Meaning of "腐木不可以为柱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 腐木不可以为柱 IN CHINESE

腐	木	不	可	以	为	柱
fǔ	mù	bù	kě	yǐ	wéi	zhù

WHAT DOES 腐木不可以为柱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 腐木不可以为柱 in the Chinese dictionary

Rotten wood can not be used as pillars. Metaphor stupid, less capable people can not serve as important or entrusted with the task.

腐木不可以为柱 腐朽的木料不能用做支柱。比喻愚笨、能力较差的人不能担任要职或委以重任。

TRANSLATION OF 腐木不可以为柱

Find out the translation of 腐木不可以为柱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 腐木不可以为柱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «腐木不可以为柱» in Chinese.

• Chinese: 腐木不可以为柱
• Translator Chinese - Spanish: Madera podrida no puede ser una columna
• Translator Chinese - English: Rotten wood can not be a column
• Translator Chinese - Hindi: सड़ा हुआ लकड़ी एक स्तंभ नहीं किया जा सकता
• Translator Chinese - Arabic: الخشب الفاسد لا يمكن أن يكون عمود
• Translator Chinese - Russian: Гнилое дерево не может быть столбец
• Translator Chinese - Portuguese: Madeira podre não pode ser uma coluna
• Translator Chinese - Bengali: পচা কাঠের একটি কলাম হতে পারে না
• Translator Chinese - French: Le bois pourri ne peut pas être une colonne
• Translator Chinese - Malay: Kayu rumput tidak boleh menjadi tiang
• Translator Chinese - German: Morsches Holz kann nicht eine Spalte sein
• Translator Chinese - Japanese: 腐った木が列にすることはできません
• Translator Chinese - Korean: 썩은 나무 는 열 수 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: kayu Rotten ora bisa kolom
• Translator Chinese - Vietnamese: Gỗ thối không thể là một cột
• Translator Chinese - Tamil: அழுகிய மரம் ஒரு பத்தியில் இருக்க முடியாது
• Translator Chinese - Marathi: रॉट लाकडाची आधारस्तंभ असू शकत नाही
• Translator Chinese - Turkish: Çürük ahşap bir sütun olamaz
• Translator Chinese - Italian: Legno marcio non può essere una colonna
• Translator Chinese - Polish: Zgniłe drewno nie może być kolumną
• Translator Chinese - Ukrainian: Гниле дерево не може бути стовпець
• Translator Chinese - Romanian: Lemn putred nu poate fi o coloană
• Translator Chinese - Greek: Σάπιο ξύλο δεν μπορεί να είναι μια στήλη
• Translator Chinese - Afrikaans: Vrot hout kan ´n kolom nie
• Translator Chinese - Swedish: Ruttet trä kan inte vara en kolonn
• Translator Chinese - Norwegian: Rotten tre kan ikke være en kolonne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «腐木不可以为柱»

Discover the use of 腐木不可以为柱 in the following bibliographical selection. Books relating to 腐木不可以为柱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古代谚语词典 - 第 12 页

腐木不可以为柱,卑人不可以为主。腐朽的木头不可作梁柱,平庸的人不可为人主。语见《汉书,刘辅传》: "里语曰:腐木不可以为柱,卑人不可以为主。"秦,黄石公有曰: "腐木不可以为柱,庸人不可以为主。"见唐太宗文皇帝御撰《帝 屋漏在上,知之在下。比喻上面 ...

何学威, 1991

"汉书"成语典故 - 第 215 页

腐木不可以为柱广开言路家喻户晓^《汉书卷七十七,盖诸葛刘郑孙毋将何传第四十七》上述成语出自"刘辅传"中。刘辅家居河间(今河北献县东南) ,为刘姓皇帝宗室。举为孝廉后,任东海县令。上书朝廷言政治得失,被皇帝召见,赞赏他的才能,提拔为谏大夫。

李啸东, 2000

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

里語曰:『腐木不可以為柱;人婢不可以為主。』天人之所不予,必有禍而無福,市道皆共知之,朝廷莫肯壹言。臣竊傷心,不敢不盡死!」書奏,上使侍御史收縛輔,繫掖庭祕獄,羣臣莫知其故。於是左將軍辛慶忌、右將軍廉褒、光祿勳琅邪師丹、太中大夫谷永俱上書 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 108 页

