Download the app
educalingo
Search

Meaning of "仇人相见" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 仇人相见 IN CHINESE

chóurénxiāngjiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 仇人相见 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «仇人相见» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 仇人相见 in the Chinese dictionary

Eros meet jealous: look of anger. Enemies touch each other more irritated each other. 仇人相见 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。

Click to see the original definition of «仇人相见» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 仇人相见


恩人相见
en ren xiang jian
雠人相见
chou ren xiang jian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 仇人相见

仇人
仇人见面

CHINESE WORDS THAT END LIKE 仇人相见

傲慢与偏
兵戎相见
刮目相见
开诚相见
相见
推诚相见
生毋相见
相见

Synonyms and antonyms of 仇人相见 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «仇人相见» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 仇人相见

Find out the translation of 仇人相见 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 仇人相见 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «仇人相见» in Chinese.

Chinese

仇人相见
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Los enemigos se reúnen
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Enemies meet
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दुश्मन से मिलने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أعداء تلبية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Враги удовлетворения
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

inimigos atender
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শত্রু পূরণ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ennemis se rencontrent
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

musuh memenuhi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Feinde zu treffen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

敵は会います
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

적 충족
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mungsuh ketemu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kẻ thù đáp ứng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எதிரிகள் சந்திக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शत्रू एकत्र येतात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Düşmanlar karşılamak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

nemici incontrano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wrogowie spotkać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

вороги задоволення
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

dușmani întâlni
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

εχθροί πληρούν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vyande ontmoet
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

fiender möter
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

fiender møtes
5 millions of speakers

Trends of use of 仇人相见

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «仇人相见»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «仇人相见» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 仇人相见

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «仇人相见»

