10 CHINESE BOOKS RELATING TO «改序»
Discover the use of
改序 in the following bibliographical selection. Books relating to
改序 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
( 5 )改序單元( ReorderBufer )當所有微指令不行執行完畢後,由於其 OoO 特性與原有程式執行結果不符,故寫回記憶體時需回復成原先順序,避免造成程式碼執行結果誤判,此過程由改序單元負責執行。 2 .指令流程每次三個指令從 I Cache 同時讀取後, ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 三七三音其耳,但非陸意。按陸本必是本作『期音其』。」^也。宋監本改『勤』爲「期』,亦由謂『勤』不得勤』者,「期」、「勤』各如「^ !字讀之。此正義長於字,即本於此。其實鄭^注所云『旄期或爲旄『期』,故云『^ 1 也。 11131 ; ^之『 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
著《春秋註解》、《澹軒集》,郡誌紀忠孝大節、學問淵源。34 但其為媽祖正序位,仍引起信徒質疑,〈聖墩祖廟重建順濟廟記〉謂:「牲 ... 泰伯之上與禮制不合,故識者為改序位次以正之,藉此隱喻聖墩原祀二神輩份較媽祖低,位居媽祖之上違背禮制,故被調降位序。
4
化身博士: The Strange Case of Dr. Jykell and Mr. Hyde - 第 12 页
〈因為抄的是顧鈞正的《寶島》,編輯忘了改序)。因此後來比較聰明的出版社多半拿掉原譯序,以兔露出破綻. ,有些還會用介紹作者作品的文字作為「代譯序」'或放些作者照片,希望讀者完全忘記譯者的存在。在這種做法之下,譯者不但名宇遭到盡改,連個人翻譯 ...
羅勃．路易斯．史蒂文生 (Robert Louis Stevenson), 2013
5
大亨小傳: The Great Gatsby - 第 7 页
最具譯者個人色彩的譯者序跋常常會留下破綻,例如]九六九年出版的《西線無戰事》,譯者序居然出現「譯者做這篇序的時候,華北正在被人侵略」字樣,匪夷所思(其實這篇譯序是錢公俠]九三六年在上海寫的,一點也不奇怪〉;或是書名明明 ... 編輯忘了改序〉。
費茲傑羅 (F. Scott Fitzgerald), 2012
李學勤 六五七改。「序』,閩、明監、毛本作「敘』,案『序』字是也。」據「序」原作「時」,按阮校:「小字本、相臺本「時』作『鹑』字也。」據改。也。^引 121 ; ; ^云『夫不,一名浮鳩』,『浮』即「鶉」原作「镌」,按阮校:「浦鏜云『鹑』誤『鹁』,是即采此正作「孝』,而今本亦誤爲『者』。
孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 「永」,唐石經、小字本、相臺本同。阮校:「案磚陳百「味。本亦作永,同音詠,歌也」。正義本是「永匕字。此簍云「永,歌也邑乃讀「永匕為「泳言不改其字者。以篇假借也。正義本為長。釋文本作「味」。當是因簍井改經字。考文古本作「詠 ...
(注 8 )他不耻下问广泛汲取师友弟子的一得之见和呕心沥血反复修改《四书集注》,可以从他给程端蒙信中窥见一斑:《孟子》中间又改一过... ...如来喻固佳。初欲取而用之。又觉大繁。注中著不得许多言语。今可更约其辞。为下数语未,若发脱得意思分明,又当 ...
9
一九八四: Nineteen Eighty-Four - 第 7 页
做這篇序的時候,華北正在被人侵略」字樣,匪夷所思(其實這篇譯序是錢公俠]九三六年在上海寫的,一點也不奇怪) ;或是書名明明是《金銀島》,序卻寫「這本《寶島》.... :」(因為抄的是顧鈞正的《寶島》'編輯忘了改序)。因此後來比較聰明的出版社多半拿掉原譯序 ...
喬治．歐威爾 (George Orwell), 2012
10
書序通考 - 第 1 卷 - 第 117 页
又書序它篇 I 洛誥「周公往營成周」營,實直接依據召誥本經詔; I 一一「則經營」、「于新邑營」營,則說命序「營求」當亦直用 1 口 I 9^本經字。且僞說命本經無「營求」字,僞孔不必改序字以就。至此,的知兩王氏謂僞孔以訓詁代經文,非也。洪範:民國蔣善國尚書 ...
