Meaning of "格格驳驳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 格格驳驳 IN CHINESE

格	格	驳	驳
gé	gé	bó	bó

WHAT DOES 格格驳驳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 格格驳驳 in the Chinese dictionary

Princess barge onomatopoeia.

格格驳驳 象声词。

TRANSLATION OF 格格驳驳

Find out the translation of 格格驳驳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 格格驳驳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «格格驳驳» in Chinese.

• Chinese: 格格驳驳
• Translator Chinese - Spanish: Princesa barcaza barcaza
• Translator Chinese - English: Princess barge barge
• Translator Chinese - Hindi: राजकुमारी बजरा बजरा
• Translator Chinese - Arabic: الأميرة صندل صندل
• Translator Chinese - Russian: Принцесса баржа баржа
• Translator Chinese - Portuguese: Princesa barcaça barcaça
• Translator Chinese - Bengali: রাজকুমারী কিশতি কিশতি
• Translator Chinese - French: Princesse barge barge
• Translator Chinese - Malay: Princess tongkang tongkang
• Translator Chinese - German: Princess Barge Barge
• Translator Chinese - Japanese: プリンセスはしけ船
• Translator Chinese - Korean: 공주 바지선 바지선
• Translator Chinese - Javanese: Putri Barge Barge
• Translator Chinese - Vietnamese: Công chúa sà lan sà lan
• Translator Chinese - Tamil: இளவரசி தெப்பம் தெப்பம்
• Translator Chinese - Marathi: राजकुमारी घुसणे घुसणे
• Translator Chinese - Turkish: Prenses mavna mavna
• Translator Chinese - Italian: Principessa chiatta chiatta
• Translator Chinese - Polish: Księżniczka Barka Barka
• Translator Chinese - Ukrainian: Принцеса баржа баржа
• Translator Chinese - Romanian: Printesa barja barja
• Translator Chinese - Greek: Πριγκίπισσα φορτηγίδα φορτηγίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Princess skip vaar
• Translator Chinese - Swedish: Princess pråm pråm
• Translator Chinese - Norwegian: Princess lekter lekteren

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «格格驳驳»

Discover the use of 格格驳驳 in the following bibliographical selection. Books relating to 格格驳驳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅: 崇禎本

這婦人一面低著頭弄裙子兒,又一回咬著衫袖口兒,咬得袖口兒格格駁駁的響,要便斜溜他一眼兒。只見這西門慶推害熱,脫了上面綠紗褶子道:「央煩娘子替我搭在乾娘護炕上。」這婦人只顧咬著袖兒別轉著,不接他的,低聲笑道:「自手又不折,怎的支使人!

蘭陵笑笑生, 2015

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 熹必宕至〝 o u o '峻嚏汪瑣坑上云云是春宮墓淫辜便牆( ‵一` ; J 万 u )王」` ˊ 轄'腕( " ur _【" L{_ˋ 得秞 p 唲格格駁駁的晌要便"瀰仙′ ]眼兒屾舢輒 u `薩、」^ "、一一. -、‵ˋ′ , ‵ ‵ ll‵ '見這西門瑄摧賓熱顧了止面綠釉褶子鄴去〔)l ) o J O O 、 0 0 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 20 页

這婦人一面低著頭弄裙子兒,又一囘咬著衫袖口兒,咬得袖口兒格格駁駁的響,要便斜溜他一眼兒。衹見這西門慶推害熱,脫了上面綠紗褶子道:「央煩娘子替我搭在乾娘護炕上。」這婦人衹顧咬著袖兒別轉著,不接他的,低聲笑道:「自手又不折,怎的支使人!

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

致命的狂欢: 石钟扬说《金瓶梅》 : 品读潘金莲与西门庆 - 第 76 页

又有"两斜瞅"者,妙在要使斜瞅他一眼儿,是不知千瞅万瞅也。写淫妇至此,尽矣,化矣。再有笔墨能另写一样出来,吾不信也。然他偏又能写后之无数淫妇人,无数眉眼伎俩,則作者不知是天仙是鬼怪!又咬得衫袖"格格驳驳的响" ,读者果平心静气时,看到此处, ...

石钟扬, 2006

明代四大奇书新论: 《金瓶梅》与欲 - 第 164 页

... 人一面低着头弄裙子儿,又一回咬着衫袖口儿,咬得袖口格格驳驳的响,要便斜溜他一眼儿。' , ^ 潘金莲先前脸红,便就是"屈" 164 明代四大奇书新论.

智喜君, 2005

中国小说批评史略 - 第 216 页

并于第四回回前批中指出:五低头内,妙在一"别转头"。七笑内,妙在一"带笑"、一"笑着"、一"微笑"、一"一面笑着... ...低声"、― "低声笑"、一"笑着不理他"、一"踢着笑"、一"笑将起来" ,遂使纸上活现。试与其上下文细细连读之方知。又咬得衫袖"格格驳驳的响" ...

方正耀, ‎郭豫适, 1990

明清山东方言词缀研究 - 第 185 页

如: 1 ( ^ ^ )这妇人一面低着头弄裙子儿,又一回咬着衫袖口儿,咬得袖口儿格格驳驳的响,要便斜溜他一平; I 。(《金》第四回 56 〉( ^ ^列位高邻只管袖手看,不肯来拉他^々 I ? (《醒》第七十二回 1027 〉( ^ ( ^ )俺可镟了一块肉胡儿,转了一个鸡脯儿,偷了两对鸽雏 ...

宋开玉, 2008

金瓶梅資料滙編 - 第 63 页

... 了心,就是武大一般。' , )〔夹批〕此盖作者于此一篇地狱文字芜特特将七十九回一照,使看官知报应不爽,色欲无益,觉水浒用武松杀西门,不如用金莲杀之也。 第六回何九受贿瞒天王婆帮闲 63 袖口儿格格驳驳的响,要便斜溜他一眼儿)〔夹批〕水游传有此.

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

论金瓶梅的成书及其它 - 第 44 页

弄裙子儿,又一面咬着袖衫口儿,咬得袖口儿格格驳驳的响,要便斜溜他一眼儿。,更是绘声绘色,真实入微地刻画出她当时的心理状态。怪不得张竹坡在此处十分欣赏又相当得意地批道: '《水浒传》有此追魂摄魄之笔乎? '确是一段十分精彩的文字。^我同意他 ...

徐朔方, 1988

《金瓶梅》与封建文化 - 第 48 页

她一时把椅儿扯开一边坐着,偷眼睃看。一时却把头别转着,笑着低声回话。一时笑着斜瞅他一眼。一时低着头弄裙子儿。又一回咬着衫袖口儿,咬得袖口儿格格驳驳的响,要便还斜溜他一眼儿。西门庆推害热,叫替他把衣服搭在护炕上,她又不接,低声笑道: "自 ...

牛贵琥, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «格格驳驳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 格格驳驳 is used in the context of the following news items.

比较《水浒传》与《金瓶梅》中潘金莲的恋爱史

这妇人一面低着头弄裙子儿，又一回咬着衫袖口儿，咬得袖口儿格格驳驳的响，要便斜溜他一眼儿。只见这西门庆推害热，脱了上面绿纱褶子，道：“央烦娘子，替我搭在 ... «中华网, Feb 10»