Download the app
educalingo
Search

Meaning of "功盖天下" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 功盖天下 IN CHINESE

gōnggàitiānxià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 功盖天下 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «功盖天下» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 功盖天下 in the Chinese dictionary

Gong cover the world credit first in the world. 功盖天下 功劳天下第一。

Click to see the original definition of «功盖天下» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 功盖天下

夫茶
夫片
夫片儿
功盖天
高不赏
高盖世
高望重
高震主
狗功人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 功盖天下

兼善天下
劫制天下
包打天下
半部论语治天下
大白于天下
大魁天下
天下
富有天下
怀柔天下
天下
横行天下
浪迹天下
澄清天下
独步天下
甲冠天下
经纬天下
经纶天下
达则兼善天下
鞭笞天下
驰名天下

Synonyms and antonyms of 功盖天下 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «功盖天下» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 功盖天下

Find out the translation of 功盖天下 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 功盖天下 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «功盖天下» in Chinese.

Chinese

功盖天下
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Gong cubre el mundo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gong cover the world
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

घडि़याल दुनिया को कवर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غونغ نغطي كافة أنحاء العالم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Гонг охватываем весь мир
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gong cobrir o mundo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গং বিশ্বের আবরণ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Gong couvrir le monde
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Gong meliputi dunia
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gong decken den Globus ab
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

功は世界をカバー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공 은 세계 를 커버
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Gong nutupi donya
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Công che thế giới
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காங் உலக பலப்படுத்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गाँग जग कव्हर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gong dünyayı kapsayacak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Gong coprire il mondo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Gong pokrycie świat
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Гонг охоплюємо весь світ
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gong acoperim lumea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Gong Καλύπτουμε όλον τον κόσμο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gong dek die wêreld
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gong täcker hela världen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gong dekker hele verden
5 millions of speakers

Trends of use of 功盖天下

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «功盖天下»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «功盖天下» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 功盖天下

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «功盖天下»

