Download the app
educalingo
Search

Meaning of "恭谨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 恭谨 IN CHINESE

gōngjǐn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 恭谨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «恭谨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 恭谨 in the Chinese dictionary

Respectful and cautious respect: attitude ~. 恭谨 恭敬谨慎:态度~。

Click to see the original definition of «恭谨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 恭谨


不谨
bu jin
俭谨
jian jin
公谨
gong jin
和谨
he jin
大行不顾细谨
da xing bu gu xi jin
奉命唯谨
feng ming wei jin
奉命惟谨
feng ming wei jin
戒谨
jie jin
敦谨
dun jin
敬谨
jing jin
方谨
fang jin
检谨
jian jin
淳谨
chun jin
竞谨
jing jin
端谨
duan jin
纯谨
chun jin
诚谨
cheng jin
jin
谨谨
jin jin
醇谨
chun jin

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 恭谨

贺新禧
候台光
敬不如从命
敬桑梓
默守静

CHINESE WORDS THAT END LIKE 恭谨

廉隅细
清清谨

Synonyms and antonyms of 恭谨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «恭谨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 恭谨

Find out the translation of 恭谨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 恭谨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恭谨» in Chinese.

Chinese

恭谨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Respetuoso
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Respectful
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सम्मान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاحترام
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

почтительный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

respeitoso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

respectueux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

penuh hormat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

respektvoll
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

敬意を表します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

존경
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mursid
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tôn trọng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மதிப்பிற்குரிய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आदरणीय
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

saygılı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

rispettoso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pełen szacunku
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

шанобливий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

respectuos
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σεβασμό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

respek
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

respekt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

respekt
5 millions of speakers

Trends of use of 恭谨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «恭谨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «恭谨» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «恭谨» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «恭谨» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «恭谨» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 恭谨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恭谨»

