Meaning of "奉命惟谨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 奉命惟谨 IN CHINESE

奉	命	惟	谨
fèng	mìng	wéi	jǐn

WHAT DOES 奉命惟谨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 奉命惟谨 in the Chinese dictionary

However, I was ordered to describe the strict compliance with the order, not a slight violation

奉命惟谨 形容严格遵照命令行事，不敢稍有违背

TRANSLATION OF 奉命惟谨

Find out the translation of 奉命惟谨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 奉命惟谨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «奉命惟谨» in Chinese.

• Chinese: 奉命惟谨
• Translator Chinese - Spanish: Pero se le ordenó cumplir
• Translator Chinese - English: But was ordered to honor
• Translator Chinese - Hindi: लेकिन सम्मान करने के लिए आदेश दिया गया था
• Translator Chinese - Arabic: وقد صدر امر لتكريم
• Translator Chinese - Russian: Но было приказано соблюдать
• Translator Chinese - Portuguese: Mas foi ordenada a honrar
• Translator Chinese - Bengali: কিন্তু সম্মান নির্দেশ দেয়া হয়
• Translator Chinese - French: Mais a été condamnée à honorer
• Translator Chinese - Malay: Tetapi penghormatan diperintahkan
• Translator Chinese - German: Aber wurde befohlen, zu ehren
• Translator Chinese - Japanese: しかし、名誉を命じられました
• Translator Chinese - Korean: 그러나 명예를 명령했다
• Translator Chinese - Javanese: Nanging pakurmatan iki dhawuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhưng được lệnh tôn vinh
• Translator Chinese - Tamil: ஆனால் மரியாதை உத்தரவிட்டது
• Translator Chinese - Marathi: पण सन्मान आदेश दिले होते
• Translator Chinese - Turkish: Ama onur emri verildi
• Translator Chinese - Italian: Ma è stato ordinato per onorare
• Translator Chinese - Polish: Ale kazano czcić
• Translator Chinese - Ukrainian: Але було наказано дотримуватися
• Translator Chinese - Romanian: Dar a fost obligată să -și onoreze
• Translator Chinese - Greek: Αλλά διατάχθηκε να τιμήσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Maar is beveel om te eer
• Translator Chinese - Swedish: Men beordrades att hedra
• Translator Chinese - Norwegian: Men ble beordret til å hedre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «奉命惟谨»

Discover the use of 奉命惟谨 in the following bibliographical selection. Books relating to 奉命惟谨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 331 页

又作〔守法奉公〕。宋,柳开《河东集'一 0 ,在滁州上陈情表》:臣愿铭肌镂骨,守法奉公。奉令承教^ 6 ^ 9 1 化 9 〔^9 ^100 指接受命令,遵从指示。《战国策^燕! ^三〇 1104 : (乐毅使人献书报燕王曰)臣自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而不辞。奉命惟谨?

刘洁修, 1989

眉廬叢話:

... 印若干紙,遍致同考官,令有用銘語入文者一律薦舉。各房奉命惟謹,而某房獨與文勤牾,有首場已薦,因二場用銘文而擯棄者, ... 德宗食而甘之,謂瑾嬪曰:「汝家自制點心,乃若是精美乎,胡不常川進奉也?」不知宮門守監,異常需索,即如此次呈進籠餅,得達內廷, ...

朔雪寒, 2015

這一朝，興也太后亡也太后（亡．慈禧）

丁燕石 正位二十多天來,六歲的小皇帝每日在兩宮太后扶持下臨朝,群臣肅穆,跪拜如儀,敬謹回塞( ,輕言細語,奉命惟謹,都能謹守朝廷綱紀。這時卻見八臣環立,面目猙獰,揮拳攘臂,聲震西太后以一敵八,感到人單勢孤,但眼看束太后面色蒼白,驚恐莫名:小皇帝 ...

丁燕石, 2005

歸蓮夢:

純學道:「這樣事足成千古佳話,有何可恥?年兄姻期,小姐切不可執意。這原是小姐幼時先父母之命,爭奈此地決不可苟合,且待歸家,再做道理。若王家表兄必不忘舊好,也要從妾三件大事方可議親。」昌年忙問道:「小姐有什麼三事?小生當奉命惟謹。」小姐道:「 ...

朔雪寒, 2014

十葉野聞:

行主奉命惟謹。逾日,客匆匆去。行主徐售其貨,數月而畢,贏利十餘萬金,連資本計,殆百萬也,頓覺巨富。惟候明歲今夕之約,與客瓜分餘利耳。及屆期,如約懸紅燈。客果至,則巨艘三五,較前次之貨又倍蓗焉。主人先奉舊帳,子母俱陳,請指麾分派。客麾又曰:「否!

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

曾国藩胡林翼治兵语录:

专尚驯谨之人,则久而必惰;专 求悍鸷之士,则久而必骄。兵事毕竟归于豪杰一流,气不盛者,遇事而气先慑,而目先逃,而心先摇。平时一一禀承,奉命惟谨,临大难而中无主,其识力既钝,其胆力必减,固可忧之大矣。(以上胡语) 8.古来名将,得士卒之心,盖有在于 ...

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

曾胡治兵語錄:

專尚馴謹之人,則久而必惰;專求悍鷙之士,則久而必驕。兵事華竟歸於豪傑一流,氣不盛者,遇事而氣先懾,而目先逃,而心先搖。平時一一稟承,奉命惟謹,臨大難而中無主,其識力既鈍,其膽力必減,固可憂之大矣。(以上胡語)右論將材之體八、古來名將,得士卒之 ...

曾國藩, ‎胡林翼, ‎蔡鍔, 2014

蜀山劍俠傳: 151-200回

不過這些男女侍童都是入門未久,樸訥謹畏,師長法戒素嚴,只知執役承應,奉命惟謹,拙於應對。如有不周之處,尚乞原諒,免使受罰。」一面又指給他們看。眾妖人經過別的賓館時,早就見到幾個年約十二三的道裝男女童子,都是一式打扮。男挽抓髻,女的垂髫, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

大俠狄龍子:

這老太婆叫向四婆,昔年原是江湖上女飛賊,為受仇家追迫,全仗大姊解救,感恩刻骨,老來孤苦無依,隨同大姊隱居在此,幫她助些雜事,自來性情古怪不通人情,又頗自傲,只把大姊當作主人,奉命惟謹,餘人全不放在眼裡。「自覺以前受仇敵迫害,一世英名付與 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蟫史:

明日,女令官中四學士待召,惟杜承瓘常侍中,食必同碗,沐必同巾。為置女史二人以供旁射。 ... 吾乃今見絲肉之樂,雖賢者不易知,粉香之情,惟化人為獨至。」女大為擊節,命向道飛 ... 戶執小金鼓,以次進退之。五人者初赴敵場,奉命惟謹然限於紀律,轉不自由。

朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «奉命惟谨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 奉命惟谨 is used in the context of the following news items.

《色戒》原型：诱杀汉奸的中统女谍家居照

叶吉卿是禁令森严的，李士群对这位母夜叉，一向是奉命惟谨，从未稍敢违拗，于是在李士群要护送汪精卫到青岛去与“华北临时政府”和“南京维新政府”举行所谓“青岛 ... «凤凰网, Jan 11»

吴佩孚怎样控制直系部队？独特的武神崇拜

... 就是“顺”的象征，长久地沉浸在自我陶醉的迷恋之中，从而认为部下理所应当地对他“绝对服从，奉命惟谨”，亦不在乎这种“顺逆论”对他所主张的无条件效忠论的冲击。 «华夏经纬, Sep 09»