Meaning of "恩同山岳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恩同山岳 IN CHINESE

恩	同	山	岳
ēn	tóng	shān	yuè

WHAT DOES 恩同山岳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恩同山岳 in the Chinese dictionary

Grace with the mountains as heavy as mountains.

恩同山岳 犹恩重如山。

TRANSLATION OF 恩同山岳

Find out the translation of 恩同山岳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恩同山岳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恩同山岳» in Chinese.

• Chinese: 恩同山岳
• Translator Chinese - Spanish: Bueno, la misma montaña
• Translator Chinese - English: Well the same mountain
• Translator Chinese - Hindi: वैसे ही पहाड़
• Translator Chinese - Arabic: كذلك نفس الجبل
• Translator Chinese - Russian: Ну же, гора
• Translator Chinese - Portuguese: Bem, a mesma montanha
• Translator Chinese - Bengali: একই পাহাড়ের
• Translator Chinese - French: Eh bien la même montagne
• Translator Chinese - Malay: Well gunung yang sama
• Translator Chinese - German: Nun, die gleichen Berg
• Translator Chinese - Japanese: まあ同じ山
• Translator Chinese - Korean: 그럼 같은 산
• Translator Chinese - Javanese: Inggih ing gunung padha
• Translator Chinese - Vietnamese: Vâng núi cùng
• Translator Chinese - Tamil: அதே மலை
• Translator Chinese - Marathi: तसेच याच डोंगरावर
• Translator Chinese - Turkish: Dağlar ile lütuf
• Translator Chinese - Italian: Beh, la stessa montagna
• Translator Chinese - Polish: Cóż taka sama góra
• Translator Chinese - Ukrainian: Ну ж , гора
• Translator Chinese - Romanian: Ei bine, același munte
• Translator Chinese - Greek: Λοιπόν το ίδιο βουνό
• Translator Chinese - Afrikaans: Wel dieselfde berg
• Translator Chinese - Swedish: Väl samma berg
• Translator Chinese - Norwegian: Vel det samme fjellet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恩同山岳»

Discover the use of 恩同山岳 in the following bibliographical selection. Books relating to 恩同山岳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊齋誌異:

影居然下,曰:「萍水之人,何敢遽以重務浼君子。但泉下槁骸,舌不得縮,索不得除,求斷屋梁而焚之,恩同山岳矣。」諾之,遂滅。呼主人來,問所見。主人言:「此十年前梅氏故宅,夜有小偷入室,為梅所執,送詣典史。典史受盜錢三百,誣其女與通,將拘審驗。女聞自經。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

禪真逸史:

燈前眼角傳心事,月下心同得異珍。百歲良緣從此定,何殊玉杵會雲英。話說春香引張善相 ... 張善相神魂飄蕩,再啟道:「小生不才,避難貴園,偶拾羅帕,感蒙夫人小姐錯愛,如至親一般看覷,恩同山岳,將何為報?」小姐含笑答道:「些須小惠,何以報為?」張善相又帶 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

仍然少玄,蜜繁舌使。索环秀领惊顾未已,冉典欲影屋然下,目之人,何敢遵以重务逸君子。但泉下稿骸,舌不得缩,索不得除,求断屋梁而焚之,恩同山岳矣。”诺之,遂灭。呼主丛来。间所见状。主丛言 _ “此士年前梅氏故宅夜有小偷 _ 入塞,为梅所热。遂诣典史。

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

影居然下,曰:“萍水之人,何敢遽以重务浼君子,但泉下槁骸,舌不得缩,索不得除,求断屋梁而焚之,恩同山岳矣。”诺之,遂灭。呼主人来,问所见状,主人言:“此十年前梅氏故宅,夜有小偷入室,为梅所执,送诣典史。典史受盗钱五百,诬其女与通,将拘审验,女 闻自经。

蒲松龄, 2013

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 844 页

濮氏道: "若得相公如此周全,恩同山岳,生死不忘! "瞿天民即整顿聘礼,一切齐备,择日起程。母子临期分别,未免牵衣执袂,泪眼相看。有诗为证: .疆驹唱彻泪潸然,子母须臾各一天。行色已随秋日暮,离魂应逐梦同旋。且说耿宪辞别母亲,瞿天民僮仆等取路往 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

中国古代禁毀言情小说: 禅真后史 - 第 44 页

濮氏道: "感蒙相公大恩,为小儿重续姻亲,这是万分美事;但路途遥远,子母焉忍轻离?况囊篋罄 ... 濮氏道: "若得相公如此周全,恩同山岳,生死不忘。"瞿天民 ... 且说耿宪辞别母亲,同瞿天民僮仆等取路往蔡州城来,水舟岸马,一路驱驰,不觉已到巫阳城口。瞿天民 ...

清溪道人, ‎无名氏, 2006

曾国荃全集 - 第 3 卷 - 第 472 页

敝友赵舜臣大令,托依仁字,辱荷裁成,恩同山岳,不特身受者感激无量,即弟在远闻之,亦铭戢于心,不知所以为报也。惟念舜臣家贫亲老,去岁乌程任内一漕两奏,负累尤多,非中丞高厚之恩与方伯拔擢之德,不能早登枉席。伏祈格外成全,是为至祷。该令在营久共 ...

曾国荃, ‎梁小进, 2006

媚史 - 第 59 页

安人若虑母子分离,待成亲之后再图机会,或接令媳南回,或请安人北去,则依然母子团圆矣!聘礼之费,小生一力取办,不必挂心。”濮氏道: “若得相公如此周全,恩同山岳,生死不忘! ”天民即整顿聘礼。一切齐备,择日起程,母子临期分别,未免牵衣执袂泪眼相看。

淸溪道人, 2001

中國近代小說史料彙編 - 第 18 卷 - 第 27 页

在我們一 11 弟兄,却是一心一德,很想答報師傅的大恩大德,我們輪流箫伺候老師》不然的話 I ,師傅雲遊夭下,去處不定, ... 完全可以代表我和大哥的意思,一一一我們是絲毫沒有虚镇,願意永久侍奉師傅, 11 來飾傅待我們兄弟,恩同山岳,我們一點也一曾報答, ...

廣文編譯所, 1980

孟麗君

卽忙下馬。少華早到馬前作揖曰:『老母家姊多蒙頭領救命,恩同山岳。』此人?亦是一對好姻緣。』韋勇達見他面貌與小姐相似,又見,一表非凡,暗思:『強將手下無弱一看,心中大駭:『不意綠林中有此才貌之人。』各自下馬俟候。^ 11 尋思:『母親何不把姊姊配與嘍 ...

陳端生, 1985