Discover the use of 功盖天下 in the following bibliographical selection. Books relating to 功盖天下 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
楚汉风云录 - 第 226 页
且臣闻勇略震主者身危,而功盖天下者不赏酗。臣请言大王功略:足下涉西河,虏魏王,禽夏说,引兵下井陉,诛成安君,徇赵侧:胁燕,定齐,南摧楚人之兵二十万。东杀龙且,西乡以报,此所谓功无二于天下,而略不世出者也酗。今足下有戈震主之威:挟不赏之功,归楚, ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
兩晉秘史:
魏雖功蓋天下,民恨其威,不懷其德,其子承統,差役繁重,東西馳驅,無有寧歲。今大王累立大功,恩布天下,民心歸之久矣!故與曹氏不同。況今天心示變,宋豈可逆也!」裕曰:「吾記讖云:昌明之後,尚有二帝。吾若受禪,難逃篡逆之名,末可行之也!」駱達知裕之意欲受 ...
朔雪寒, 2014
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
蒯通说韩信自王(节自《淮阴侯列传》)【原文】齐人蒯通知天下权在韩信,欲为奇策而感动之,以相人说韩信曰[1]:“仆尝受相人之术。”韩信曰:“先生相 ... 今楚、汉分争,使天下无罪之人肝胆涂地,父子暴骸骨于 ... 且臣闻勇略震主者身危,而功盖天下者不赏。臣请言 ...
盛庆斌, 2015
4
先秦政治思想史 - 第 530 页
《庄子》告诉人们,凡属想要权者,那一定是自私自利之人;把天下交给这样的人,天下就会变成他的囊中私物。只有把天下托给" ... 《应帝王》篇云: "明王之治,功盖天下而似不自己,化贷万物而民弗恃;有莫举名,使物自喜;立乎不测,而游于无有者也。"当然,细细分析 ...
刘泽华, 1984
5
最爱读国学书系 · 史记
分争,为军民百姓请求保全生命,那么,天下就会迅速地群起而响应,有谁敢不听从 I 而后,割取大国的土,削弱强国的威势,用以分封诸侯。诸侯恢复之后,天下就会感恩戴德,归服听命于齐。稳守齐国故有的疆土,据有胶河、泗水流域,用恩德 ... 而功盖天下者不 ...
刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
书法——人类精神的心电图: 清华篇 - 第 95 页
除了上述两类人物、两种境况外,还有没有可塑性强,能屈能伸,达则兼济天下,退则独善其身的人物呢?这种人也大有人在。这种人其实活得更自在,有酒成仙,无酒成佛。唐代有个郭子仪,天下以其为安危的象征达三十年,人称“功盖天下而主不疑,位极人臣而 ...
唐双宁, 2005
7
中国式智慧:
老子说:“明王之治,功盖天下,而似不自己。”管理者如果能够抱持“不得已”的心态,那么,就是自己的功盖天下,也会看得好像与自己毫不相干。这种“不与部属争功”的素养,正是“无为而治”的 基础。假若管理者有心争功,便有可能霸占所有表现的机会,而不会给 ...
王明哲 著, 2014
8
历代经典文丛——观人学:
项王起兵彭城,转战南北,直逼荥阳,威震天下,今久困广武,连年难以进展。汉王率众数十万,据有巩洛,凭借山河,一日数战,却无尺寸之功,反连遭失败。臣观天下大势,非有贤者, ... 且臣闻将勇震主,往往自危,功盖天下,往往不赏。今将军已蹈此辙,归楚楚不信, ...
雷海锋 主编, 2013
9
观人学:
韩信听后,良久才道:“汉王待我甚厚,怎能见利忘恩呢?”蒯通见韩信被忠、恩所绊,继续说:“越大夫文仲,存亡越,霸勾践,立功成名,尚且被杀,兔死狗烹,是不易之论。试想。将军的忠信,恐比不过越大夫文仲吧?且臣闻将勇震主,往往自危,功盖天下,往往不赏。
邵祖平 , 2014
10
爱恋五千年
她对黄帝说:“大王数十年来东征西讨,平定山河,功盖天下,我也要与禾公并耀功历,与大王功并千秋。”黄帝说:“你有何能力与禾公功耀天下呢?”蟸母说:“你们先把我们放在木架上,让我们先把腹中的丝吐出来结成茧,然后把茧放在锅里煮,当茧浮出水面时,再将 ...
文献良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «功盖天下»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 功盖天下 is used in the context of the following news items.
1
田家英:批判《海瑞罢官》是整知识分子
因为他既不是功盖天下、誉满中华的开国元勋,也不是身经百战、勋业彪炳的军事统帅,而是一个在不出名的秘书岗位上毕生奋战的实干家,是一个坚持实事求是,勇于 ... «多维新闻网, May 15»
2
【中华人物】“天下之将”乐毅
三国时的诸葛亮躬耕于南阳时,曾自比为管仲、乐毅,并称乐毅为“天下之将”。 ... 称乐毅不攻下两座城池是为了自己当齐王,燕昭王听了却说:“乐毅功盖天下,就算封王 ... «大纪元, Oct 14»
3
游绥德城西南一步岩悼抗金名将韩世忠
... 诸葛,再扶宋室功迈汾阳”,意思是,在恢复中原时,韩世忠如同三国时的蜀汉丞相诸葛亮一样彪炳史册,扶助宋朝时,韩世忠如同唐朝的汾阳王郭子仪一样功盖天下«西安文明网, Dec 11»
4
九世同堂百般忍
功盖天下者不赏,声名震主者身败。韩信被杀,张良善终,在于其“愿弃人间事,欲从赤松子游耳”。而且说到做到:“乃学辟谷,道引轻身。会高帝(刘邦)崩,吕后德(感谢) ... «商都网, Jun 11»
5
毛泽东秘书田家英惨遭诬陷自杀始末
提起田家英这个名字,很多人会感到陌生。因为他既不是功盖天下、誉满中华的开国元勋,也不是身经百战、勋业彪炳的军事统帅,而是一个在不出名的秘书岗位上毕生 ... «新浪网, Mar 11»
6
史不绝书的千古疑团:为何古代名将难善终?
客观方面,名将“戴震主之威,挟不赏之功”,手握兵权,位高权重,不被君王猜疑 ... 平易近人,“功盖天下而主不疑,位极人臣而众不嫉”,他的善终完全得益于其过人的 ... «凤凰网, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 功盖天下 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-gai-tian-xia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on