Download the app
educalingo
Search

Meaning of "功狗功人" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 功狗功人 IN CHINESE

gōnggǒugōngrén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 功狗功人 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «功狗功人» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 功狗功人 in the Chinese dictionary

Gonggonggonggonggonggong: analogy meritorious warrior; Gongren: metaphor meritorious military commander. Used to describe the meritorious servicemen. 功狗功人 功狗:比喻立功的战将;功人:比喻立功的军事指挥官。用来比喻立功的将士。

Click to see the original definition of «功狗功人» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 功狗功人

夫片儿
盖天地
盖天下
高不赏
高盖世
高望重
高震主
功狗
过是非
过状

CHINESE WORDS THAT END LIKE 功狗功人

功人
埃塞俄比亚
暗锤打
爱尔兰
爱斯基摩
爱沙尼亚
阿塞拜疆
阿姆哈拉
阿尔巴尼亚
阿拉伯
阿散蒂
阿肯
阿萨姆
阿非利坎

Synonyms and antonyms of 功狗功人 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «功狗功人» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 功狗功人

Find out the translation of 功狗功人 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 功狗功人 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «功狗功人» in Chinese.

Chinese

功狗功人
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Gonggougongren
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gonggougongren
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Gonggougongren
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Gonggougongren
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Gonggougongren
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gonggougongren
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Gonggougongren
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Gonggougongren
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Gonggougongren
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gonggougongren
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Gonggougongren
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Gonggougongren
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Gonggougongren
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gonggougongren
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Gonggougongren
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Gonggougongren
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gonggougongren
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Gonggougongren
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Gonggougongren
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Gonggougongren
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gonggougongren
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Gonggougongren
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gonggougongren
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gonggougongren
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gonggougongren
5 millions of speakers

Trends of use of 功狗功人

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «功狗功人»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «功狗功人» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 功狗功人

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «功狗功人»

Discover the use of 功狗功人 in the following bibliographical selection. Books relating to 功狗功人 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
上海大亨杜月笙
胡敘五著/蔡登山編 —第十一章一章士釗促請組黨一一一九《史記.高祖本紀》..「高帝曰:『夫獵,殺獸兔者,狗也。而發縱指示者,人也。今諸君徒能得走獸耳,功狗也。至如蕭何發縱指示,功人也。」這番功狗功人的說法,評量當時一般從龍之士'不僅取譬甚妙, ...
胡敘五著/蔡登山編, 2013
2
文言文練功坊: - 第 17 页
有佈才有他,無佈就沒有他。」鳴呼!一口之所需,尚需百工為之,況乎國家大事?至於高祖「功狗」、「功人」之說,實難令人認同。「功人」固是驅使「功狗」行事,然若缺少「功狗」,「功人」又如之何?祈求政治人物能謙虛為懷,不居功,不造口業,如此方能營造安詳和諧 ...
施教麟, 2015
3
楚汉风云录 - 第 147 页
坚,指镶岂甲。锐,指兵器。〔 4 〕略地:夺取地盘。〔 5 〕大小各有差:指功劳大小各有等次。〔 6 〕顾:却。〔 7 〕发踪:《汉书》作“发纵” ,指人解开绳扣放出猎狗。指示:以手指点方向。〔 8 〕功狗:相当于狗。〔 9 〕功人:功相当于人。〔 10 〕举宗:全族。〔11〕列侯:各个侯。
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
4
古代詩詞典故辞典 - 第 156 页
功人功狗典源出处《史记,萧相国世家》: "高帝曰: '诸君知猎乎? '曰: '知之。, '知猎狗乎? '曰: '知之。'高帝曰: '夫猎,追杀兽兔者,狗也;而发踪指示兽处者,人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也;至如萧何,发踪指示,功人也。, "《汉书,萧何传》亦载,略同。释义用法汉 ...
陆尊梧, 1992
5
常用典故词典 - 第 97 页
今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也. ' ^【锋义〗刘邦用善于追捕野兔的猎狗比喻身经百战的武将,称之为"功狗" ;用善于发现并给猎狗指示野兽踪迹、处所的人比嗆萧何,称之为"功人" .后遂用功人、功狗.功臣狗、狗功"等比喰谋臣或武将 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
6
無為大智
陳文德. 「什麼功狗,功人的?難道我們這些在前想拚命的人都是狗?瓶有蕭何才是人?」劉邦這個「功人及功狗」的機智主張 _ 讓武將們反彈更大 _ 也加深了蕭何和曹鑒間的嚴 一 ˊ 屾爭功危機屾. 重對立 o.
陳文德, 2000
7
建汉首功:萧何:
只有他知道这个资料的重要性,所以没有了张良、韩信争功,第一功臣自然就是萧何了。 ... 先是功人功狗的辩论,设定萧何在功劳评鉴上的位置,再拿他和武将中的曹参相比,并透过鄂千秋的说明,由刘邦肯定战场上的功劳只是一时,经营后方稳固国力才是 ...
姜正成, 2015
8
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
当时何不恰功狗,留取韩彭守四万【出处】看看住《彭城道中》【鉴赏】彭城二会江苏徐州市,是楚汊相争中项羽的都城看刘邦的故乡 ... 为“功狗” ,意思是猎取猎物的狗二把张良、萧儡可等谋士称为“功人” ,意思是他们指出猎物的所在地 叫狗去猎取,是人的功劳。
盛庆斌, 2013
9
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
天子依然归故乡,《大风》歌里转苍茫。”描写刘邦平定了英布之后,回到故乡宴亲友,席间击节唱《大风歌》,感慨伤怀。“当时何不怜功狗,留取韩彭守四方?”是诗人对刘邦的伤感情绪所提出的尖锐批评。刘邦将他手下的功臣分为“功狗”和“功人”两类。他把为 ...
盛庆斌, 2015
10
官场现形记 - 第 76 页
中悉看过无话,就把文案老总戴大理传了来,叫他速拟折稿,告诉他说,无非是叙述土匪如何狂獗,“经臣遴派胡某人往巢捕,刻幸仰仗天威,一律肃清。所有在事员 ... 从前古人有个功狗功人的比方:出兵打仗的人就比方他是只狗,这发号令的却是个人。这件事情 ...
李伯元, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. 功狗功人 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-gou-gong-ren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on