Discover the use of 恭谨 in the following bibliographical selection. Books relating to 恭谨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
庄子全集
恭谨的背后是什么?此处,庄子借季彻之言,批驳了为政"必服恭俭,拔出公忠之属而无阿私"的主张,指出此举"犹螳瑯之怒臂以当车轶" , "必不胜任" ,强调"大圣之治天下也,摇荡民心,使之成教易俗,萃灭其賊心而皆进独其志" ,即顺应自然,任由百姓本性的自然 ...
庄子, ‎陈才俊, ‎范勇毅, 2008
2
貞觀政要 - 第 425 页
Jing Wu, Guangda Ye 上天的 5 日音?和百姓的心願。」魏徵說:「古人說:『行事無不有開始,卻少有能夠堅持怎麼能不畏懼?由此考慮,口〃能夠經常謙遜恭謹,經常小心畏懼,尚且擔心不符合天高高在上而聽察人世間的盖 1 !亞心,怎麼能不畏懼?眾公卿大臣 ...
Jing Wu, Guangda Ye, 1997
3
史记研究集成 - 第 4 卷
《万石张叔列传》/肪/力" )【注释】 1 万石君:石奋的称号。 2 路马:指御马。式:指凭轼敬礼。 3 不名:不直呼名而称职衔。 4 谯让:责备。 5 燕居:安乐闲居。燕:通"晏"。 6 申申:整齐严肃的样子。 7 欣欣:柔顺的样子。【赏论】这段文字再现了西汉一个严肃恭谨迂腐 ...
张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005
4
史記研究集成: 史记论赞与世情研究
石奋是西汉初期人,一生严肃认真,恭恭谨谨。 15 岁时为小吏,侍汉高祖刘邦。刘邦爱其恭敬,升其为中泪。汉文帝时为大中大夫、太子太傅, "恭谨无与比"。汉景帝时为九卿,后来景帝忍受不了其恭谨的烦琐礼仪·便徒其为诸侯相。石奋以恭谨而驰名,如汉景帝 ...
张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005
5
孫臏兵法註釋
謹養而無勞,倂氣積力,運兵計謀,爲不可測,投之無所往,死且不北^孫武兵法「九地篇」中有謂:「凡爲客之道,深入則專,主人不克,掠于饒野,三三申論適魃機宜,配合運用方可也。伏詐;五舉仍强暴作戰,兵力必消耗甚大。故侵入敵境作戰,恭謹行動與强暴作戰, ...
徐培根, ‎魏汝霖, 1976
6
凤凰的哭泣:
恭谨的敲门声响起,非常克制的轻轻响了两下,却把堡主吓了一跳。那个人做任何事情,都给人恭谨的感觉,连敲门声都一样,立即就能听出是谁来了。“进来。”门无声的打开,灰衣灰发的管家出现在门口。熏霓水柔和明亮的光芒,却仿佛照不到他的身上,那一团 ...
青枚, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2005
7
精編國語辭典 - 第 273 页
恭敬不如從命 ˉㄍㄨ ㄥ ˋ ㄐㄧ ㄥˋㄅ ㄨ ˊㄖ ㄨ ˊ ㄘ ㄨㄥ ˋ ㄇㄧ ㄥ 與其恭謹謙退還不如順從對方的意見,是表示聽從對方命令的客套話。 18 恭謹 ˉ ㄍ ㄨ ㄥ ˇ ㄐ ㄧ ㄣ 恭敬謹慎。例他恭謹的服從將軍的命令。次 6 恔義音形暢快的。 ˋ ㄒㄧ ㄠ 次 6 ...
五南辭書編輯小組, 2012
8
中文經典100句: 荀子
慤:恭謹。語譯:所以弓首先要調好,然後才要求它的強勁;馬首先要馴服,然後才要求它成為一匹好馬;人才首先要恭謹忠厚,然後才要求其聰明能幹。名句的故事這篇文章是魯哀公向孔子請教如何選取人才。孔子說:「無取健,無取鉗,無取口啍。」所謂的「健」是 ...
文心工作室, 2008
9
文学性的命运:
完整而“恭谨”地手抄,这差不多是对一本书的热爱所能达到的极致吧?此后,时光又流逝了大半个世纪,在《田园交响曲》问世后近一百年的今天,当马振骋先生的精彩译本出版的时候,恐怕不会有读者再“恭谨”地抄录了。但它那探问人性深度秘密的光辉,依旧 ...
吴晓东, 2014
10
中国史学史 - 第 2 卷 - 第 146 页
心怀如此贪欲,想不上当·可能吗?由此,我们清楚地看到了汉武帝雄才大略之外自私贪婪的一面。他写石奋父子恭谨自保·而均得高位,一家就出了二千石以上的高官数人,被景帝称为"万石君"。他用小中见大的笔法写出石家父子恭谨之状: " (石)建为郎中令, ...
白寿彝, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恭谨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恭谨 is used in the context of the following news items.
1
当假李逵碰上真李鬼
于是,三千、五千有之,三万、两万有之,美其名曰“封口费”,恭谨献祭于“假道学”新闻者的面前。如同祥林嫂是捐过门槛儿的,便理所当然的可以参与“祝福”,问题多多或 ... «www.qstheory.cn, Sep 15»
2
好官为何难“进步”?
记得是乡党委副书记亲自上阵,切好西瓜,盛放果盘,恭谨端上。县委书记默默拿起一片西瓜吃起来,一声未吭。乡党委书记脸上有些挂不住,停止了汇报说,M书记,这 ... «新浪网, Aug 15»
3
大鹏逆袭的传奇不是屌丝的精神麻醉剂
被领导贬损时,是不是表面恭谨实则内心不屑一顾不以为然?稍有所成时,会不会骨头都轻了二两,下巴翘到了天上?这或许就是大鹏可以屌丝变男神,而大多数人只 ... «东方网, Jul 15»
4
重读历史:徐达忠而子孙福乎?
徐达是大将军,威风凛凛,但在朱元璋面前,他已到了“恭谨如不能言”的地步,似乎连话都不会说了。 观野史,有“胜棋楼”的故事传世。足见徐达之忠心。有一次,朱元璋 ... «东方网, May 15»
5
阅读,更应像文火煮酒
... 恭谨的心态,都需要在内心深处款款地接纳古往今来的滋养和浇灌。这当然不能心浮气躁,而是要像文火煮酒一样,在微微的光亮和温暖中,散发出沁入心脾的幽香。 «中国新闻网, Apr 15»
6
诗词鉴赏:李世民_元日
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。 (现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。 壮美的和煦之风浩荡在华夏大 ... «北京晨报, Apr 15»
7
品读李维康老师《瀑畅金秋》:墨翁情怀
他绘画严肃恭谨,一丝不爽,是集传统绘画与现代艺术于一体的楷模。 李维康老师擅长用墨,他所创作的山水画,用墨技巧尤其让人赞叹。他泼墨翁印,翁印留痕,浓淡 ... «凤凰网, Mar 15»
8
来唱吧,与韩国全民偶像李准基同台演唱(图)
同时,李准基为人恭谨热情,再加之英俊帅气的外表,吸引了无数女粉丝的关注,在全亚洲都有着广泛的市场和影响力。 第 1 页. 扫一扫二维码加“微观上海”微信号 ... «解放牛网, Nov 14»
9
揭秘:褒义词"恭"如何与厕所卫生间连在一起?
我们知道,“恭”是个褒义词,无论是恭候、恭谨、恭请,还是恭贺、恭维、恭喜,都是尊敬的意思。那么,怎么把含有恭敬之意的“恭”字与具有入厕如厕之意的“出恭”一词扯 ... «中华网, Oct 14»
10
“出恭”一词从何而来?
我们知道,“恭”是个褒义词,无论是恭候、恭谨、恭请,还是恭贺、恭维、恭喜,都是尊敬的意思。那么,怎么把含有恭敬之意的“恭”字与具有入厕如厕之意的“出恭”一词扯 ... «人民网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 恭谨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-jin-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on