Meaning of "躲懒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 躲懒 IN CHINESE

躲	懒
duǒ	lǎn

WHAT DOES 躲懒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 躲懒 in the Chinese dictionary

LOL (~ children) to escape work or work; lazy.

躲懒 （～儿）逃避工作或劳动；偷懒。

TRANSLATION OF 躲懒

Find out the translation of 躲懒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 躲懒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «躲懒» in Chinese.

• Chinese: 躲懒
• Translator Chinese - Spanish: toma Folk
• Translator Chinese - English: Folk take
• Translator Chinese - Hindi: लोक ले
• Translator Chinese - Arabic: تأخذ الشعبية
• Translator Chinese - Russian: Народная взять
• Translator Chinese - Portuguese: Folk take
• Translator Chinese - Bengali: ফোক নিতে
• Translator Chinese - French: Folk prise
• Translator Chinese - Malay: take Rakyat
• Translator Chinese - German: Folk nehmen
• Translator Chinese - Japanese: フォークテイク
• Translator Chinese - Korean: 민속 인출
• Translator Chinese - Javanese: Lazy malas
• Translator Chinese - Vietnamese: Dân gian take
• Translator Chinese - Tamil: நாட்டுப்புற எண்ணம்
• Translator Chinese - Marathi: आळशी आळशी
• Translator Chinese - Turkish: Tembel tembellik
• Translator Chinese - Italian: Folk prendere
• Translator Chinese - Polish: Weź udział Folk
• Translator Chinese - Ukrainian: Народна взяти
• Translator Chinese - Romanian: Folk ia
• Translator Chinese - Greek: λαϊκή παραλαβής
• Translator Chinese - Afrikaans: folk neem
• Translator Chinese - Swedish: folk ta
• Translator Chinese - Norwegian: folk take

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «躲懒»

Discover the use of 躲懒 in the following bibliographical selection. Books relating to 躲懒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

懶人閃亮亮求生術 - 第 112 页

路邊攤 Lobintan. 學是最能盡情躲懶的一後歲月,學校也是最舜易遇到一大班同聲同氣的懶人的地抗認為努加才是好狹子的禿師.而在這段日哥修煉回聚的躲懶扳巧,對我佐後的人性角著深遠的影響. 有以又能夠輕鬆地完成工作呢?

路邊攤 Lobintan, 2011

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 128 页

廣州話又形容懶惰,例如:蛇王[極懶的人] |唯蛇點掘到食吼「這麼懶惰怎麼能謀生] ? |但有也陪妥,就係蛇喻的「他沒甚麼大毛病,就是懶了點」。又指偷懶,躲懶,例如:出去蛇一陣先「出去躲躲懶] |但又蛇吃去邊處吼「他又到甚麼地方躲懶去了] ?廣州話的°蛇°還 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

徐志摩全集（套装共4册）:

你们要是躲懒,不去自己发明流自己的血的方法,却只贪图现成。听人家的话,我说你们就不配,你们辜负你们骨里的髓,辜负你们管里的血!英国有一个麦克唐诺尔德便是一个不躲懒的榜样,你们去查考查考他的言论与行事。意大利有一个莫索里尼是另一种 ...

陈晓丹, 2015

徐志摩文集（3册）（选题报告1）:

陈晓丹. 人家借的方法又得向人家借的?不错,他们不说莫斯科,他们口口声声说国际,因此他们的就皇我们的 o 那皇骗人,我说二讲和平,讲人道主义,许可以加上国际的字样,那也待考,至于杀人流血有什么国际?你们要皇躲懒,不去自己发明流自己的血的方法 ...

陈晓丹, 2013

鏡花緣:

設或彈的不好,休要見笑。」寶雲道:「瑤芝妹妹:前日業已讓你躲懶,今日遇見知音,還不替我陪客麼?」瑤芝道:「妹子正要叨教,怎敢躲懶。但琴主人不來陪客,未免荒唐。」素雲聽了,忙把兩手伸出道:「好姊姊!我並非躲懶,你看這兩手指甲,若剪去豈不可惜?況有四 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

香港粵語慣用語研究 - 第 211 页

... 和感情色彩也有常不同,對譯時就要盡量斟酌。例如:“蛇王”作名詞時可譯為“懶人”;作動詞時可譯為“偷懶”,這是沒有錯的。但“懶人”和“偷懶”在粵語也是照用的,那豈不是“蛇王”沒有作對譯。如果分別對譯“懶蛋”或“懶蟲”、“躲懶” (“躲”與作動詞的“蛇”相仿)或“ ...

曾子凡, 2008

西游记/袖珍文库

... 毁了他的佛像,追了他的度牒,不放他回乡,御赐与我们家做活,就当小厮一般。我家里烧火的也是他,扫地的也是他,顶门的也是他。因为后边还有住房,未曾完备,着这和尚来拽砖瓦,拖木植,起盖房宇。只恐他贪顽躲懒,不肯拽车,所以着我两个去查点查点。

吴承恩, 1991

猛将: 中国人民解放军传奇将领纪实 - 第 8 页

那你为什么每次有任务总是叫参谋长去,你这个旅长自己总是躲懶? " "哎哟, "陈赓立即笑了起来,说: "老领导,你不知道啊,我是癀子呀。^ "你是痛子,我是瞎子,是不是我也要把战事交给参谋长去做?你借痛子之名,行躲懶之实。, "嘿嘿,师长,我是有这么个得力 ...

陈冠任, 2008

克雷洛夫寓言:

大概他躲在什么地方偷懒去了。”两位将军在这个主意的鼓动下,即刻起身,到处去找那个能救他们命的 ... 在头下,肆无忌惮地在那儿偷闲躲懒。两位将军大为震怒。“你倒睡得舒服,懒骨头!”他们一齐扑过去,“两位将军老爷两天两夜没有一点儿东西下肚,都快 ...

克雷洛夫, 2015

神聖懶鬼的冒險 - 第 94 页

森見登美彥 Sg -神聖懶鬼的冒險| 94 下鴨神社紀之森以東,有一棟公寓靜靜地座落在安靜的住宅區裡。如津田氏所言,那是一棟學生專用的公寓,但異樣的氛圍說是被惡勢力占領的最後一道防線也不為過。蓋得雜亂無章,仿彿可以趁著黑夜偷溜進行將解體 ...

森見登美彥, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «躲懒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 躲懒 is used in the context of the following news items.

"语言混搭"是皆大麻烦

叽哩哇啦，看不明白，我也不想费心思弄明白，索性躲懒，一翻而过。 这“躲懒办法”有典型意义否？时代在进步，读过大学英语的不再稀罕，加以中外文化交流密切，汉语 ... «东方网, Jan 14»

白话广州:醒目

话时话，讲到“懒”，粤语都有唔少俗话，比如“懒佬工夫”，系指非常简单、唔使点 ... 这几天冷，又下雨，走出街都觉得没什么人，很多街坊都留在家里，可以躲懒就躲懒了。 «大洋网, Dec 13»