Download the app
educalingo
Search

Meaning of "风宿水餐" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 风宿水餐 IN CHINESE

宿
fēngshuǐcān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 风宿水餐 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «风宿水餐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 风宿水餐 in the Chinese dictionary

Fengshui water meal: eat. Eat on the water and stay in the wind. Describe the hardships of travel life. 风宿水餐 餐:吃饭。在水上进食,在风中歇宿。形容行旅生活的艰辛。

Click to see the original definition of «风宿水餐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 风宿水餐

斯在下
丝不透
俗画
俗人情
俗习惯
速器
恬浪静
恬月朗

CHINESE WORDS THAT END LIKE 风宿水餐

便
发愤忘
工作午
工作
废寝忘
草地上的午
虎咽狼

Synonyms and antonyms of 风宿水餐 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «风宿水餐» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 风宿水餐

Find out the translation of 风宿水餐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 风宿水餐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风宿水餐» in Chinese.

Chinese

风宿水餐
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fengsushuican
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fengsushuican
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Fengsushuican
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Fengsushuican
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Fengsushuican
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fengsushuican
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Fengsushuican
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fengsushuican
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Fengsushuican
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fengsushuican
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Fengsushuican
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Fengsushuican
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Fengsushuican
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Fengsushuican
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Fengsushuican
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Fengsushuican
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Fengsushuican
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fengsushuican
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Fengsushuican
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Fengsushuican
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Fengsushuican
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Fengsushuican
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Fengsushuican
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fengsushuican
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fengsushuican
5 millions of speakers

Trends of use of 风宿水餐

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «风宿水餐»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «风宿水餐» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 风宿水餐

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风宿水餐»

Discover the use of 风宿水餐 in the following bibliographical selection. Books relating to 风宿水餐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 27 页
僕僕風塵」是指眾多僕人都 I 受風塵之苦「曉行夜宿」的「宿」音^ ,投宿的急思( : .「餐宿水」也作「風餐露宿」 0 ,以上四則成語都是形容旅途的辛苦。 2 〔〕一本萬利十利市三倍^口大皆空。音 53 〕城。」用法形容旅程勞累不堪。範例麥哲倫的船隻畫夜兼行, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
汉语成语考释词典 - 第 315 页
宋,苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》(本集^续一、诗集-四九) :遇胜即徜徉,风餐兼露宿。| ~唐人韵》:风餐露宿宁非苦,且试平生铁^石心。又作〔风餐水宿〕,水宿:走水路时在船上过夜。宋,黄庭坚《上南陵坡 1 (《山谷内集诗注》一二: ) :风餐水宿六十里,蛇退猿啼 ...
刘洁修, 1989
3
好查好用成語熟語辭典 - 第 319 页
餐松啖柏形容超脫世俗的生活。餐風宿露比喻野外生活或長途跋涉的艱辛勞累。也說風餐露宿、露宿風餐、餐風宿水。駭人聽聞形容事情讓人聽了感到震驚。駢拇枝指比喻多餘、無用的東西。駢,音。 ˊㄆㄧ ㄢ 駢肩累踵形容人多擁擠。也說駢肩累足。
五南辭書編輯小組, 2012
4
荊釵記:
【前腔】〔淨〕迤邐松篁逕裏,見野塘溶溶水沒沙嘴。鷗鳧往來,出沒又還驚飛。危橋跨澗人過稀,只見漠漠平沙接遠堤。〔合〕途中趣,真是奇,綠楊枝上囀黃鸝。難禁受,聞子規,聲聲叫道不如歸。【前腔】〔眾〕聞知皇都近矣,尚還隔幾重煙餐風宿水,豈憚路途迢遞。
柯丹邱, 2015
5
分类汉语成语大词典: - 第 410 页
宋,苏轼《游山呈通判承仪写寄参寥师》: "遇胜即淌徉,风餐兼瓣宿, "清^吴敬梓《懾林外史》第一回: "王冕一路风餐露宿,九十里大 ... 清,蒲松齡《聊斋志异,毛狐》: "戴月披星,终非了局, "明,冯梦龙《古今小说,杨八老越国奇逢) : "餐风宿水多劳投,披星戴月时奔忙。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
6
宋元语言词典 - 第 187 页
水净鹅飞水宿风餐形容旅途的艰苦。《小孙屠》十二出: 38 涉崎 42 劳摟,〜,旅况怎消遣? "《宋元戏文辑佚,陈巡检梅岭失妻》前程旅中无所虑,便相随〜, 9 水晶灯笼水滴石穿亦作"宿水餐风"、"风餐水宿"。《琵琶记》三十二出: "拿着一个琵琶,背着二亲真容,登髙 ...
Qian'an Long, 1985
7
西游记/袖珍文库
便是要带月披星,餐风宿水,有路且行,无路方住。”八戒道:“哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多崄峻,我挑着重担,着实难走,须要寻个去处,好眠一觉,养养精神,明日方好捱担;不然,却不累倒我也?”行者道:“趁月光再走一程,到有人家之所再住。”师徒们没奈何, ...
吴承恩, 1991
8
西遊記: Journey to the West
出家人怎麼?」行者道:「在家人,這時候溫床暖被,懷中抱子,腳後蹬妻,自自在在睡覺。我等出家人,那裡能夠?便是要帶月披星,餐風宿水,有路且行,無路方住。」八戒道:「哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多嶮峻,我挑著重擔,著實難走,須要尋個去處,好眠一覺, ...
呉承恩, 2014
9
中国古代小说俗语大词典 - 第 461 页
眷晓行夜宿,饥食渴饮《平鬼传》五:钟^自从领了阎君命令,未免- ,行了一月有余。眷晓行夜宿,饥餐渴饮《唐三藏西游释厄传》四:在途~ ,不觉日近长安。眷晓行夜住,渴饮饥餐《红楼梦》六六:是日一早出城,就奔平安州大道, ~。卷晓行慕息,宿水餐风《鼓拿绝尘》二 ...
翟建波, 2002
10
西遊記: 清初西遊證道書刊本
一日,天色已晚,唐僧勒馬道:「徒弟,今宵何處安身也?」行者道:「師父,出家人莫說那在家人的話。」三藏道:「在家人怎麼?出家人怎麼?」行者道:「在家人,這時候溫床暖被,懷中抱子,腳後蹬妻,自自在在睡覺。我等出家人,那裡能夠?便是要帶月披星,餐風宿水,有路 ...
吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 风宿水餐 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/feng-su-shui-can>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on