Meaning of "告老在家" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 告老在家 IN CHINESE

告	老	在	家
gào	lǎo	zài	jiā

WHAT DOES 告老在家 MEAN IN CHINESE?

Definition of 告老在家 in the Chinese dictionary

Tell the elderly at home〗 〖Explain Older: retire due to old age; home: hometown, hometown. Refers to the resignation of old age in his hometown due to old age.

告老在家 〖解释〗告老：因年老而告退；家：故乡、故里。指因年老而辞职在故乡安度晚年。

TRANSLATION OF 告老在家

Find out the translation of 告老在家 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 告老在家 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «告老在家» in Chinese.

• Chinese: 告老在家
• Translator Chinese - Spanish: para envejecer en casa
• Translator Chinese - English: To grow old at home
• Translator Chinese - Hindi: घर पर बूढ़ा हो जाना
• Translator Chinese - Arabic: ل نكبر في المنزل
• Translator Chinese - Russian: Для стареть дома
• Translator Chinese - Portuguese: para envelhecer em casa
• Translator Chinese - Bengali: বাড়ীতে পুরাতন হত্তয়া
• Translator Chinese - French: pour vieillir à la maison
• Translator Chinese - Malay: Menjadi tua di rumah
• Translator Chinese - German: zu Hause alt werden
• Translator Chinese - Japanese: 自宅で古い成長するには
• Translator Chinese - Korean: 집에서 늙어 하려면
• Translator Chinese - Javanese: Kanggo tuwuh lawas ing ngarep
• Translator Chinese - Vietnamese: già ở nhà
• Translator Chinese - Tamil: வீட்டில் பழைய வளர
• Translator Chinese - Marathi: घरी जुन्या वाढण्यास
• Translator Chinese - Turkish: Evde yaşlanmak
• Translator Chinese - Italian: per invecchiare a casa
• Translator Chinese - Polish: zestarzeć się w domu
• Translator Chinese - Ukrainian: для старіти будинку
• Translator Chinese - Romanian: să crească vechi la domiciliu
• Translator Chinese - Greek: Για να γεράσουν στο σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: ou groei by die huis
• Translator Chinese - Swedish: att åldras hemma
• Translator Chinese - Norwegian: å bli gammel hjemme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «告老在家»

Discover the use of 告老在家 in the following bibliographical selection. Books relating to 告老在家 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

海公案:

孫鳳道:「那海瑞老頭兒,已告老在家,朝政不理,與他半點無相干。他一年半載死了,萬事俱休。偏偏要奏他身死,惹他生氣,故此來京作吵。」茂修道:「呵,千歲,事已至此,悔也不及。只求千歲開恩,阻住聖駕,再作商議。」孫鳳道:「既然如此,你去對你父親說,現叫他差 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

五美緣:

馮旭道:“不若央請朱老伯前去。此婚必成。”太太道:“我卻忘了。”林璋問道:“那個朱老伯?”太太道:“就是朱輝,與你妹夫最是相好。”林璋道:“可是翰林朱輝麼?”太太道:“正是,此人如今告老在家。”林璋道:“既是朱年兄,明日同外甥拜他,託他作伐此事。”當日安寢,次 ...

朔雪寒, 2015

玉燕姻緣全傳:

就是前面胭脂寨一個武鄉宦,姓張名宏,表字明遠,卻是武進士出身,曾做過帶刀都指揮,目下告老在家,無事捕獵遊戲。只因山東一路荒險,用的家人卻是些土兵勇士,收留在家,防守強盜,不過是些保家的家將。今日張明遠帶了眾人,出門捕獵,也是應該悔氣,安府 ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄:

柏成道:「我家主人是當朝首相,刻下告老在家。到杭州來的這位小爺,乃老主人的大公子,官名是個蘊字,表字仁香,亦係甲榜出身,做過台諫。因老主人致仕,他也告終養在家。老主人放過五次主司,京內大半朝都是門生故舊。現任的杭州撫院大人,即是我老主人 ...

朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

諸事已畢,下一日行到山東臨清,頭站先到渡口驛,驚動了地方上一位鄉宦,那人姓王名貴,官拜一品尚書,告老在家。那徐能攬的山東王尚書船,正是他家。徐能盜情發了,操院拿人,鬧動了儀真一縣,工尚書的小夫人家屬,恐怕連累,都搬到山東,依老尚書居住。

馮夢龍, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 45 页

不幸花太監有病,告老在家,因是清河縣人,在本縣住了。如今花太監死了,一分錢多在子虛手裏。每日同朋友在院中行走,與西門慶都是前日結拜的弟兄。終日與應伯爵、謝希大一班十數個,每月會在一處,叫些唱的,花攢錦簇頑耍。眾人又見花子虛乃是內臣家 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅: 萬曆本

不幸花太監有病,告老在家,因見清河縣人,在本縣住了。如今花太監死了,一分錢多在子虛手裡,每日同朋友在院中行走,與西門慶都是會中朋友;西門慶是個大哥,第二個姓應雙名伯爵,原是開細絹舖的應員外兒子,沒了本錢,跌落下來,專在本司三院幫嫖貼食, ...

蘭陵笑笑生, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

不一日,行到山东临清,头站先到渡口驿,惊动了地方上一位乡宦,那人姓王名贵,官拜一品尚书,告老在家。那徐能揽的山东壬尚书船,正是他家。徐能盗情发了,操院拿人,闹动了仪真一县,王尚书的小夫人家属,恐怕连累,都搬到山东,依老尚书居住。后来打听得 ...

冯梦龙, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

桓公生性懦弱,石碏知其不能有爲,告老在家,不與朝政。州籲益無忌憚,日夜與石厚商量篡奪之計。其時平王崩訃適至,桓王林新立,衛桓公欲如周吊賀。石厚謂州籲曰:「大事可成矣。明日主公往周,公子可設餞於西門,預伏甲士五百於門外,酒至數巡,袖出短劍而 ...

馮夢龍, 2015

情夢柝:

絕古板的主意,絕風騷的文章,令觀者會心自遠,聽我說來。崇禎年間,河南歸德府鹿邑縣地方,有一秀士,姓胡名瑋,字楚卿。生得瓊姿玉骨,飽學多才,十三歲入庠。父親胡文彬,曾做嘉興通判,官至禮部郎中。母黃氏,封誥命夫人,時已告老在家。一日,吳江縣有一個 ...

朔雪寒, 2015