Meaning of "格格不入" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 格格不入 IN CHINESE

格	格	不	入
gé	gé	bù	rù

WHAT DOES 格格不入 MEAN IN CHINESE?

Definition of 格格不入 in the Chinese dictionary

Out of character: obstruction, estrangement. To describe each other is not coordinated, incompatible.

格格不入 格格：阻碍，隔阂。形容彼此不协调，不相容。

TRANSLATION OF 格格不入

Find out the translation of 格格不入 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 格格不入 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «格格不入» in Chinese.

• Chinese: 格格不入
• Translator Chinese - Spanish: Incompatible con
• Translator Chinese - English: Incompatible with
• Translator Chinese - Hindi: साथ असंगत
• Translator Chinese - Arabic: متوافق مع
• Translator Chinese - Russian: Несовместим с
• Translator Chinese - Portuguese: incompatível com
• Translator Chinese - Bengali: বেমানান
• Translator Chinese - French: incompatible avec
• Translator Chinese - Malay: tidak sesuai dengan
• Translator Chinese - German: Nicht kompatibel mit
• Translator Chinese - Japanese: と互換性がありません
• Translator Chinese - Korean: 와 호환
• Translator Chinese - Javanese: kompatibel karo
• Translator Chinese - Vietnamese: Không tương thích với
• Translator Chinese - Tamil: பொருந்தாத
• Translator Chinese - Marathi: विसंगत
• Translator Chinese - Turkish: Uyumsuz
• Translator Chinese - Italian: incompatibile con
• Translator Chinese - Polish: niezgodna z
• Translator Chinese - Ukrainian: несумісний з
• Translator Chinese - Romanian: incompatibil cu
• Translator Chinese - Greek: ασυμβίβαστη με
• Translator Chinese - Afrikaans: stryd is met
• Translator Chinese - Swedish: oförenligt med
• Translator Chinese - Norwegian: uforenlig med

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «格格不入»

Discover the use of 格格不入 in the following bibliographical selection. Books relating to 格格不入 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

怪才之道: 如何善用与公司文化格格不入的员工

本书讲述的是一群“合法的疯子”组成的一个怪才团伙,籽给一家美国大型公司带来非凡的创新成果,如何披荆斩棘 ...

薛弗顿, ‎威尔逊, 2001

道家型知識分子論: 《莊子》的權力批判與文化更新 - 第 16 页

或者說「格格不入」的對象,主要是指當時政治權力的場域,尤其莊周身處戰國黑暗政治,「苛政猛於虎」不只是文學修辭而已,而是近乎真實的描寫,所以我們看到〈至樂〉篇嘲諷說,天下至樂之一便是「死,天君於上,天臣於下」, *足見當時政治對人的剝削和危害之 ...

賴錫三, 2013

多功能分類成語典 - 第 320 页

格格不入.. ^,. ^ '音. ^浙一冲相 12 解釋格格:牴觸。指事物或人彼此相牴觸而不能相合。詞源袁枚、《寄房師鄧遜齋先生書》:「以前輩之典型(能夠代表某種特性的標準型式) ,合後來之花樣(各式各樣) ,自然格格不入 0 」用法 1 容事物不能相合。 2 形容人與人 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

抵抗与批判：萨义德后殖民文化理论研究:

它们可能不合常情,也许格格不入,但至少它们流动不居,有其时,有其地,在林林总总奇怪的组合样式中运动,不必往前,有时彼此冲撞,如同对位法,却没有一个中心主题。这是一种自由,我喜欢这样想,尽管我对此并不完全确信。这样的怀疑精神,也是我特别要 ...

刘海静, 2015

生命不仅仅如此：辟谷记:

比如无法找到自我,也无法正视社会和我们个体之间的激烈冲突,当我们能够在自己的精神世界徜徉的时候,觉得这个物欲的世界与我们的内心是如此的格格不入......”生的伟大:“都格格不入到病了,以此抗拒这个物欲的世界......”无话不说:“正确!完全是一种 ...

樊馨蔓, 2015

往南方歲月去:

而我們的談話多麼嚴肅,我們在火鍋店裏面大聲地談著文學,和周圍的一切都格格不入,而我喜歡和沉浸於這種格格不入,我就是一個格格不入的人,他也是一個格格不入的人,這發現令我欣喜,我很想跟他說,我們其實就是一種人呀。晚飯後我本以為他會邀請 ...

周嘉寧, 2006

《大事件》第32期: 新太子和巨商秘密結盟

在一些人看來,北京當局與外界格格不入顯示了北京當局之弱,其高調的強硬是標準的色厲內荏。在另一些人看來,北京當局與外界格格不入則顯示了北京當局之強,其強硬的言辭顯示了當今中國已經成為名副其實的世界大國,已故領導人鄧小平所主張的“ ...

