Meaning of "敷衍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 敷衍 IN CHINESE

敷	衍
fū	yǎn

WHAT DOES 敷衍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 敷衍 in the Chinese dictionary

Perfunctory ① work irresponsible or treat people not sincerely, only to deal with the surface: ~ Cypriot ㄧ ~ trouble. ② barely maintain: enough money in the hand ~ a few days.

敷衍 ①做事不负责或待人不恳切，只做表面上的应付：～塞责ㄧ～了事。 ②勉强维持：手里的钱还够～几天。

TRANSLATION OF 敷衍

Find out the translation of 敷衍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 敷衍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敷衍» in Chinese.

• Chinese: 敷衍
• Translator Chinese - Spanish: superficial
• Translator Chinese - English: Perfunctory
• Translator Chinese - Hindi: बेपरवाह
• Translator Chinese - Arabic: سطحي
• Translator Chinese - Russian: поверхностный
• Translator Chinese - Portuguese: superficial
• Translator Chinese - Bengali: ভাসা-ভাসা
• Translator Chinese - French: sommaire
• Translator Chinese - Malay: acuh tak acuh
• Translator Chinese - German: flüchtig
• Translator Chinese - Japanese: おざなりの
• Translator Chinese - Korean: 형식적인
• Translator Chinese - Javanese: perfunctory
• Translator Chinese - Vietnamese: làm cho có lệ
• Translator Chinese - Tamil: அக்கறையில்லாத
• Translator Chinese - Marathi: Perfunctory
• Translator Chinese - Turkish: üstünkörü
• Translator Chinese - Italian: superficiale
• Translator Chinese - Polish: powierzchowny
• Translator Chinese - Ukrainian: поверхневий
• Translator Chinese - Romanian: superficial
• Translator Chinese - Greek: επιπόλαιος
• Translator Chinese - Afrikaans: oppervlakkig
• Translator Chinese - Swedish: summarisk
• Translator Chinese - Norwegian: overfladisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敷衍»

Discover the use of 敷衍 in the following bibliographical selection. Books relating to 敷衍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

天蠍座: 別敷衍，我一眼看穿！

天蠍座你不可不知的天性！ 血型之絕妙結合‧愛情天堂 星座友情白皮書‧上升星座大解析 遇見12星座的人生導師

曾千庭(星座達人), 2014

莊子全書: - 第 86 页

失敗的最大禍根就是養成了敷衍了事的習慣,而成功的最好方法就是把任何事情都做得精益求精、盡善盡美。從現在開始,讓自己經手的每一件事,都貼上「卓越」的標籤。當然,在某些時候虛與委蛇也是客觀實際的需要,是一種必須採用的機智手段和應對 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

中國現代小說的敘事風貌: - 第 69 页

他極不滿意敷衍,為此甚至想要自殺,但又找不到新的生活哲學,不得不敷衍混世。他始終在新與舊、現代與傅統之問徘徊:在電影院裏,「設若前面或旁邏有對摩登男女在黑影中偷偷的接個吻,他能渾身]麻,站起便走」;跟太太出門,他生怕太太和車夫]答]和地說 ...

張中良, 2013

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

马马虎虎、敷衍塞责的工作态度是不可取的。[搭配]敷衍几句|敷衍塞责|敷衍了事[近义]马虎|对付|应付[反义]尽力[ 1 司辨]敷衍-应付都有“做事不负责”的意思。“敷衍”强调说话、做事的态度不恳切、不认具,多为书面语; “应付”则强调做事的态度不认具,表面上 ...

杨学敏, 2012

20世?三四十年代中國小說?事 - 第 41 页

這樣一位正人君子,怎能不去敷衍舊物,怎能果敢地追求「詩意」呢?對於意中人馬嬸,雖說傾慕得如醉如癡,但在行動上卻猶猶豫豫,不敢越雷池半步。他把希望不是建立在自己的努力上,而是寄託于馬嬸與丈夫的最後決裂,一旦事與願違,心中的幻影立刻破滅, ...

張中良, 2004

讀故事，學執行 Read Story: 高效企業主偷偷看的執行藍皮書 Improve Your Execution

高效企業主偷偷看的執行藍皮書 Improve Your Execution 王崑池 (心理學), 陳建甫 (心理學). 竹三 CHAPTER 3 HS CHAPTER 3. 解決問題的能力決定執行力 ˋ \焱你敷衍人,人也敷衍你。李你敷衍愛情,愛情也敷衍你。*你敷衍工作,工作也敷衍你。

王崑池 (心理學), ‎陳建甫 (心理學), 2013

最新五笔及汉字输入培训教程 - 第 140 页

那么,可以输入"敷衍"一词的拼音"血 yan " ,按下空格键后输入"敷衍"一词的序号将其输入,再按下 BackSpace 键删除"衍"字,如图已 41 所示。说来好像挺麻烦,其实操作起来很方便的。在使用紫光拼音输入法输入拼音后显示的候选字词中,紫红色显示的为 ...

