Meaning of "夺袍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 夺袍 IN CHINESE

夺	袍
duó	páo

WHAT DOES 夺袍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 夺袍 in the Chinese dictionary

Robe "New Tang book. Literary biography. Song asked: "After the tour of southern Luoyang Longmen o Chao from the poetry of poetry o left Shih Tung poem poem into a o after the gift of Jin Pao o asked Russia are Xian o post tour of the reward o more robes to give." Due to the winning race called "rob robes."

夺袍 《新唐书．文艺传中．宋之问》:"武后游洛南龙门o诏从臣赋诗o左史东方虬诗先成o后赐锦袍o之问俄顷献o后览之嗟赏o更夺袍以赐。"后因称竞赛中获胜为"夺袍"。

TRANSLATION OF 夺袍

Find out the translation of 夺袍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 夺袍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «夺袍» in Chinese.

• Chinese: 夺袍
• Translator Chinese - Spanish: Victorias vestidos
• Translator Chinese - English: Wins gowns
• Translator Chinese - Hindi: जीत का गाउन
• Translator Chinese - Arabic: انتصارات العباءات
• Translator Chinese - Russian: Победы платья
• Translator Chinese - Portuguese: Vitórias vestidos
• Translator Chinese - Bengali: জেতা গাউন
• Translator Chinese - French: Victoires robes
• Translator Chinese - Malay: Kemenangan gaun
• Translator Chinese - German: Siege Kleider
• Translator Chinese - Japanese: 勝ガウン
• Translator Chinese - Korean: 승리 가운
• Translator Chinese - Javanese: menang rasukan
• Translator Chinese - Vietnamese: thắng áo
• Translator Chinese - Tamil: வெற்றிகள் ஆடைகளை
• Translator Chinese - Marathi: विजय gowns
• Translator Chinese - Turkish: Kazanılan önlük
• Translator Chinese - Italian: Vittorie abiti
• Translator Chinese - Polish: Zwycięstwa suknie
• Translator Chinese - Ukrainian: Перемоги сукні
• Translator Chinese - Romanian: victorii halate
• Translator Chinese - Greek: νίκες φορέματα
• Translator Chinese - Afrikaans: oorwinnings togas
• Translator Chinese - Swedish: vinner kappor
• Translator Chinese - Norwegian: Seiere kjoler

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «夺袍»

Discover the use of 夺袍 in the following bibliographical selection. Books relating to 夺袍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三國演義: 清康熙刊本

操欲觀武官比試弓箭,乃使近侍將西川紅錦戰袍一領,挂於垂楊枝上,下設一箭垛,以百步為界,分武官為兩隊:曹氏宗族俱穿紅,其餘將士俱穿綠;各帶雕弓長 ... 操傳令曰:「有能射中箭垛紅心者,即以錦袍賜之;如射不中,罰水一盃。 ... 褚更不回答,竟飛馬來奪袍。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三国商学院+36计商学院大全集:

言未毕,红袍队中一将飞马而出,大叫曰:“汝翻身背射,何足称异!看我夺射红心!”众视之,乃夏侯渊也,渊骤马至界口,纽回身一箭射去,正在四箭当中,金鼓齐鸣。渊勒马按 ... 只见绿袍队里,一将应声而出,大叫:“且留下锦袍与我徐晃! ... 褚更不回答,竟飞马来夺袍。

何菲鹏 编著, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

左史东方虬既拜雇,坐未安,宋之问诗复成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺袍衣之. "《旧唐书,文苑传^宋之问传》: "则天幸洛阳龙门,令从官賦诗,左史东方虬诗先成,则天以锦袍赐之。及之问诗成,则天称其词愈高,夺虬锦袍以赏之。"《新唐书^宋之问传》亦载.

陆尊梧, 1992

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

褚更不回答、竟飛馬來奪袍。兩馬相近、徐晃便把弓打許褚。褚一手按住弓、把徐晃拖離鞍鞽。晃急棄了弓、翻身下馬。褚亦下馬、兩個揪住廝打。操急使人解開。那領錦袍已是扯得粉碎。操令二人都上臺。徐晃睜眉怒目、許褚切齒咬牙、各有相鬭之意。

施耐庵, 2014

毛宗岗批评本三国演义 - 第 1 卷 - 第 440 页

驟马至台前声喏曰: "谢丞相袍! "看 5 此疑已结夺袍之局矣,不谓#殊未已也:曹操与众官无不称羡。又总写曹操与众官—句。晃才勒马要回,猛然台边跃出一个绿袍将军,叙法化大呼曰: "你将锦袍那里去?早早留下与我! "众视之,乃许褚也。晃曰: "袍已在此,汝何 ...

毛宗岗, ‎罗贯中, ‎孟昭连, 2006

常用典故词典 - 第 138 页

诏从臣赋诗,左史东方虬诗先成,〔武〕后赐锦袍,之问俄顷献,〔武〕后览之嗟赏,更夺袍以赐. ^【释义〗宋之问在武则天的宴会上,因诗做得特别好,以至使武则天把巳送给别人的锦袍又收回来赏给他.后遂用"夺锦袍、夺袍、夺锦、诗成得袍"等称誉文才出众,或指 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

毛批三国演义 - 第 1 卷

袍队里又一将出,又间一个绿。扬弓叫曰: "你三人射法, ... 不写金鼓。合曰: "锦袍须该是我的! "言未已,红袍队中一将飞马而出,又-个红.大叫曰: "汝翻身背射,何足称异?看我夺射红心! "众视之,乃夏侯渊也。 ... 袍已在此,汝何敢强夺! "褚更不回答,竟飞马来夺袍 ...

罗贯中, 2006

三国演义 - 第 1 卷 - 第 335 页

又方欲使人取锦袍与曹休,只见绿袍队中一骑飞出,叫日“丞相锦袍合让侮外姓先取,宗族中不宜擦越。”操视其人,乃文聘 ... 先写箭,后写人,文法双豪,洪方欲取袍,只见绿袍队里,又一将出,又南二扬弓叫日: “你三人射法, ... 楷更不回答,竞飞马来夺袍。妙在夺得 ...

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

禪真逸史:

第十六回奪先鋒諸將鬥勇定埋伏陳玉鏖兵詩曰:旗幟鋪雲刀燦雪,將軍陣上分優劣。力堪舉鼎顯彪熊,箭發穿楊馳駿駹。揮戈上逼星斗寒,投鞭下使江流絕。恃強不識有陰符,錦袍應濺英雄血。話說教場中演武,一少年將官出馬。眾軍視之,卻是將門子弟,姓夏名 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 251 页

左史东方虬诗先成,后賜锦袍。之问俄顷献,后览之嗟赏,更夺袍以赐。"又见唐杜甫《寄李十二白二十韵》: "龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。" "夺袍"后演化为"夺钿袍" ,见宋陆游《蹭邪刍甫》诗: "割愁何处有并刀,倾座谁能夺锦袍。"夸海口"夸海口"是指说话夸夸其谈, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991