Discover the use of 仇人相见 in the following bibliographical selection. Books relating to 仇人相见 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 160 页
... 向厅前揪挦掴打。"又作远《还牢末》第四折: "萧娥呵你在丈夫面上偏生狠,令史呵你在官府前头使尽乖。到今日还咱债,可不道仇人相见,分外明白。"明代则作"仇人相见,分外眼睁" ,见冯梦龙《醒世恒言》第七卷: "谁知颜俊以小人之心,度君子之腹,此际便是 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
谚语词典 - 第 228 页
王和卿, 1990
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 93 页
马烽《村仇" ' :【恨不得一巴掌打死】〈俗〉指痛恨之极,〔例〕头两天,他恨不得一巴掌打死李搏发,才能出心头这口气... ... ^《解放区短篇小说选,生与死》〉【看在眼里,恨在心上】〈俗〉指嘴上苜,【仇人相见,分外眼红】〈谚〉分外 I 特别,仇人之问格外留心注意对方, ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
4
倪匡短篇 - 第 233 页
仇人和報仇者仇人相見,分外眼紅!他們本來不是仇人,非但不是仇人,而且是好朋友。好朋友是為何會變成仇人的 P 原因不複雜,冰凍三尺,非一日之寒,而且事情既然到了如今這一田地,當年的事,已不再重要 o 重要的是,他們都認定了對方是仇人,心中充滿了 ...
明窗出版社, 2008
5
俗语词典 - 第 100 页
又道:村有一局赌,赛过一只虎。陈觥刺算是给锦绣岛养了一只老虎! (郑秉谦《碧海缘》, 149 〉仇人相见,分外眼明化' 5 60 ^0^9 !^. ^31 ^仇人见了面,看得格外清楚。形容对仇人特别痛恨。"明"又作"红"、"清" , "睁"。〔例一〕史进见了大怒。"仇人相见,分外眼明" !
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
6
中国古代小说俗语大词典 - 第 133 页
仇人相见,分外眼明眼明:看的清楚,看的明白。(水浒^〉三:后面火光乱起,杀开条路,冲将出来, ^ 4 着两个都头并李吉。史进见了大怒, " - "。两个都头见头势不好,转身便走。(展楼志〉一一:这何武~ ,忿忿地怎放得过? (风流悟》一:当时孟瑚看得亲切,却不道~ ...
翟建波, 2002
7
新华谚语词典 - 第 51 页
仇人相见,分外眼明】分外:格外,特别。指仇人见了面,矛盾激化,仇恨会进一步加深。《水浒全传》三回: "史进却是个大虫,那里拦当得住!后面火光乱起,杀开条路,冲将出来,正迎着两个都头并李吉。史进见了大怒, '仇人相见,分外眼红' ,两个都头见头势不好,转身 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
8
二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說
他新相處得一個婦女在鄉間,每飯後不帶僕從,獨往相敘。世名打聽在肚裡,曉得在蝴蝶山下經過,先伏在那邊僻處了。王俊果然搖搖擺擺獨自一人踱過嶺來。世名正是恩人相見,分外眼明。仇人相見,分外眼睜。看得明白,颼的鑽將過來,喝道:「還我父親的命來!
凌濛初, 2015
9
中国古代谚语词典 - 第 106 页
仇人相见,分外眼睁"。《水浒传》第三回作"仇人相见,分外眼明"。明,无名氏《英烈传》第六回作"仇人相见,分外眼清"。现多作"仇人相见,分外眼红"。男不和女斗。好男儿不和女人吵架、争斗。这是封建时代轻视妇女的一种偏见。当然客观上也能消弥男女之间的 ...
何学威, 1991
10
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 195 页
0 过去的事就别提了,再说咱都是妇道人家,常言说仇可解不可结。(王英先《枫香树》)【仇人相见,分外眼明】〈谚〉冤家对头碰在一块儿,怒气冲天,血往上涌,眼瞪得很大。语见元,无名氏《都孔目风雨还牢末》第一折: "李孔目,原来你也犯下了。便好道 4 仇人相见, ...
白维国, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «仇人相见»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 仇人相见 is used in the context of the following news items.
1
《铁在烧》热播涩谷天马遇王雷“畸形兄弟情”
仇人相见本该分外眼红,阴差阳错误认畸形兄弟情——本该水火不容不共戴天的两位生死冤家,却在战火纷飞的年代相遇了。在刚刚播出的第28集中,葛十三阴差阳错 ... «腾讯网, Sep 15»
2
柯文哲、罗淑蕾仇人相见?陈佩琪:应该来个拥抱
中新网7月24日电据台湾中时电子报报道,由于“立委”罗淑蕾提告,台北市长柯文哲收到违反贪污治罪条例治罪条例的传票,下周可能在庭上与罗淑蕾相见,柯文哲本人 ... «中国新闻网, Jul 15»
3
推荐仇人眼不红
关于仇人间的关系,有不少经典句子,比如“君子报仇,十年不晚”、“仇人相见,分外眼红”等,再明白不过了:仇敌碰在一起,彼此更加激怒。在国人的传统观念中,有仇必 ... «红网, Jul 15»
4
仇人相见分外眼红!微软回击谷歌的三大途径
... 【赛迪网讯】4月2日消息,据国外媒体报道,过去10年,谷歌由一家单纯的搜索引擎成为对微软未来构成重大威胁的公司。谷歌使微软在移动市场上被边缘化,说服 ... «TechWeb, Apr 15»
5
仇人相见:恐怖嫌犯法庭上认出虐囚特工审判受阻
参考消息网2月12日报道美联社2月9日发表题为《口译员成阻碍审判关塔那摩湾的“9·11”嫌犯的最新问题》的报道称,再度迅速启动“9·11”恐怖案件审判的努力9日戛然 ... «新浪网, Feb 15»
6
杜平:美俄冤家路窄赤膊上阵相见分外眼红
核心提示:美俄两国其实就是冤家,“冤家路窄赤膊上阵,仇人相见分外眼红”。现在对奥巴马就是这样,普京也是一样,我们刚才看了照片有是,分外眼红就是这个。 «凤凰网, Jul 14»
7
仇人相见!伊巴卡倒地后偷踹格里芬险引冲突
北京时间5月6日,快船和雷霆迎来了分区半决赛的首场对决,虽然没有预想中火星撞地球般的对决,但格里芬和伊巴卡又一次上演冲突。伊巴卡一脚踹开了格里芬, ... «东北网, May 14»
8
血型漫画:四大血型之仇人相见
血型漫画:四大血型之仇人相见. 支持键翻阅图片 列表查看高清查看 大图. 全屏观看. 2014.01.09 11:37:49. 00:00 / 00:00. 关闭. 猜你喜欢. 看了又看. 下一图集 重新 ... «新浪网, Jan 14»
9
仇人相见薄王罕见庭审对视一瞬间(组图)
博客分类 > 古今论坛 归去来兮 > 时政新闻. 仇人相见薄王罕见庭审对视一瞬间(组图). 成文日期:2013-08-24 21:56:57 更新日期:2013-08-24 21:56:57 点击:96829 ... «Epoch Times, Aug 13»
10
《黄金年代》李静巫启贤翻旧账选
李静、巫启贤、白凯南、“槿汐姑姑”孙茜坐镇评委席,节目现场李静巫启贤“仇人相见”翻“旧账”,50多岁的“老皮匠乐队”重走青春路,铿锵演绎时下最热《最炫民族风+ ... «北方新闻网, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 仇人相见 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chou-ren-xiang-jian>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on