Meaning of "儿行千里母担忧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 儿行千里母担忧 IN CHINESE

儿	行	千	里	母	担	忧
ér	xíng	qiān	lǐ	mǔ	dān	yōu

WHAT DOES 儿行千里母担忧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 儿行千里母担忧 in the Chinese dictionary

Thousands of miles worry about children away from home away from home, mother's heart always worried endless. Described maternal love deep and sincere.

儿行千里母担忧 子女出远门在外，做母亲的心里总是牵挂不已。形容母爱真挚深厚。

TRANSLATION OF 儿行千里母担忧

Find out the translation of 儿行千里母担忧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 儿行千里母担忧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «儿行千里母担忧» in Chinese.

• Chinese: 儿行千里母担忧
• Translator Chinese - Spanish: Madre preocupada por los niños que viajan miles de millas
• Translator Chinese - English: Mother worried about children traveling thousands of miles
• Translator Chinese - Hindi: मदर हजारों मील की यात्रा बच्चों के बारे में चिंतित
• Translator Chinese - Arabic: قلق الأم عن الأطفال السفر آلاف الأميال
• Translator Chinese - Russian: Мать беспокоится о путешествующих детей тысячи миль
• Translator Chinese - Portuguese: Mãe preocupada com as crianças que viajam milhares de milhas
• Translator Chinese - Bengali: মাদার হাজার হাজার মাইল ভ্রমণ শিশুদের চিন্তিত
• Translator Chinese - French: Mère inquiète enfants voyageant des milliers de miles
• Translator Chinese - Malay: Ibu bimbang tentang kanak-kanak berjalan beribu-ribu batu
• Translator Chinese - German: Mutter machte sich Sorgen um Kindern reisen Tausende von Meilen
• Translator Chinese - Japanese: 母は数千マイルを旅子供を心配
• Translator Chinese - Korean: 어머니 는 수천 마일 을 여행하는 아이 에 대한 걱정
• Translator Chinese - Javanese: Basa kuwatir bab anak lelungan ewu mil
• Translator Chinese - Vietnamese: Mẹ lo lắng về trẻ em đi hàng ngàn dặm
• Translator Chinese - Tamil: அம்மா ஆயிரக்கணக்கான மைல் பயணம் குழந்தைகள் பற்றி கவலை
• Translator Chinese - Marathi: आई मैल हजारो प्रवास मुले बद्दल भिती वाटत
• Translator Chinese - Turkish: Anne binlerce mil seyahat eden çocukların endişe
• Translator Chinese - Italian: Madre preoccupata per i bambini che viaggiano migliaia di miglia
• Translator Chinese - Polish: Matka martwi się o dzieci podróżujących tysiące mil
• Translator Chinese - Ukrainian: Мати турбується про подорожуючих дітей тисячі миль
• Translator Chinese - Romanian: Mama îngrijorat copiii care călătoresc mii de mile
• Translator Chinese - Greek: Η μητέρα ανησυχούν για τα παιδιά που ταξιδεύουν χιλιάδες μίλια
• Translator Chinese - Afrikaans: Moeder bekommerd oor kinders reis duisende myle
• Translator Chinese - Swedish: Mor orolig barn som reser tusentals miles
• Translator Chinese - Norwegian: Mor bekymret for barn som reiser tusenvis av miles

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «儿行千里母担忧»

Discover the use of 儿行千里母担忧 in the following bibliographical selection. Books relating to 儿行千里母担忧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 94 页

王和卿, 1990

教你学谚语（下）:

儿行千里母担忧【释义】指儿女出远门,母亲时刻牵挂着,指母亲最担忧儿女的安全。【例句】那天,马本斋( zh 吕 D 吃过晚饭,带上简单的行装,告别父母乘着天黑去投奔五行村梁大哥家。常言说, “儿行千里母担忧”。虽说五行村才距东辛庄三十多里路,可皇在这 ...

冯志远　主编, 2014

富贵荣华·朱门燕 - 第 2 卷 - 第 138 页

... 太医好好睡熊一睡熊。否则万一有个好夕传到前头,不说打仗的赵王东安郡王未免心里存着忧苦记,赵王妃知道了,儿行千里母担忧,原本就心中挂念,此次又得多伤心? ”然而,偏生在这个时候,她突然听到后头传来了一个恼怒的声音: “暗含儿,你这是什么话, ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

教育无痕 - 第 133 页

它可以让一个 7 岁的孩子忘记饥饿和疲劳。中国有句古话: "儿行千里母担忧,母行千里儿不愁。"可是我在出差的时候,却常常感受到儿子对我的牵挂和眷恋。每次我从外地打电话问儿子想要什么玩具时,儿春春·扣子钉结实了吗; 有时还说: "妈妈,祝您开心.

徐光, ‎嵇箫桐, 2004

世俗之乐是骗局——中观大师谈人性:

儿行千里母担忧,母行千里儿不愁。这就是母子的不同。但是一般孩子长大了有了家有了孩子,他就知道父母的苦了。在没有孩子的时候,他还不知道家的苦。家是什么?古人讲家字是最有意思的。家,上面一个宝盖,代表了房子,下面的豕是猪的意思。我们在 ...

