Meaning of "分花约柳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分花约柳 IN CHINESE

分	花	约	柳
fēn	huā	yuē	liǔ

WHAT DOES 分花约柳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 分花约柳 in the Chinese dictionary

Willow also made "Fenhua Liu Liu". Describe the woman walking a good gesture.

分花约柳 亦作“分花拂柳”。形容女子走路姿态美好。

TRANSLATION OF 分花约柳

Find out the translation of 分花约柳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分花约柳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分花约柳» in Chinese.

• Chinese: 分花约柳
• Translator Chinese - Spanish: Sub gasto sobre Liu
• Translator Chinese - English: Sub spend about Liu
• Translator Chinese - Hindi: लियू के बारे में उप खर्च
• Translator Chinese - Arabic: الإنفاق الفرعي عن ليو
• Translator Chinese - Russian: Суб потратить около Лю
• Translator Chinese - Portuguese: Sub gastar cerca de Liu
• Translator Chinese - Bengali: লিউ পয়েন্ট সম্পর্কে অতিবাহিত
• Translator Chinese - French: Sous dépenser environ Liu
• Translator Chinese - Malay: Liu membelanjakan kira-kira mata
• Translator Chinese - German: Sub verbringen etwa Liu
• Translator Chinese - Japanese: 劉に関するサブ支出
• Translator Chinese - Korean: 리우 대한 하위 지출
• Translator Chinese - Javanese: Pamisahan tembung babagan Liu
• Translator Chinese - Vietnamese: Chi tiêu phụ về Liu
• Translator Chinese - Tamil: லியு புள்ளிகள் பற்றி கழித்தார்
• Translator Chinese - Marathi: लिऊ गुण खर्च
• Translator Chinese - Turkish: Liu noktaları hakkında geçirdi
• Translator Chinese - Italian: Sub spesa su Liu
• Translator Chinese - Polish: Sub wydatki o Liu
• Translator Chinese - Ukrainian: Суб витратити близько Лю
• Translator Chinese - Romanian: Cheltuielile Sub despre Liu
• Translator Chinese - Greek: Υπο δαπανήσει περίπου Liu
• Translator Chinese - Afrikaans: Sub spandeer ongeveer Liu
• Translator Chinese - Swedish: Sub spenderar om Liu
• Translator Chinese - Norwegian: Sub tilbringer om Liu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «分花约柳»

Discover the use of 分花约柳 in the following bibliographical selection. Books relating to 分花约柳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

醒世恆言:

引一隊女子,分花約柳而來,與玄微一一相見。玄微就月下仔細看時,一個個姿容媚麗,體態輕盈,或濃或淡,妝束不一,隨從女郎,盡皆妖艷。正不知從裡來的。相見畢,玄微邀進室中,分賓主坐人。開言道:「請問諸位女娘姓氏。今訪何姻戚,乃得光降敝園?」一衣綠裳 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

不一时,引一队女子,分花约柳而来,与玄微一一 相见。玄微就月下仔细看时,一个个姿容媚丽,体态轻盈,或浓或淡,妆束不一,随从女郎,尽皆妖艳。正不知从哪里来的。相见毕,玄微邀进室中,分宾主坐下。开言道:“请问诸位女娘姓氏。今访何姻戚,乃得光降敝园?

冯梦龙, 2013

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

不一時,引一隊女子,分花約柳而來,與玄微一一相見。玄微就月下仔細看時,一個個姿容媚麗,體態輕盈,或濃或淡,汝束不一。隨從女郎,盡皆妖艷,正不知從那裡來的。相見畢,玄微邀進室中,分賓主坐下,開言道:「請問諸位女娘姓氏。今訪何姻戚,乃得光降敝園?

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

今与女伴过上东门,访表姨,欲借处士院中暂憩,不知可否?”玄微见来得奇异,欣然许之。青衣称谢,原从旧路转去。不一时,引一队女子,分花约柳而来,与玄微一一相见。玄微就月下仔细看时,一个个姿容媚丽,体态轻盈,或浓或淡,妆束不一。随从女郎,尽皆妖艳。

冯梦龙, 2015

新世恆言 - 第 1 卷 - 第 61 页

開言道:『請問諸位女娘姓氏,今訪何姻^就月下仔細看時,一個個姿容媚麗,體態輕盈,或濃或淡,粧束不一。隨從女郞,盡晳妖鼈,異,欣然許之。靑衣稱謝,原從舊路轉去。不一時,引一隊女子,分花約柳而來,與^ !一一相見。『兒家與處士相近,今與女伴過上東門〔一〕, ...

馮夢龍, ‎顧學頡, 1965

古代白话小说选 - 第 2 卷 - 第 493 页

灌园叟晚逄仙女(《醒世恒言》)连宵风雨闭柴门,落尽深红只柳存。欲扫苍苔且停帚,阶前点点是花痕。这首诗为惜花而作。昔唐时有一处士姓崔,名玄微, ... 不一时,引一队女子,分花约柳而来,与玄微一一相见。玄微就月下仔细看时,一个个姿容媚丽,体态轻盈, ...

上海古籍出版社, 1979

警世通言選註 - 第 185 页

那青衣啟一點朱肩,露兩行碎玉,道:「兒家與處士相近 0 .今與女伴過上東門 0 訪表姨,欲借虞士院中暫憩,不知可否?」玄徵見來得奇異,欣然許之。青衣稱謝,從原舊路轉去。不一時,引一隊女子分花約柳而來,與玄徵一一相見。玄徵就月下仔細看 ...

陸應時, 1976

明代小說輯刊: 如意君傳 ; 玉樓春 ; 今古奇觀

相見畢,玄微邀進室中,分賓主坐下。開言道:「請間諸位女娘姓氏。一一相見。玄微就月下仔細看時,一個個姿容媚魔,體態輕盈,或浪或淡,妝束不 I 。随從女郎,盡微見來得奇異,欣然許之。青衣稱謝,原從舊路轉去。不時,引 I 隊女子,分花約柳而來,與玄微露兩行 ...

侯忠義, 1999

繪圖今古奇觀 - 第 1 卷 - 第 151 页

不一时,引一队女子,分花约柳而来,与玄微一一相见。玄微就月下仔细看时,一个个姿容媚丽,体态轻盈,或浓或淡,妆束不一。随从女郎,尽皆妖艳。正不知从哪里来的。相见毕,玄微邀进室中,分宾主坐下。开言道: "请问诸位: ^娘姓氏。今访何姻戚,乃得光降敝园 ...

抱瓮老人, 1985

古代白話短篇小說選 - 第 283 页

今与女伴过上东門訪表姨,欲借处士院中暫憩,不知可否? "玄微見来得奇异,欣然許之。靑衣称謝,原从旧路轉去。不—时,引一队女子,分花約柳而来,与玄微一一相見。玄微就月下仔細看时,一个个姿容媚丽,体态輕盈,或浓或淡,妆束不一。随从女郞,尽皆妖艳。

胡士瑩, 1962