Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "功盖天地" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 功盖天地 IN CHINESE

gōnggàitiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 功盖天地 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «功盖天地» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 功盖天地 in the Chinese dictionary

Gong cover heaven and earth Gong; Merit; cover: overwhelming, better than. Achievements, better than the world. Described as great credit. 功盖天地 功;功绩;盖:压倒,胜过。功绩大,胜过天地。形容功劳极大。

Click to see the original definition of «功盖天地» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 功盖天地

夫茶
夫片
夫片儿
功盖天
高不赏
高盖世
高望重
高震主
狗功人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 功盖天地

不啻天地
别有天地
功均天地
天地
哀天叫
哀感天地
哀鸿遍
壶中天地
天地
天地
天地
广阔天地
德配天地
天地
天地
天地
天地
盘古开天地
经纬天地
天地

Synonyms and antonyms of 功盖天地 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «功盖天地» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 功盖天地

Find out the translation of 功盖天地 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 功盖天地 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «功盖天地» in Chinese.

Chinese

功盖天地
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Gong cubre el mundo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gong cover the world
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

घडि़याल दुनिया को कवर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غونغ نغطي كافة أنحاء العالم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Гонг охватываем весь мир
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gong cobrir o mundo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিশ্বশক্তি তৈরি করুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Gong couvrir le monde
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Membina kuasa dunia
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gong decken den Globus ab
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

功は世界をカバー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공 은 세계 를 커버
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mbangun daya donya
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Công che thế giới
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உலக சக்தி கட்ட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जागतिक शक्ती तयार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dünya gücünü kurmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Gong coprire il mondo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Gong pokrycie świat
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Гонг охоплюємо весь світ
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gong acoperim lumea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Gong Καλύπτουμε όλον τον κόσμο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gong dek die wêreld
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gong täcker hela världen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gong dekker hele verden
5 millions of speakers

Trends of use of 功盖天地

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «功盖天地»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «功盖天地» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 功盖天地

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «功盖天地»

Discover the use of 功盖天地 in the following bibliographical selection. Books relating to 功盖天地 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华成语大词典 - 第 865 页
功:功劳。伟:伟大。绩:业绩。形容功劳很多,业绩伟大。(元)朱晴希颜《飘泉吟稿·卷一·题金总管所藏...图》: “丰功伟绩想余风,霸略 ... 【功盖天地】 gónggàitiān di 功功劳。盖:盖过、压倒。功劳盖过天地。形容功劳极大。(汉)李陵《答苏武书》: “陵先将军,功略盖天地 ...
程志强, 2003
2
新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年,迄于唐睿宗开元元年。
上不应。无忌日: “吾怀此久矣,不敢发口;今吾子所言,正合吾心,谨当白之。”乃入言世民。世民召玄龄谋之,玄龄日: “大王功盖天地,当承大业;今日忧危,乃天赞也,愿大王勿疑! ”乃与府属杜如晦共劝世民诛建成、元吉建威。元吉以秦府多骁将欲诱之使为已用。
司马光, 2015
3
中華大典: 典籍總部, 人物總部
中華大典工作委員會 四五一一人固知天地萬物大主之盛恩,專心獨敬奉拜之,庶不辜負造化天地萬物大主菩薩之像,不能保祐人者, ... 蓋天地人萬物之大主,乃係萬國萬類人之大父母,自君王至庶民,之物,不敢奉拜,本是君王及各大官員等該敬該拜的,庶民人等 ...
中華大典工作委員會, 2007
4
大唐王朝2:
大王功盖天地,符合君临臣民的预兆,自有神助,不靠人谋。”房玄龄在秦王府十余年,每当撰写奏章时,他驻马路边,一蹴而就,行文简介,道理充分,不打任何草稿。高祖李渊曾对侍臣们说:“此人深知事理,完全可以委任。每当他代秦王向我陈述事情,我就像与我 ...
王新龙, 2013
5
简单最美:天地有大美,于简单处得:
纵观历史,历代那些有功的大臣们,能够做到功盖天下而不令主上怀疑,位极人臣而不被众人嫉妒,尽享富贵而不被别人非议,实在是少之又少。其中最重要的原因是就是他们不懂得低调做人,他们不明白:放低姿态才是自我保护的最佳途径。深谙低调行事之 ...
陶玉立 编著, 2014
6
堂吉诃德(下):
至于桑乔、外甥女和女管家如何哀悼堂吉诃德,我们姑且略去,只说参孙∙卡拉斯科学士在堂吉诃德的墓碑上写的墓志铭吧:高尚贵族,长眠此地,英勇绝伦,虽死犹生,功盖天地。雄踞世界,震撼寰宇,身经百难,生前疯癫,死后颖异。具有远见卓识的锡德∙哈迈德又 ...
塞万提斯, 2015
7
忠孝誥:
無名天地之始。有名萬物之母。合而言之。何物。何名。何義。總括之曰道。無道即無物。無物即無名。無名即無義。道也者。在天地未生之前。即在天地既生之後。道亦一物也。天地亦一物也。萬物總一物也。一物分萬物也。洪荒初闢。天地生而萬物生。
仙佛聖真, 2015
8
本草新編:
... 氣味陽多於陰,少用則泛上,多用則沉下。故遇肝腎之病,必須多用之於補血補精之中,助山茱、熟地純陰之藥,使陰中有陽,反能生血生精之易也。(〔批〕呂道人曰:人參功用,誠如所言,無奈世人錯看了。非單用以出奇,即亂用以眩異,反致無功而收敗。)蓋天地之 ...
陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015
9
嘉靖阁臣顾鼎臣研究
在《中庸章句》中,强调的是“若吾夫子,则虽不得其位,而所以继往圣、开来学,其功反有贤于尧舜者”。而在《中庸首章 ... 在《中庸章句》中,曾指出“正心”的重要性:盖天地万物本吾一体,吾之心正,则天地之心亦正矣,吾之气顺,则天地之气亦顺矣。故其效验至于 ...
廖峰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
西遊記: 清初西遊證道書刊本
第一回靈根育孕源流出心性修持大道生詩曰:混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛,開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁,發明萬物皆成善。欲知造化會元功,須看西遊釋厄傳。蓋聞天地之數,有十二萬九千六百歲為一元。將一元分為十二會,乃子、 ...
吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «功盖天地»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 功盖天地 is used in the context of the following news items.
1
喋血玄武门:李世民阴谋血腥的皇帝之路(2)
但是,大家的担心却是后发制人的危险性,所以没有人同意李世民的看法。在部下劝说李世民的时候,大约从这么几个理由来试图说服他。 第一,“大王功盖天地,当承 ... «新浪网, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 功盖天地 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-gai-tian-de>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on