《大事件》編輯部, 2014

孤獨與疏離:從臺灣現代小說透視時代心靈的變遷: 從臺灣現代小說透視時代心靈的變遷

格格不入的醜小鴨,最後只好離家出走......(朱曉玲, 2005)從鴨子們和醜小鴨兩方的角度作分析:(一)對鴨子們來說,醜小鴨是奇怪的、和他們不一致的,因為醜小鴨的身型樣貌不符合鴨子群的標準,所以嘲笑他、排擠他、欺負他是理所當然的,誰叫他和我們不 ...

鍾文榛, 2012

體育時期（劇場版）【上學期】: - 第 239 页

貝貝愕然得無話可說,但又說不出催迫她去畢業禮的說話,就任她作了這個奇怪的決定。兩個人默然地在下山的路上走著。這是貝貝第一次和不是蘋果在學校裡一起走著,感覺很怪,因為一直覺得不是蘋果和這所學校格格不入,後來更演變成不是蘋果和作為 ...

董啟章, 2013

相遇在对的季节（下）:

你好像和这格格不入,你不应该属于这里。”女孩还拨弄着她的木吉他。“哦?我倒想听听我怎么不同了。”胖妞饶有趣味地看着这个女孩。女孩很干净地笑了笑,“比如说你来这连酒名都不知道就敢瞎点,还有你不怕惹事,敢那样对那个人,再有你竟然在这个时间 ...

梁嘉琪, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «格格不入»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 格格不入 is used in the context of the following news items.

日通過新安保法中方指與時代格格不入

日本參議院通過解禁集體自衛權的新安保法案，北京外交部發言人洪磊回應指，今次是日本戰後在軍事安全領域採取的前所未有的舉動，日方近來加緊強化軍事力量， ... «加拿大星島日報, Sep 15»

日本强化军事力量与时代潮流格格不入

19日，外交部发言人洪磊就日本国会表决通过新安保法答记者问。 洪磊说：“由于历史原因，日本在军事安全领域的政策动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注。 «金羊网, Sep 15»

专访冯小刚：我和这个时代有点格格不入

但是目前这一批人还在，我很熟悉这些人，他们有自己的精神世界，跟今天这个世界有点儿格格不入。这也是非常有趣的东西。和我的内心也有一些契合。 腾讯娱乐： ... «腾讯网, Sep 15»

格格不入的湘菜连锁品牌

走进这家格格不入的湘菜连锁品牌店内，耳边响起“……远方的朋友，远方的客哟，快到我们湘西来，部落来哟，快到湘西部落做客哟，哟喂”一阵阵山歌传来，一阵阵鼓声 ... «比特网, Sep 15»

海淘爱他美奶粉：巨额销量和限购令格格不入疑点重重

除了不可思议的价格差距，代购网店的巨额销量与当地的“限购令”更是显得格格不入。 目前，德国、英国、澳大利亚以及中国香港等国家和地区都已开始实施奶粉限购， ... «中国经济网, Aug 15»

中国教师与英国学生格格不入？胡说！

不过，纪录片最终却呈现出了一种中国教师与英国学生格格不入的景象。赴英国参与教学的中国教师也站出来质疑BBC所摄制的纪录片“是假的”。那么，到底是谁在 ... «The ChinaPress, Aug 15»

梦露：我为何与好莱坞格格不入

梦露：我为何与好莱坞格格不入. 作为一代性感女神和流行文化的符号，梦露一直被人津津乐道。本书是梦露写于盛名时期的作品，也是她唯一一本自传。在书中，梦露 ... «文汇报, Aug 15»

专访余文乐：不想跟风接戏演青春片会格格不入

如今国产片的票房不断刷新纪录，问及是否会接演热门小说改编的青春片，余文乐连连摇头：“我过了那个年纪，再去演就会格格不入，也不会刻意接演当下流行的题材。 «南方网, Jul 15»

埃洛普的微软“木马”岁月

埃洛普的微软“木马”岁月：格格不入讨人嫌. 埃洛普的离职虽然令人意外，却并没有听到多少惋惜声，这或许与其不讨人喜欢的行事风格有关…[详细][评论] · 编译团队 «腾讯网, Jun 15»

买卖婚姻与美丽乡村格格不入

这些法条的深层依据，就是买卖婚姻和传统文化不相见容，和社会主义核心价值观直接相悖，也和我们现在的美丽乡村建设处于格格不入的对立。至于它污染淳朴乡风， ... «人民网, May 15»