【腐木不可以为柱,卑人不可以为主】腐木:腐朽的木头。卑人:道德、声望、地位等低下的人。指不能用腐朽的木头作支柱,不能让道德、地位不高的人来主事。《汉书,刘辅传》: "今乃触情纵欲,倾于卑贱之女,欲以母天下。不畏于天,不愧于人,惑莫大焉。俚语曰: '腐 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

俚語曰:腐木不可以為柱,人婢不可以為主。天人之所不平,必有禍而無福,市途皆共知之,朝廷乃莫敢一言,臣竊傷心!不敢不冒死上聞!這篇奏議,明是大忤上意,成帝即令侍御史收捕劉輔,系入掖庭秘獄,朝夕待死。還虧大將軍辛慶忌,右將軍廉褒,光祿勛師丹, ...

蔡東藩, 2015

中國俗语大辞典: - 第 266 页

Duanzheng Wen, 1989

司马光与《资治通鉴》/语言文字及其应用研究系列丛书 - 第 285 页

里语曰: '腐木不可以为柱,人婢不可以为主。' , '《考异》曰: "《刘辅传》云: '腐木不可以为柱;卑人不可以为主。'荀《纪》'柱'作'珪' , '卑人'作'人婢'。今'柱'从《汉书》; '人婢'从荀《纪》。' ,卷三三,绥和二年, "七月,丁卯,上赐莽黄金五百斤,安车驷马,罢就第"。《考异》曰: ...

王德保, 2001

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 716 页

钱穆父云, "三世仕宦,才晓得著衣吃饭。,【豆芽弗好做柱,丫头#好做主】卷四,谚亏 I "〜。 1 《汉书》,成帝欲立赵婕妤为后,刘辅上言, "里谣! ? ,腐木不可以为柱,卑人不可以为主。:....-"" ^【腐木不可以为柱,卑人不可以为主】 日:、, , ,【乡户夫妻 ^ 716 ^ 【镥安头】

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

那些顛覆時代的女人:

俗話說:腐木不可以為柱,人婢不可以為主。若陛下仍不改弦易轍,必有禍而無福。臣冒死上諫,請陛下三思。」成帝正在氣頭上,見到奏章,不由分說就把劉輔打入大牢。因為王政君也不同意立趙飛燕,劉輔才算撿了一條老命。後來,成帝托淳于長多次向皇太后說 ...

蘇木子, 2006

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 408 页

畏天命,念祖业,妙选有德之世,考卜窈窕之女,〔郑玄曰:考,犹積也。师古曰:窈窕,幽闲也。〕以承宗庙,顺神衹心,塞天下望,〔塞,悉則翻。〕子孙之祥犹恐晚暮!今乃触情纵欲,倾于卑贱之女,欲以母天下,不畏于天,不愧于人,惑莫大焉!里语曰: '腐木不可以为柱 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «腐木不可以为柱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 腐木不可以为柱 is used in the context of the following news items.

调查：争当“改革促进派”，干部有哪些顾虑？

... 不搞'另类'”占37.0%；34.7% 的受访者选择了“'别动了我的奶酪'，改革对我没好处”；25.6%的受访者选择“'腐木不可以为柱'，对改革摸不着头脑，不知从何下手”；选择“' ... «人民网, Jun 15»

争当“改革促进派”，干部有哪些顾虑？

... 好处”；25.6%的受访者选择“'腐木不可以为柱'，对改革摸不着头脑，不知从何下手”；选择“'稳定压倒一切'，维稳心切，顾不上谈改革”的占19.8%；选择“'GDP'挂帅不变， ... «www.qstheory.cn, Jun 15»

从卫子夫和赵飞燕看汉代经学的发展(组图)

谏大夫刘辅提出“腐木不可以为柱，卑人不可以为主”，说成帝“触情纵欲，倾于卑贱之女，欲以母天下，不畏于天，不媿于人，惑莫大焉。”成帝大怒，收刘辅掖庭秘狱，在中 ... «网易, Dec 10»