Download the app
educalingo
Search

Meaning of "恩重丘山" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 恩重丘山 IN CHINESE

ēnzhòngqiūshān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 恩重丘山 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «恩重丘山» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 恩重丘山 in the Chinese dictionary

Grace heavy Hill Hill grace: grace. Grace is as heavy as the mountains, to describe the extremely deep. 恩重丘山 恩:恩惠。恩情像高山一样厚重,形容恩义极为深重。

Click to see the original definition of «恩重丘山» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 恩重丘山

怨分明
怨了了
泽侯
恩重如山
恩重泰山

CHINESE WORDS THAT END LIKE 恩重丘山

丘山
八公
八宝
八面
功若丘山
埃特纳火
安于泰
安如太
安如泰
安禄
安若泰
拔地摇
拔树撼
白沙
阿空加瓜
阿耨达
阿里

Synonyms and antonyms of 恩重丘山 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «恩重丘山» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 恩重丘山

Find out the translation of 恩重丘山 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 恩重丘山 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恩重丘山» in Chinese.

Chinese

恩重丘山
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

En Re Okayama
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

En Re Okayama
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एन पुन ओकायामा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أونريه أوكاياما
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Собственная Re Окаяма
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

En Re Okayama
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

এন পুনরায় ওকআয়ামা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

En Re Okayama
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

En Re Okayama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

En Re Okayama
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

エン再岡山
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

욕실 다시 오카야마
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

En Re Okayama
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

En Re Okayama
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

En மீண்டும் ஒகாயாமா
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एन पुन्हा ओकायमा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Enge Hill Hill
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

En Re Okayama
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

En Re Okayama
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Власна Re Окаяма
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

En Re Okayama
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

En Re Οκαγιάμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

En Re Okayama
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

En Re Okayama
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

En Re Okayama
5 millions of speakers

Trends of use of 恩重丘山

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «恩重丘山»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «恩重丘山» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 恩重丘山

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恩重丘山»

Discover the use of 恩重丘山 in the following bibliographical selection. Books relating to 恩重丘山 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
也泛指施恩。〔例〕凤姐笑道:“可是当今的恩典呢。从来听书听戏,古时候儿也没有的。”(第十六回)恩重如山语本“恩重丘山”,出自《文选∙卷二六∙(晋)潘岳〈河阳县作〉》“微身轻蝉翼,弱冠忝嘉招。”李善注:“岳弱冠举秀才。曹植《表》曰:'身轻蝉翼,恩重丘山。'”(唐∙丁 ...
裴效维, 2015
2
中华成语大词典 - 第 190 页
【恩重如山】 énzhóngrúshān 恩德重得像大山一样。形容恩德特别深厚。(明)臧懋循《元曲选〈复直张千替杀妻〉三》, “他不想夫妇恩重如山、待将一个亲男儿谋算了。” (明)吴承恩《西游记》第六十九回“神僧恩重如山,寡人酬谢不尽。”也作“恩重丘山”。(宋)陈亮《 ...
程志强, 2003
3
東坡詞選析 - 第 317 页
王文誥《蘇文忠公詩編註集成,總案》說:生存何面。臣敢不噬臍悔過,吞舌知非,革再三不改之愆,庶萬一善終之望。心跡,曲示哀矜,臣實何人,恩常異眾,在先朝偶脫其誅戮,故此日復煩於典刑,頑戾如斯,去若清涼之地;蒼顏素髮,誰憐衰暮之年。恩重丘山,感藏骨髓, ...
陳新雄, 2000
4
黄景仁诗选 - 第 174 页
师门恩重丘山比,青眼高歌望吾子〔 8 〕。莫将歌哭向时人,自有名山报知己。不才似我分飘零,敢托微波寄赏音〔 9 〕。须知亲在兼师在〔 11 " ,方识君心即我心。〔1 〕袁陶轩:袁钧〈 1751 — 1805 〉,字秉国,一字陶轩,号西庐,鄞县人,袁德达之子。嘉庆元年( ^ ?
黄景仁, ‎李圣华, 2009
5
全唐文 - 第 4 卷 - 第 81 页
臣素以庸虚,特承聖獎,寄深分間,恩重丘山。祗奉朝章,布宣皇金縷牙尺一條。拜奉天書,光生萬里;即受殊賜,喜溢三軍。臣某中臣某言:中使某至,伏奉敕書手詔,兼賜臣及大將軍等春衣一副、謝春衣表三二四一 雨,荷重丘山,雖畢命以自期"終粉身而無恨。臣無任 ...
董誥, ‎孫映逵, 2002
6
西遊記: 清初西遊證道書刊本
等,看看菩薩的金面:一則留恩;二來說此收怪之事,好教凡人信心供養。」菩薩道:「也罷,你快去叫來。」那八戒 ... 老黿道:「我感大聖之恩,情願辦好心送你師徒,你怎麼反要打我?」行者道:「與你有甚恩惠? ... 此恩重丘山,深如大海。且不但我等蒙惠,只這一莊上 ...
吳承恩, ‎朔雪寒, 2014
7
西游记/袖珍文库
今蒙大圣至此搭救唐师父,请了观音菩萨扫净妖氛,收去怪物,将第宅还归于我。我如今团圞老小,再不须挨土帮泥,得居旧舍。此恩重丘山,深如大海。且不但我等蒙惠,只这一庄上人,免得年年祭赛,全了多少人家儿女。此诚所谓一举而两得之恩也,敢不报答。
吴承恩, 1991
8
西遊記: Journey to the West
恩重丘山,深如大海。且不但我等蒙惠,只這一莊上人,免得年年祭賽,全了多少人家兒女。此誠所謂一舉而兩得之恩也,敢不報答。」行者聞言,心中暗喜,收了鐵棒道:「你端的是真實之情麼?」老黿道:「因大聖恩德洪深,怎敢虛謬?」行者道:「既是真情,你朝天 ...
呉承恩, 2014
9
西遊記:
恩重丘山,深如大海。且不但我等蒙惠,只這一莊上人,免得年年祭賽,全了多少人家兒女。此誠所謂一舉而兩得之恩也,敢不報答。」行者聞言,心中暗喜, 收了鐵棒道:「你端的是真實之情麼?」老黿道:「因大聖恩德洪深,怎敢虛謬?」行者道:「既是真情,你朝天 ...
吳承恩, 2015
10
中华成语词典 - 第 157 页
宋^晁端礼(卜算巧: "恩义重如山,情意深如海。"〔或〕恩重丘山 0 高战对他- ,他心中何尝不感戴。(古龙(长干行〉)〔近〕 19 深义重&同再造厶"重"不读 0 ^。【儿女情长】# 00 0109 儿女:指男女。男女恋情绵绵不绝。或与家人间的感情难以#淸。南朝,梁,钟^ (一) ...
中华书局. 编辑部, 2000

REFERENCE
« EDUCALINGO. 恩重丘山 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/en-zhong-qiu-shan>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on