Meaning of "赶碌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赶碌 IN CHINESE

赶	碌
gǎn	lù

WHAT DOES 赶碌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赶碌 in the Chinese dictionary

Rush busy 1 busy. Urge

赶碌 1.忙碌。 2.催促。

TRANSLATION OF 赶碌

Find out the translation of 赶碌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赶碌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赶碌» in Chinese.

• Chinese: 赶碌
• Translator Chinese - Spanish: prisa Ocupado
• Translator Chinese - English: Busy rush
• Translator Chinese - Hindi: व्यस्त भीड़
• Translator Chinese - Arabic: الاندفاع مشغول
• Translator Chinese - Russian: Занят пик
• Translator Chinese - Portuguese: corrida movimentada
• Translator Chinese - Bengali: ব্যস্ত ভিড়ের
• Translator Chinese - French: ruée vers occupé
• Translator Chinese - Malay: tergesa-gesa Busy
• Translator Chinese - German: Besetzt Rausch
• Translator Chinese - Japanese: 忙しいラッシュ
• Translator Chinese - Korean: 바쁜 러시
• Translator Chinese - Javanese: rush sibuk
• Translator Chinese - Vietnamese: bận rush
• Translator Chinese - Tamil: பிஸி அவசரத்தில்
• Translator Chinese - Marathi: व्यस्त गर्दी
• Translator Chinese - Turkish: Meşgul acele
• Translator Chinese - Italian: rush occupato
• Translator Chinese - Polish: Busy pośpiechu
• Translator Chinese - Ukrainian: зайнятий пік
• Translator Chinese - Romanian: Rush ocupat
• Translator Chinese - Greek: απασχολημένος βιασύνη
• Translator Chinese - Afrikaans: besige stormloop
• Translator Chinese - Swedish: upptagen rusa
• Translator Chinese - Norwegian: opptatt rushet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赶碌»

Discover the use of 赶碌 in the following bibliographical selection. Books relating to 赶碌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国民间方言词典 - 第 184 页

同"赶街"。义同"赶场"。周克芹《许茂和他的女儿们》八:明天赶街街,四镰还在那儿等我么? I 黎泉《桂花湾奇闻》:嚷,你老人家也来赶街?赶紧 9 ^ ]化〔官话,北方〕抓紧时机, ... 催促、为难、追赶,老舍《龙须沟》第三幕:大妈: "你就别赶碌她啦!越赶她越想不起来啦!

段开琏, 1994

现代汉语难词词典 - 第 83 页

【赶街】 9 ^ 1 # 11.5 赶集。〔例〕明天〜街,四娘还在那儿等我么? (?^?)【赶落】 9 ^ 100 赶碌,逼。常写作赶劳、赶碌。〔例〕旧社会咱卖给人家,是穷〜的,如今穷人翻了身,还能不让你秋兰翻? ^化)【赶劳】 9&100 赶碌,催,催促。〔例〕大热的天,〜人是不对的 1 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 44 页

我只不过平时侍弄着玩玩罢了. I 赶尽杀绝】 9 ^。 9 511 &〗 116 比喻欺人太甚.〔倒〕冯狗子 I 你可别赶尽杀绝呀 I (龙) II 你做事可不能赶尽杀绝呀 1 II 你要赶尽杀绝是怎么着 1 【赶碌】催促.也作'赶劳"、^赶罗" ,〔例〕你就别赶碌他啦,越赶碌她越想不起来啦 I ...

楊玉秀, 1984

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 185 页

可是,及至天真回来和爸爸说了三言五语,这回事又干铲儿不提啦。" (老舍《离婚》)干挺儿 8511 勉强支持。例如: "始终也没请人瞧,就这们干挺儿受的了吗? " (庄耀亭《说聊斋》)赶碌^&II 10 催迫。也写作赶劳,赶落,赶罗。例如: "你就别赶碌他啦,越赶碌他越想 ...

白公, ‎金汕, 1993

鷹爪王:

這一兩下夾擊,再憑柳戍身形怎樣靈活,也被趕碌得有些難以應付。往下再沉刀封柳逢春的劍有些慢了,眼看要傷在了柳逢春的劍下。柳逢春也自以為這一下賊人再難躲閃,就在這千鈞一發的時候從房後的暗影中突發一聲輕笑,喝聲,「打!兩打一個,沒有這麼 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

常用口语语汇 - 第 64 页

例 1 "还有一个小时商场就关汀了,咱们今儿去太赶罗了,还是明天再去吧· " Q 催促。例, "你越赶罗我,我心里越慌。"此语汇也作"赶碌"。老舍《龙须沟》, "你别赶碌他啦,越赶碌他就越想不起来啦。

张继华, 1988

歇後語輯集研繪 - 第 8 卷 - 第 193 页

白啓明 1 六九一,上架,逼我好不好?一一〔例句〕這件事我實在辦不來,你別在趕着鴨予一趕着鴨子上茶:強人所難的意思.1 〔例句〕三伏天,裏穿這官紗掛子正趕趟哩。,趕錄:合時、及時一一?一 I 〔例句〕你別趕碌她呀!你越趕她就越想不出來一趕碌:催促、逼迫〔 ...

白啓明, 1924

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

太太還說自己也乏了,今兒要晚著些兒起來,為的是省了爺、奶奶趕碌的慌,吩咐奴才叫辰初二再請呢。」何小姐一面漱口,便叫人搬了張小杌子來,叫他坐下。他且不坐下,只在那裡幫著花鈴兒放漱口水,揭刷牙散盒兒,遞手紙。恰好華嬤嬤從外頭托進一蒲包兒 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

现代北京话硏究 - 第 33 页

(老舍:《龙须沟》) ( 9 )你就别赶碌她啦,越赶碌她越想不起来啦! (同上) ( ^ )看把咱们赶罗得这个样,賂膊都抬不动了! ( :老舍:青年突击队》,北京大众出版社, 1955 年) ( ^ )不好意思正眼看,大热的天,赶劳人是不对的。(《老舍幽默文集》湖南人民出版社, 1982 年) ...

周一民, 2002

季風穿林: 菲律賓叢林蠻荒之旅 - 第 33 页

現在住在這些島上的許多蘇錄人,正拿起槍桿要把呂宋人(菲律賓政府)趕出蘇碌而獨立,使得從二次大戰結束後難得的和平又充滿了戰爭的風暴。飛行四十五分鐘後,機上亮起了要乘客停止吸煙及繫好安全帶的信號。從機窗口望下去,已經可以看見幾艘漁船 ...

徐仁修, 2000