Meaning of "恩人相见" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恩人相见 IN CHINESE

恩	人	相	见
ēn	rén	xiāng	jiàn

WHAT DOES 恩人相见 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恩人相见 in the Chinese dictionary

Benefactors meet exceptionally: exceptionally; Eye Green: affectionate. To describe benefactor, especially affectionate.

恩人相见 分外：格外；眼青：亲热。形容恩人见面，格外亲热。

TRANSLATION OF 恩人相见

Find out the translation of 恩人相见 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恩人相见 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恩人相见» in Chinese.

• Chinese: 恩人相见
• Translator Chinese - Spanish: Benefactor se reúnen
• Translator Chinese - English: Benefactor meet
• Translator Chinese - Hindi: परोपकारी मिलो
• Translator Chinese - Arabic: الراعي يلتقي
• Translator Chinese - Russian: Благодетель Знакомства
• Translator Chinese - Portuguese: benfeitor meet
• Translator Chinese - Bengali: হিতকারী দেখা
• Translator Chinese - French: bienfaiteur rencontrent
• Translator Chinese - Malay: dermawan bertemu
• Translator Chinese - German: Wohltäter treffen
• Translator Chinese - Japanese: ベネファクター大会
• Translator Chinese - Korean: 후원자 대회
• Translator Chinese - Javanese: loma ketemu
• Translator Chinese - Vietnamese: ân nhân đáp ứng
• Translator Chinese - Tamil: புரவலர் சந்திக்க
• Translator Chinese - Marathi: दाता बैठक
• Translator Chinese - Turkish: hayırsever buluştuğu
• Translator Chinese - Italian: benefattore si incontrano
• Translator Chinese - Polish: Dobroczyńca spotykają
• Translator Chinese - Ukrainian: благодійник Знайомства
• Translator Chinese - Romanian: binefăcător întâlni
• Translator Chinese - Greek: ευεργέτης πληρούν
• Translator Chinese - Afrikaans: weldoener ontmoet
• Translator Chinese - Swedish: välgörare möts
• Translator Chinese - Norwegian: velgjører møtes

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恩人相见»

Discover the use of 恩人相见 in the following bibliographical selection. Books relating to 恩人相见 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 551 页

源出元郑廷玉《忍字记》第±折: "〔正末唱〕他可是肯心肯意的还咱?连他家锅也拿将来!〔正末云〕正是'恩不放债' ! "恩人相见,分外眼明"恩人相见,分外眼明"是指见到恩人,眼睛格外明亮,用以形容对恩人倍加亲切。源出元高明《琵琶记》第十七出: "恩人相见, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

水滸全傳原始版本:

虧殺了他,就與老漢女兒做媒,結交此間一個大財主趙員外,養做外宅,衣食豐足,皆出於恩人。我女兒常常對他孤老說提轄大恩,那個員外也愛刺鎗使棒,常說道:'怎地得恩人相會一面也好。'想念如何能夠得見。且請恩人到家過幾日,卻再商議。”魯提轄便和金老 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 18 页

亏杀了他,就与老汉女儿做媒,结交此间一个大财主赵员外,养做外宅,衣食丰足,皆出于恩人。我女儿常常对 ... 那个员外也爱刺枪使棒,常说道:'怎地得恩人相会一面也好。'想念如何 ... 员外道:“聊表相敬之礼,小子多闻提辖如此豪杰,今日天赐相见,实为万幸。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

雍正剑侠图（前部上、下）:

... 把药灌了下去。不大工夫,这人哼了一声,腹中一阵咕噜噜作响,张口大吐,白玉如赶紧灌水;吐了十多次,哼哼出声音来:“恩人,您不用担心了,您扶 ... 白洁说道:“在下姓白名洁字玉如,只因好练,才与阁下在树林相见,也是你我前生有缘。未领教阁下贵姓高名, ...

常杰淼, 2015

中國俗语大辞典: - 第 232 页

Duanzheng Wen, 1989

二刻醒世恒言:

我張子才夢裡也沒個按院的相與,這出生入死的衙門,我只是不去罷,你眾位莫不錯了?」就要躲了 ... 及進船中,一見了素卿,認得是昔時菱湖救命的恩人,乃是他心切切不忘的,故此說「恩人相見,分外眼明」,就連忙叩下頭去,叫道「恩人老爺,老爺恩人!」叫個不住 ...

朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

他新相處得一個婦女在鄉間,每飯後不帶僕從,獨往相敘。世名打聽在肚裡,曉得在蝴蝶山下經過,先伏在那邊僻處了。王俊果然搖搖擺擺獨自一人踱過嶺來。世名正是恩人相見,分外眼明。仇人相見,分外眼睜。看得明白,颼的鑽將過來,喝道:「還我父親的命來!

凌濛初, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 267 页

就咦见粥香。正是: ~。 3 门鳳从上流上:上司,长辈。指恩惠由上司、长辈施给下属、晚辈。(儒林外史》二七:那两人道: "虽如此说, '一' ,还是你 ... 《西游记,附录》:此人正是我的恩人,如何被人谋死? ... 恩人相见,分外眼靑眼青:正眼看人,形容对人喜爱和重视。

翟建波, 2002

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

谁知贾昌一片仁义之心,领到家中,与老婆相见,对老婆说:“此乃恩人石相公的小姐,那一个就是伏侍小姐的养娘。我当初若没有恩人,此身死于缧绁。今日见他小姐,如见恩人之面。你可另收拾一间香房,教他两个住下,好茶好饭供待他,不可怠慢。后来倘有亲族 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

谁知贾昌一片仁义之心,领到家中,与老婆相见,对老婆说:“此乃恩人石相公的小姐。那一个就是伏侍小姐的养娘。我当初若没有恩人,此身死于绁缧。今日见他小姐,如见恩人之面。你可另收拾一间香房,教他两个住下,好茶好饭供待他,不可怠慢。后来倘有亲族 ...

冯梦龙, 2015