程港, ‎楚小瀛, ‎郑基亮, 2005

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

敷衍[fU yCn]:muddle through [例]敷衍塞责|敷衍了事|他敷衍了我几句,就借故走了。敷衍塞责[fU yCn sS zQ]:perform one's duty in a perfunctory manner [例]敷衍塞责的工作态度|做事敷衍塞责|他常常敷衍塞责。浮躁[fV zDo]:impetuous [例]性情浮躁|这 ...

姜晓红, 2012

生活劇場

朱曉劍 (文學) 「你搞錯啦。偷懶是愚蠶的行為,決不能與敷衍相提並論。敷衍是一種禮貌!生「敷衍?那不是偷懶、懈怠嗎?哎呀,你什麼時候變成這樣了。」「就是敷衍啦。你不知道嗎?敷衍就是一種生活態度。我們有一群人是這樣的。」她說。「怎麼回事?

朱曉劍 (文學), 2012

演講學原理: 公眾傳播的理論與實際

... 就將南北兩宋說話人處理訊息的手法歸納爲「四句箴言」:如果從演講學的角度來解析這四句箴言,所謂「講論處,不滯搭,不絮煩」,是指說話人在處理到故事中的啓示或寓意成分〔講論處)時,不應流於冗長(不滯搭〉、囉唆(不絮煩) ,給聽衆說敎的感覺;「敷衍處, ...

游梓翔, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «敷衍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 敷衍 is used in the context of the following news items.

不回避问题不推卸责任不敷衍群众——以勇于担当精神贯彻落实中央 …

市委连夜召开常委扩大会议传达贯彻，市委代理书记、市长黄兴国提出“不回避问题、不推卸责任、不敷衍群众”的明确要求，全市上下齐心同力、共克时艰，以实际行动 ... «新华网天津频道, Aug 15»

卡夫亨氏公布新LOGO 未免有点太敷衍

美国时间8月3日，卡夫与亨氏合并之后的新公司公布最新Logo。 新Logo采用纯字体设计，融合了卡夫和亨氏此前的Logo字体风格和颜色搭配。充分表现了这是一家由 ... «新浪网, Aug 15»

舜天回应打人事件球迷称其态度敷衍行为寒心

腾讯体育6月28日讯6月27日，中超第16轮，江苏舜天(微博 数据) 1-4主场不敌上海上港。赛后，舜天球迷因对高洪波不满而拒绝离场，随后与安保发生冲突。安保围殴 ... «腾讯网, Jun 15»

北青报：“干尸男童”死因不能敷衍了事

28日，河南信阳市警方完成“干尸男童”尸检，结论显示，其死因系重度营养不良伴褥疮形成及结核病，致多器官功能衰竭而死，排除药物中毒与打死。男童父亲称，这 ... «人民网, May 15»

敷衍审查无法为英国央行解围

谁该来监视警卫呢？马克•卡尼(Mark Carney)已承诺，他领导的英国央行(BoE)在履行伦敦金融城(City of London)监管者职能时，将在问责和透明度方面满足最高标准 ... «FT中文网, May 15»

宽带提速降价“福利”为何用户觉得是“敷衍”？

5月15日，中国移动、中国联通、中国电信公布了“提网速降网费”的具体措施。在此前国务院和李克强总理的一再敦促下，关于解决“网速慢、上网贵”问题的新进展。 «艾瑞网, May 15»

海南:对巡视发现问题以大化小敷衍应付的严肃追责

对巡视发现的问题线索要限时整改、限时查办、限时报结果，对以大化小、敷衍应付的，要严肃追究责任。 海南省委这一轮巡视将派出6个巡视组，对澄迈县、昌江县、琼 ... «人民网, May 15»

陈小春努力中要再生个娃催生郑伊健遭敷衍

大公娱乐讯 陈小春昨日到电视城，为陆浩明、区永权及卫志豪主持的节目《娱乐三兄弟》录影。小春表示最近忙于照顾儿子，因为太太在内地开工。提到好友谢天华最近 ... «大公网, Apr 15»

内蒙古千人连日抗议化工厂污染政府态度敷衍引发村民不满

有参与抗议的村民向本台表示，这些年来，他们抗议了四、五次，政府每次都敷衍他们，说会进行治理，但结果却是污染情况不但没有好转，反而愈来愈严重。 «自由亚洲电台, Mar 15»

大马森华堂斥教育部敷衍华小师资短缺年年上演

中新网1月30日电据马来西亚南洋网报道，大马森华堂针对已拖了40年的华小师资老问题，至今仍然年年上演，深感遗憾，并认为教育部在解决华小师资问题方面敷衍 ... «中国新闻网, Jan 15»