Meaning of "告奋勇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 告奋勇 IN CHINESE

告	奋	勇
gào	fèn	yǒng

WHAT DOES 告奋勇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 告奋勇 in the Chinese dictionary

Take the courage to take the initiative to request that shoulder the arduous task.

告奋勇 谓主动请求担负艰巨任务。

TRANSLATION OF 告奋勇

Find out the translation of 告奋勇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 告奋勇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «告奋勇» in Chinese.

• Chinese: 告奋勇
• Translator Chinese - Spanish: publicidad con valentía
• Translator Chinese - English: Advertisement courageously
• Translator Chinese - Hindi: विज्ञापन हिम्मत
• Translator Chinese - Arabic: الإعلان بشجاعة
• Translator Chinese - Russian: Реклама мужественно
• Translator Chinese - Portuguese: anúncio corajosamente
• Translator Chinese - Bengali: প্রতিবেদন সাহসের সঙ্গে
• Translator Chinese - French: Publicité courageusement
• Translator Chinese - Malay: laporan berani
• Translator Chinese - German: Werbung mutig
• Translator Chinese - Japanese: 広告勇敢
• Translator Chinese - Korean: 광고 용기
• Translator Chinese - Javanese: Report courageously
• Translator Chinese - Vietnamese: Quảng cáo can đảm
• Translator Chinese - Tamil: அறிக்கை துணிச்சலாக
• Translator Chinese - Marathi: धैर्याने अहवाल
• Translator Chinese - Turkish: Rapor cesurca
• Translator Chinese - Italian: Pubblicità con coraggio
• Translator Chinese - Polish: Reklama odważnie
• Translator Chinese - Ukrainian: Реклама мужньо
• Translator Chinese - Romanian: Publicitate curaj
• Translator Chinese - Greek: Διαφήμιση θαρραλέα
• Translator Chinese - Afrikaans: advertensie moedig
• Translator Chinese - Swedish: annons modigt
• Translator Chinese - Norwegian: Annonse modig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «告奋勇»

Discover the use of 告奋勇 in the following bibliographical selection. Books relating to 告奋勇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清季军事史论集 - 第 55 页

鲍超遇战事,必使各统领营官自告奋勇,以前敌进战自任,即称之为"告奋勇"。由此法激励,诸将弁往往争先恐后,即遇战时无不自告奋勇,愿当前敌。形成风气,遂以怯大敌落人后者为耻辱。然鲍超布置战阵,仍于告奋勇者中分派先后,为奇为正,为战为守,一决于 ...

王尔敏, 2008

官場現形記:

大眾一齊曉得老師犯的病是醫藥不能治的,便有一個門生告奮勇,說:「門生拚著官不要,拚著性命不要,學那從前吳都老爹的「尸諫」,明天一定要上折子爭回來,倘若上頭不批准,門生真果死給眾人看,總替老師出這一口氣!」沈中堂一看這告奮勇的人不是別人, ...

李寶嘉, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 75 页

有個叫毛遂的門客,白告奮勇要求同去。楚王原本一直猶豫不肯出兵,毛遂就提劍進了宮殿,對楚王曉以利害,文史談屬害的外交家當這次園遊會的負責人,果然辦得有聲有色。不要誤用「毛遂白若存」是白認有能力而向別人推惹行白己;「白告奮勇」指白己主動 ...

五南辭書編輯小組, 2013

黑螞蟻:

問多麼卑賤的外族,四個都是一體看待,心更不平,以為自己勇猛多力,四人偏看不起他,巴不得發生事故,好現他的本領,將新來的人壓將下去,立告奮勇,約了幾個膽大心粗、勇猛多力的舊人,並還暗中強迫了三個蠻人,由孟龍做主,也不告知四人,徑來林中搜索 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

永慶升平後傳:

明日我帶四員戰將、一萬人馬,去打前敵,告奮勇。」天文教主張宏雷說:「好。既然如是,明日李真人你挑選幾員戰將,就此前往。我在這定源山紮營等候,你千萬要小心。」李法通說:「我明日一准前往。我就帶江忠、黃孝、韓必顯、杜天達這四員戰將足矣, ...

朔雪寒, 2015

文明小史 - 第 488 页

饶鸿生道: "我正是耍搭日本船,这皇后船很好,请你快替我去写票子,定房间。"翻译惊道: "大人为何不上法国,要回日本?》饶鸿生道: "不瞒你说,这回制台原美三国,现在辛苦也受够了,气也灌满了,饯也用完了,不派我到日本查察工艺的,是我自己告奋勇到英、 ...

李宝嘉, 1960

長眉真人:

寨主姬蒙年老多謀,覺著妖道邪法厲害,非人力所敵,力主慎重。偏巧妖道所選山女有一情人,甚是武勇,得信悲憤,本想前往拼命,立告奮勇,事成為眾除害。如非敵手,便說為了山女,瞞著寨主與之拼命,與眾無干,以免連累大眾。寨主攔勸不住,只得令其立誓而去。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

學生成語詞彙

呀(告乏]猫云已告缺乏【告示]官愿宣示人民的公布交肃【告老]年老告退【告别]即作就解就【告成]即事移已概完威【告状]向法庭 ... 借贷【告酸]暴酸别人的罪状【告诫]告藏警藏【告解]同告舰【告奢勇]自腊担任想院重大的碱意糖篇告奋勇猫云自顾套勇常先告从 ...

中華書局. 編輯部, 1967

鐵笛子:

... 有人如問,照以回答,說自己出村查看,順便請那幾位出巡和相助守望的賓主數人走往高處,觀賞花燈。說完快到村口,忽聽一人說起曾空兒、尚勤二位小俠出村已有一個多時辰,說是去尋一位新來的好友敘闊,就便散步等語,暗忖曾、尚二人近數日來屢告奮勇 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 183 页

倪宝元, 姚鹏慈. 式)的或式。自告香勇 21 900 16^1 乂 6 门 9 自报香勇 21 1300 1611 ^609 〔自告奋勇〕表示自己主动地要求去做某件事(告:表明〉。 ... 叶圣陶《倪焕之》)〈结构〉主谓式: 3 自 II 告奋勇〈功能〉谓词性〈色彩〉多含褒义。〔自报奋勇〕表示自己主动 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «告奋勇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 告奋勇 is used in the context of the following news items.

知耻、虚心、忍辱： 学习西人的李鸿章

后来连打胜仗，军声渐整，见我不求他助，反觉没得意思，再三来告奋勇。我谓帮我打固是甚好，但须受我指挥节制，功赏罪罚，一从军令。彼亦一一认可，然后用之。 «解放牛网, Aug 14»

左宝贵被炮击断右臂仍淡定飞弹击中前胸殉国(图)

左右将士见主帅如此豪壮，无不动容，齐告奋勇，誓死抵御。两军正在酣战，忽然飞弹击中左宝贵的前胸，血流如注，倒地不起，壮烈殉国，时年57岁。 左宝贵牺牲的噩耗 ... «中国新闻网, Aug 14»

付辛博刘忻沈建宏参演《七个朋友》

主持旅游节目身经百战的唐振刚才力告奋勇的把大强抓进厕所。 网络投稿破千封编剧花了二夜才看完全部故事. 而为了鼓励更多人加入《七个朋友》行列，制作方特别 ... «新浪网, Jul 12»