中观大师, 2015

中观大师文集（4册）:

儿行千里母担忧,母行千里儿不愁。这就是母子的不同。但是一般孩子长大了有了家有了孩子,他就知道父母的苦了。在没有孩子的时候,他还不知道家的苦。家是什么?古人讲家字是最有意思的。家,上面一个宝盖,代表了房子,下面的豕是猪的意思。我们在 ...

中观大师, 2015

宁愿得罪钱

我们总有那么多理由去忙,没有时间,没有能力成了我们最常用的借口。而父母们,却从来不曾责怪,反而叮嘱孩子们注意身体,不必挂念。于是,我们就真不挂念了。儿行千里母担忧,母行千里儿不愁。在孩子眼里,父母是强大的,能照顾自己而不需要自己去 ...

白冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华句典2:

树高千丈总有根,水流千里总有源。养儿方知娘辛苦,养女方知谢娘恩。不记当初娘养我,但看今朝自养儿。吃得好,穿得好,不如夫妻白头老。宠妻别母子不孝,替儿嫌妻母不贤。儿是娘的连心肉,儿行千里母担忧。夫妻和,家务兴,夫妻不和睡不宁。冷热夫妻长 ...

陈晓丹, 2013

Rebirth of the Tycoon

三年之约,他一定会去接回那个远方的人儿的,对于这一点,他毫不怀疑。客厅里,顾秋萍还在帮徐凡收拾着东西,徐凡连说自己来都被 ... 儿行千里母担忧,其实不用行千里,母亲始终都是惦记着的。“你自己有车,所以东西多一点也没关系,到时候你自己体打破 ...

Qi Du De You Ya, 2014

冬日暖阳 - 第 25 页

佟妈妈开始从心底担忧起来,但她依然没有否定,说问问你爸才稳妥,农村的习俗毕竟是千人吃饭、主事一人嘛,婆娘哪能当这个家。冬月儿没有回应妈妈的话,她知道母亲是在为自己考虑,儿行千里母担忧嘛,哪个做父母的不心痛自己的儿女呢?冬月儿看到 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «儿行千里母担忧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 儿行千里母担忧 is used in the context of the following news items.

山东小伙骑行1400多公里到四川上学历时14天

当记者问到为何要选择骑行到学校时，魏坤喜告诉记者，选择骑行之前，并没有什么 ... 话说，“儿行千里母担忧”，对于这一骑行到学校报道的想法，立刻遭到父母的强烈 ... «中国新闻网, Sep 15»

儿行千里母担忧大学新生该不该送？

云浮在线核心提示：儿行千里母担忧大学新生该不该送？:大学新生该不该送这个问题，并不是今年才有的。小编搜索新闻的时候发现，早在08年的时候就已经开始讨论 ... «云浮在线, Sep 15»

另一种方式表达爱

俗话说“儿行千里母担忧”，当我们出行在外的时候，在家中的父母总是无时无刻不在惦记着我们，担心子女在路上是否安全，担心子女在外面是否吃饱穿暖，华为P8青春 ... «中国通信网, Aug 15»

儿子受伤陌生电话索要手术费母亲差点被骗走3

东北网8月17日讯儿行千里母担忧，无论是近在咫尺还是远在千里之外，孩子永远是父母的牵挂，任谁听说自己孩子出事，心里也会一激灵。很多骗子专门抓住父母的 ... «www.591hx.com, Aug 15»

松鼠智能相框新版发布今日上线京东众筹

会上，徐小平表示，该产品把原来的“儿行千里母担忧”，变成了“儿行千里有松鼠”。 58同城创始人姚劲波表示，杜雪骞创办松鼠智能相框的是特别有意义的一件事情， ... «TechWeb, Aug 15»

第十九期：带父母参观你工作的地方

俗话说，儿行千里母担忧。即使我们没有离家千里，只是在离家几里远的地方工作，父母仍会为我们担忧。因为在父母心里，我们永远是长不大的孩子。我们的一言一行 ... «人民网, Jul 15»

儿行千里母担忧隐瞒病情惦儿郎

中国网7月23日讯宋强，内蒙古公安边防总队包头边防检查站执勤业务科检查员。自从来到包头边防检查站以后，工作积极，踏实肯干，任劳任怨，为人谦虚谨慎，乐于 ... «中国网, Jul 15»

妈妈快递流动在指尖的爱

北京 2015-05-08(中国商业电讯)－－ 儿行千里母担忧，妈妈的爱总会无时无刻围绕在儿女周围，温暖每一颗在外求学工作的游子的心。一个人蜷缩在异乡的繁星之下 ... «中国商业电讯, May 15»

儿行千里母担忧：你的背影，我的眼神

瑶山蹲点影像日记——你的背影，我的眼神上图：3月11日早晨，在弄勇村弄顶屯，21岁的蒙宣友（中）和妻子蒙东妹（左）乘摩托车到板升乡，再转乘大巴去广东打工；下 ... «新华网河北频道, Mar 15»

离奇“母偷儿钱”案引发如何行孝的反思

没有换位的思考和推己及人的考量，就会对为母者的情感饥渴无以理解，也不会体谅到其真正的需要所在。儿行千里母担忧，这种忧虑不仅在于“可怜天下父母心”的 ... «人民网, Feb 15»