Meaning of "八百里驳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 八百里驳 IN CHINESE

八	百	里	驳
bā	bǎi	lǐ	bó

WHAT DOES 八百里驳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 八百里驳 in the Chinese dictionary

Eight hundred barge cattle name. Southern Song Liu Yiqing "Shi said the new language. Elimination of waste ":" Wang Junfu has cattle, the name of eight hundred barges, often Ying its hooves .Wu Wuzi language Junfu: 'I shot as good as the Qing, this refers to Betch cattle, to millions of pairs.' , And said that there is no killings Jun medicine, they can of course, so that the first shot Wuzi. Wuzi will be broken together, but according to Hu bedoubu, about: 'Scout cow heart to come!' "Barge o horse said. Eight hundred li o-like good at Mercedes-Benz. "Jin book. Wang Jichuan "as" barge "o ancient words with. After the heroic use of the typical example.

八百里驳 牛名。南朝宋刘义庆《世说新语．汰侈》:"王君夫有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。王武子语君夫:'我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。'君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右:'速探牛心来!'须臾炙至，一脔便去。"驳o骏马之称。八百里o状其善于奔驰。《晋书．王济传》作"驳"o古字同。后用为气概豪迈的典实。

TRANSLATION OF 八百里驳

Find out the translation of 八百里驳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 八百里驳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «八百里驳» in Chinese.

• Chinese: 八百里驳
• Translator Chinese - Spanish: Ochocientos barcaza
• Translator Chinese - English: Eight hundred barge
• Translator Chinese - Hindi: आठ सौ बजरा
• Translator Chinese - Arabic: ثمانمائة البارجة
• Translator Chinese - Russian: Восемьсот баржа
• Translator Chinese - Portuguese: Oitocentos barcaça
• Translator Chinese - Bengali: আট শত কিশতি
• Translator Chinese - French: Huit cents barge
• Translator Chinese - Malay: Lapan ratus tongkang
• Translator Chinese - German: Achthundert barge
• Translator Chinese - Japanese: 八百はしけ
• Translator Chinese - Korean: 팔백 바지선
• Translator Chinese - Javanese: Wolung mil atus
• Translator Chinese - Vietnamese: Tám trăm xà lan
• Translator Chinese - Tamil: எட்டு நூறு தெப்பம்
• Translator Chinese - Marathi: आठशे मैल
• Translator Chinese - Turkish: Sekiz yüz mavna
• Translator Chinese - Italian: Ottocento chiatta
• Translator Chinese - Polish: Osiemset Barka
• Translator Chinese - Ukrainian: Вісімсот баржа
• Translator Chinese - Romanian: Opt sute de barja
• Translator Chinese - Greek: Οκτακόσια φορτηγίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Agt honderd skip
• Translator Chinese - Swedish: Åtta hundra pråm
• Translator Chinese - Norwegian: Åtte hundre lekter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «八百里驳»

Discover the use of 八百里驳 in the following bibliographical selection. Books relating to 八百里驳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文言語譯 - 第 2 页

一般說來,越古越難 0 (1)信譯舉例之一: “八百里”指牛還是地方?壁如用典,這是古代 ... 的“八百里”是指牛,並非地方。這個典故最早出自《世說新語》'說王愷有一頭牛,名為“八百里駁" ,以後有些詩,便以“八百里”代牛,蘇東坡就有“要當啖公八百里,豪氣一洗儒生 ...

朱業顯, 2008

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

八百里分麾下炙[2],五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快[3],弓如霹雳弦惊。了却君王天下事[4],赢得生前身后名,可怜白发生!【注释】[1]吹角连营:军营连着军营,到处都响起一片号角之声。[2]八百里分麾(huī)下炙:给部下分食烤牛肉。八百里,八百里驳, ...

