sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «短吁长叹»

Discover the use of 短吁长叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 短吁长叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

明代宫闱史 - 第 34 页

... 因而月下花前,时时短吁长叹。亏得她的衰兄马哈责,常常来和她亲近,阿兰姑娘这颗芳心,就慢慢地移到马哈责身上去了。事有凑巧,她的父亲蔑尔干病骂了,遗言叫阿兰嫁了马哈责。他们两人,趁蔑尔干新丧中实行结绸了。可是,阿兰姑娘只和巴延一度春风, ...

许啸天, 2001

Sung Yüan hsi wên chi i - 第 72 页

Nanyang Qian. 安閑,到头終有包彈。从古道烟花聚散,雎願把家私積趲。凝泪眼,日夜短吁長嘆。^ ^六,題,卷十七, ^卷十八,俱題^缦; ^卷五十七,題。散曲' ,誤。^注云" ^傳奇,。【二犯集賢宾】【集賢 ...

Nanyang Qian, 1956

诗词赏析七讲

词人注意形式对抒情的巨大作用,在词中成功地将短而急促和长而连续的两种句式妥帖地安排在一起,来表现沉郁复杂的情感。其词中九字句常常出现在三 ... 析文抓住后主词调式上善用长短错综,能表达一种长叹短吁之致的特点,予以阐释。读者可以通过 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

寻回热爱:

... 没有本地媳妇大嗓门贫嘴的喜好;他爸,一个喜欢蹲着吃饭,我发一枝烟总要颠来倒去瞧个仔细的叔辈,一个手艺不怎么出彩的木匠。一年没回家,物是人非。看见我长叹短吁,一向不怎么臧否他人的母亲神情有点不屑:“家里成那样了,他爸还在外面养野婆娘!

李军奇, 2015

聊斋志异: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 92 页

文学必读经典| 092 他的,所以不敢轻易搭腔,只是一个劲地长叹短吁。络腮胡子耐不住了,说: "你与那个姓宋的有杀父之仇、夺妻之恨,难道说就这样算了? "相如又叹了口气,说: "我是个穷书生,手无缚鸡之力,你说我能怎么样? "络腮胡猛地一拍桌子,眼睛瞪得 ...

蒲松龄, ‎周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

理性的激情: 国际经济学殿堂的中国建筑师 - 第 235 页

只要见到她我就感到无比的安心。想到再也见不到那样爱我的母亲,我的心如刀割。阿婆每天如泪洗面,长叹短吁,对我们说:我当年听你们母亲的话,到你们家来,本以为是来享福的,不料会有这样惨的事情发生。我的前辈子不知作了什么草,老天要这样惩罚我 ...

肖瑞, ‎李利明, 2004

香莲帕 - 第 62 页

时来了若得侯封挂了印,我夫将来一定作醉将军。从此后小姐诸日自相敬,诸日里陪伴豪杰饮刘伶。夫妻两那日山寨无另 I 】事,他两个对面坐下把酒云。乌眉王逢着饮酒使大盏,二寨主自幼量窄使小蛊。小豪杰二番饮千又斟上,不由人短吁长叹两三声。他这才 ...

章禹純, 1989

屈原楚辞全新解译 - 第 50 页

望苍凉北山我流涕垂泪啊,临凄婉流水而短吁长叹。眼看初夏里沉闷的短夜啊,为何从傍黑到黎明像有一年?想到郢都之路遥远难达啊,我的魂魄却一夜跑去九遍!竟然不知道道路的高低曲直啊,南指夜空的明月众星而前行。想径直奔赴那儿完全办不到啊, ...

钱玉趾, 2002

再生緣 - 第 3 卷 - 第 887 页

忠孝王爷方闷卧,听得说,朝廷宽限大开良^ :话说忠孝王等不到宫中消息,在那里短吁长叹。忽闻得宽限的纶音已下,宫中的手札又来。不觉的胸膈大舒,眉头顿放。吩咐一声相邀司礼。坐起床中。内监孙彪进了房,就走到,红罗帐内问安康。观仔细,看端祥,惊唤 ...

陈端生, ‎赵景深, ‎刘崇义, 1982

她需要重新开始 - 第 206 页

他常常短吁长叹,显得忧心忡忡。他怕她过不惯城市里自己那个圈子里的生活,看不顺眼他所向往的那些"新潮淹〃的东西句话,他怕两人的思想情趣不相投,他怕将来有解不完的烦恼。他承认,她有艳丽超群的容颜,但她的气质却... ...该怎么说呢?是拘泥?

张健行, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «短吁长叹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 短吁长叹 is used in the context of the following news items.

女人有个性都会很美丽

第二，忧郁衰怨、冷漠无情、思维扭曲：什么都做负面解决，成天长吁短叹，短吁长叹。说白了，不阳光的女人。你再好的心情，都会被她搞砸。和她在一起，她万事都会 ... «搜狐, Jun 15»