Meaning of "放羊拾柴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 放羊拾柴 IN CHINESE

放	羊	拾	柴
fàng	yáng	shí	chái

WHAT DOES 放羊拾柴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 放羊拾柴 in the Chinese dictionary

Gathering sheep to catch the elderly refers to the elderly wife, deliberately unmanaged, hoping to get pregnant, so as to get the name of the son.

放羊拾柴 指老人娶妻，有意不加管束，希望能怀孕，从而得到名份上的儿子。

TRANSLATION OF 放羊拾柴

Find out the translation of 放羊拾柴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 放羊拾柴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «放羊拾柴» in Chinese.

• Chinese: 放羊拾柴
• Translator Chinese - Spanish: Ovejas leña
• Translator Chinese - English: Sheep firewood
• Translator Chinese - Hindi: भेड़ जलाऊ लकड़ी
• Translator Chinese - Arabic: الأغنام الحطب
• Translator Chinese - Russian: Овцы дрова
• Translator Chinese - Portuguese: Sheep lenha
• Translator Chinese - Bengali: ভেড়া জ্বাল
• Translator Chinese - French: Sheep bois
• Translator Chinese - Malay: domba kayu api
• Translator Chinese - German: Sheep Brennholz
• Translator Chinese - Japanese: 羊の薪
• Translator Chinese - Korean: 양 장작
• Translator Chinese - Javanese: wedhus kayu
• Translator Chinese - Vietnamese: Sheep củi
• Translator Chinese - Tamil: செம்மறி ஆடு விறகு
• Translator Chinese - Marathi: मेंढी सरपण
• Translator Chinese - Turkish: Koyun yakacak
• Translator Chinese - Italian: Sheep legna
• Translator Chinese - Polish: owce drewno
• Translator Chinese - Ukrainian: Вівці дрова
• Translator Chinese - Romanian: lemn de foc de oaie
• Translator Chinese - Greek: πρόβατα καυσόξυλα
• Translator Chinese - Afrikaans: skape vuurmaakhout
• Translator Chinese - Swedish: får ved
• Translator Chinese - Norwegian: Sheep brensel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «放羊拾柴»

Discover the use of 放羊拾柴 in the following bibliographical selection. Books relating to 放羊拾柴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 470 页

放鸭伢睡早床一一不简(捡)单(蛋〉.放鸭子睡觉一不简(捡)单(蛋〉.放羊的打柴一捎带着干.放羊的喊叫一一狼来了.放羊的去圈马一一乱套了.放羊的去拴马一一乱套了,放羊的圈马一一乱套了.放羊的拾柴一一打桷帐.放羊的拾柴禾" "一捐带上,放羊佬拾柴举 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国歇后语大词典 - 第 211 页

〈王东满《大梦珐来迟》二章)放羊的拾柴禾捎带上^ 009 ^0119 0)6 3111 01101116—3^000101 3^0119 指解决某个问题的时候,顺便解决另一个问题,或做某件事时顺便做另一件事。[例]因为我们有久经考验的领袖毛主席为我们制定的正确路线,和一整套 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

俏皮话词典 - 第 83 页

【放羊的園马一乱套】比喻次序或秩序都乱了。【放羊佬拾柴举两得】放羊佬,就是放羊人;他一边放羊,一边拣拾柴禾。比喻做一件事而有两种收获。佬,就是牧羊人。比喻顺手就办的事情,不是专门去办。【放羊娃娃盖楼房一发了洋(羊)财】放羊娃,就是牧羊孩子, ...

马清文, ‎马击壤, 1999

甘肅民間故事集 - 第 359 页

種樹母女倆在一超過得挺好,三姑娘天天去放羊、背水、拾柴,老奶奶在家做飯,兩人感情很深。一天,三姑娘對老奶奶說:「阿媽,請你去請來白蛇王子好嗎?」老奶奶滿口答應,按照三姑娘的吩咐走進了白蛇王子家裡,向他說明來意。白蛇王子剛想答應,卻被二 ...

民間故事, 1989

歇后语词典 - 第 75 页

这以后的战局就不用介绍了,一连的阵势就象放羊的去圏马一一乱套了。(书)【放羊的拾柴禾捎带】^9—^6 5^11 0^101(16 ~ ; 5[!000101 放羊的人拾点柴禾,是捐带着干的。〔例〕乔保还告诉他,这下车把式撒不了, "三件宝"也保住了,还可以放羊拾柴禾,发动 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

中华俗語源流大辞典 - 第 69 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回: "爹你老人家没的说,他可是没有这个话,我就替他赌了大誓,他酒便吃两盅,敢恁七个头、八个胆背地里骂爹?又吃纣王水土,又说纣王无道。他靠哪里过日子?爹你不要听人言。"又放羊,又拾柴"又放羊,又拾柴"比喻 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

从写恋爱信开始 - 第 10 页

妹妹没有跟二弟弟攀比,似乎也没有什么怨言,每天照样下地雜草,拾柴,放羊。大姐二姐都在生产队里干活儿,挣工分。妹妹还小,队里不让她挣工分,她只能给家里干些放羊拾柴的小活儿。我们家做饭烧的柴草多半是妹妹拾来的。妹妹一天接一天地把小羊 ...

刘庆邦, 2004

科学社会主义理论教育若干问题研究 - 第 205 页

一放羊拾柴一学术研究之路与主要动因徐勇教授的视野始终是世界走向与中国的现代化,而视点始终是非均衡的中国政治,而其重点则又放在中国的"三农"问题中的村民自治上。虽然研究任务远未完成,著述计划多有转移,但放羊拾柴,大题目并没有丢弃, ...

沈德理, 2007

陜西民間故事集 - 第 305 页

說著一隻手提起老虎後腿〝只聽得「呼」地一聲,那隻死老虎就被扔在了六七丈寬的溝對面。將軍一看更鳥訝驚 _ _ 「小小年紀,竟有如此力氣,將來必成李崇孝力氣過人。一天他到林子裡一邊放羊,一邊拾柴 o 突然,一股惡風吹來,樹葉嘩嘩作響,李崇孝定睛一 ...

民間故事, 1989

金瓶梅: 崇禎本

今日他男子漢陪我坐,他又沒出來。」婦人道:「你拿這個話兒來哄我?誰不知他漢子是個明忘八,又放羊,又拾柴,一徑把老婆丟與你,圖你家買賣做,要賺你的錢使。你這傻行貨子,只好四十里聽銃響罷了!」西門慶脫了衣裳,坐在床沿上,婦人探出手來,把褲子扯開, ...

蘭陵笑笑生, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «放羊拾柴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 放羊拾柴 is used in the context of the following news items.

羊的人化与人的羊化

以羊为素材的古语有：爱礼存羊、担酒牵羊、饿虎扑羊、放羊拾柴、羔羊之义、卖狗悬羊、羚羊挂角、驱羊攻虎、如狼牧羊、失马亡羊、顺手牵羊、苏武牧羊、十羊九牧、驼背 ... «内蒙古新闻网, Feb 15»

“四爷”那会的“七夕”题材瓷画(图)

他们俩经常一块放牛放羊拾柴，感情深厚，亲如兄弟。 那时，这一带是大陆泽南端，经常发大水，河流纵横，长满荷花。寒山石德吃不饱，饿了就挖莲藕、摘莲子、捉青蛙， ... «搜狐, Aug 13»