盛庆斌, 2013

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 91 页

破阵子辛弃疾醉里挑灯看剑,梦回吹角连营"。八百里分魔下炙。" ,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞'决。 ... 注释: ( 1 )梦回:梦醒。( 2 )八百里:牛名。《世说新语·汰侈》载晋王皑有牛名八百里驳,王济与王皑以此牛为赌物而比射·王济获胜,杀牛作炙。

孙明君, 2000

辛弃疾 - 第 83 页

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营黑夜,醉意檬陇的壮士挑亮油灯,反反复复地凝视、抚弄手中宝剑。 ... 酒后醉里的壮士,抚弄着熟悉的宝剑,心头必定充郁着万千恫怅,难遣难消。 ... 八百里" ,指牛,《世说新语·汰侈》:中国古典诗词精品赏"王君夫有牛,名八百里驳。

刘中昧, 2005

Tang shi Song ci Yuan qu - 第 3 卷

梦回:梦醒。 0 八百里分摩下炙:意思是烤牛肉分赏给广大部下。八百里:牛名。古代一种肥键能行的牛称八百里。《世说新语·汰侈况"王君夫有牛,名八百里驳(花牛)。"是说晋王皑有牛名八百里驳。王济与王皑比射,以八百里驳为赌物。济获胜,遂杀牛作炙。

Zhimin Li, 2003

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 893 页

宁戚《经》曰: "棰头欲得高,百体欲得紧,大賺疏肋难飴,龙头突目好跳。又角欲得细,身欲促,形欲得如卷。"〔译文〕王君夫(恺)有一头好牛名叫"八百里驳" ,常常以莹石装饰蹄角。王武子(济)对^夫说: "我的箭法不如你,今天就赌你的牛,我以千万钱抵对。"君夫不仅 ...

刘义庆, 1998

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 608 页

1 八百里驳:牛名,牛的毛色不纯叫驳,八百里指能够日行八百里。 2 羞:这里指把牛的蹄和角磨得晶莹光洁。 3 手快:手的动作敏捷熟练,这里指箭术高超。 4 骏物:指好牛。( ! ) ^可:允许。 6 叱:喝令。【今译】王君夫有一头牛,名叫八百里驳,经常把牛的蹄和角磨 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

古籍整理學 - 第 178 页

王武子語君夫: '我射不如卿,今指賭卿牛,以千莴對之。'君夫既恃手快,且謂駿物無有殺理,便相然可。令武子先射。武子一起便破的,却據胡牀,叱左右: '速探牛心來! '須臾,炙至,一铸便去。" "八百里"即"八百里較"的省稱。"八百里駁"不是一般的牛,而是駿牛; "八 ...

刘琳, ‎吴洪泽, 2003

人性的祭坛 - 第 101 页

赌注,夸口在远处能一箭射死八百里驳,射不死,一千万钱便归王恺。王恺明知王济武艺高强,还是不假思索地随口答应,王恺命人把八百里驳牵来,在离王济三百步以外的地方拴好。王济从座位上站起,操弓在手,搭上一只箭,拉弓射出,八百里驳应声倒地。

王西光, ‎卢法孟, 1994

稼軒词选注 - 第 83 页

2 吹角连营,各个营垒里接连响起一片号角声。 3 八百里分麾(卜"〗挥)下炙( 2 卜〗至) ,意思是把烤牛肉分赏给广大部下。八百里,牛名。《世说新语,汰侈》: "王君夫有牛,名八百里駁。, '苏轼《约公择饮是日大风》诗: "要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸 1 ^麾下, ...

薛祥生, ‎辛棄疾, 1980

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «八百里驳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 八百里驳 is used in the context of the following news items.

平遥牛肉象征豪迈和勇气

他唱道：“品着多年的牛肉香，我在梦里梦平遥”。也许，乡愁都是有味道的， ... 东晋王恺有头珍贵的牛，名为“八百里驳”，此处用“八百里”代指牛）。 农耕民族以粮食菜蔬为 ... «黄河新闻网, May 15»

西晋世族争豪斗富的闹剧

连石家的厕所里，也常有十数名侍婢，丽服妆饰排列在旁。还配备甲煎粉、 ... 王济找上门，付钱一千万（相当一千两黄金）给王恺，要求打赌对射“八百里驳”。 王恺自恃其 ... «金羊网, Sep 12»

老虎的故事(图)

未说虎，先说驳。驳，就是驳。驳，就是马的毛色不纯、色彩错杂，又指毛色不纯的牛。《晋书.王济传》说：“王恺以帝舅者豪，有牛名'八百里驳'，常莹其蹄角。”日行八百里的 ... «中国经济网, Mar 10»