Meaning of "恭候台光" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恭候台光 IN CHINESE

恭	候	台	光
gōng	hòu	tái	guāng

WHAT DOES 恭候台光 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恭候台光 in the Chinese dictionary

Waiting for Taiwan's Gong Gong: respectful; repair: waiting; Taiwan: the old respect for people; light: to visit. Respectfully waiting for your visit.

恭候台光 恭：恭敬；修：等候；台：旧时对人的敬称；光：光临。恭恭敬敬地等候着您的光临。

TRANSLATION OF 恭候台光

Find out the translation of 恭候台光 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恭候台光 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恭候台光» in Chinese.

• Chinese: 恭候台光
• Translator Chinese - Spanish: Esperando luz de la tabla
• Translator Chinese - English: Waiting table light
• Translator Chinese - Hindi: प्रतीक्षा कर रहा है तालिका प्रकाश
• Translator Chinese - Arabic: في انتظار ضوء الجدول
• Translator Chinese - Russian: Ожидание стол свет
• Translator Chinese - Portuguese: Esperando luz mesa
• Translator Chinese - Bengali: হালকা স্টেশনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
• Translator Chinese - French: En attendant table lumineuse
• Translator Chinese - Malay: Menunggu untuk stesen cahaya
• Translator Chinese - German: Warten auf Tischleuchte
• Translator Chinese - Japanese: 待っているテーブルライト
• Translator Chinese - Korean: 대기 테이블 조명
• Translator Chinese - Javanese: Nunggu stasiun cahya
• Translator Chinese - Vietnamese: Chờ đèn bàn
• Translator Chinese - Tamil: அட்டவணைக்கு காத்திருக்கிறது
• Translator Chinese - Marathi: प्रकाश स्टेशन साठी प्रतीक्षा करीत आहे
• Translator Chinese - Turkish: Hafif istasyon bekleniyor
• Translator Chinese - Italian: Aspettando la luce della tabella
• Translator Chinese - Polish: Oczekiwanie światło tabeli
• Translator Chinese - Ukrainian: Очікування стіл світло
• Translator Chinese - Romanian: Așteptare lumina de masă
• Translator Chinese - Greek: Περιμένοντας φως τραπέζι
• Translator Chinese - Afrikaans: Wag tafel lig
• Translator Chinese - Swedish: Väntar tabell ljus
• Translator Chinese - Norwegian: Venter bord lys

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恭候台光»

Discover the use of 恭候台光 in the following bibliographical selection. Books relating to 恭候台光 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

礼貌词语词典 - 第 184 页

2 称人到'来的敬词,是"台驾光临"之省。清,李宝嘉《官场现形记》第一回: " (赵老头)当下又备了一副大红金帖,上写着, '谨择十月初三日,因小孙秋闱侥幸,敬治薄酒,恭候台光。〜月之十日正午,在舍下恭候台光,小酌爽叙,勿却是幸。"【台函】对人书信的敬称。

陈海烈, ‎徐英, 1989

書面中文的本質與應用

7 邀請者具名(須用全名,如代表團體,須連職銜。) 8 附啟語(如正文未具之席設地點、開席時間,以及「如蒙撥冗,祈請示復」之類。) 9 發帖日期(可略)。謹訂於一月二日下午六時敬備菲酌恭候台光 XXX鞠躬席設:山東大酒家 地黑占=山東街一號謹訂.

Y.N. Chan, 1991

中国古代文化会要 - 第 16 页

宋沈括《贺枢密李侍郎启》: "瞻望台光,无任欢拚归依之至。"后来, "台光"还可作邀请他人赴会的敬辞,如"恭候台光"。"台庭"、"台室"可指宰辅重臣之位。再泛化, "台"就作称呼对方或与对方有关行为的敬词。如"台讳"用于询问人的名字, "台甫"用于询问对方的 ...

汪少华.., ‎黄金贵, 2007

官場現形記:

當下又備了一副大紅金帖,上寫著:「謹擇十月初三日,因小孫秋闈僥幸,敬治薄酒,恭候台光。」下寫:「趙大禮率男百壽暨孫溫載拜。」外面紅封套簽條居中寫著「王大人」三個字,下面注著「城裡石碑樓進士第」八個小字。大家知道,請的就是那王鄉紳了。另外又煩 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

Li mao ci yu ci dian - 第 184 页

尊姓台甫? , "清,李绿园《歧路灯》第五十五回, "张类村道, '谭世兄台甫,我竞不知。' "清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十 ... 清,李宝嘉《官场现形记》第一回, " (赵老头)月之十日正午,在舍下恭候台光,小酌爽叙,勿却是幸。"【台函】对人书信的敬称。《汪康年师 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

風月鑑:

這個帖是『即夕恭候台光』。」□姐說:「老實些罷,又還什麼席呢?」嫣娘不肯,就叫丫頭們把正中掛的四個玻璃燈點上,又叫丫頭們去預備二十六個小果碟子,十六個小吃碟子,外只要四個大碗就夠了。正在忙著擺桌子椅子,一個丫頭進來說:「爺請相公到上房去 ...

吳貽棠, 2014

國文（作文╱測驗）: 社會工作師 - 第 2-487 页

新居落成,想要邀請朋友餐敘,請帖的文字:「謹訂於六月五日中午十二時>篇新居落成,敬備口口'恭候台光。」上引文字口口內填入的語詞最適切的選項是= ( A )菲酌( B ) ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[社會工作師], 2011

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 458 页

謝小美收到一張宴飲邀請函,云「謹訂於八月五日下午六時,敬治□□,恭候台光。」□□可以填入: (A)華筵(B)菲酌(C)賀儀(D)蓬戶。書信中「敬祈哂納」是請對方: (A)牢記自己的付託(B)勿忘兩人的約會(C)原諒自己的疏忽(D)接受自己的禮物。( ) ( )「十月十七 ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

最新應用文

_0 七地址 _ _00 路 0 段 0 號光臨 0000 機關謹訂 00 年春節圃拜訂於 0 月 0 日 0 午 0 時假 0 00 中正堂舉行敬情酒會恭候例五、酒會請帖敬培謝 OOO 謹覆席設 _ _000 大飯店 _ 謹訂於 0 月 0 日 0 午 0 時敬傭菲酌恭候台光 0 0 0 謹訂例: _ _ 並日通宴 ...

邵健行, ‎中外雜誌社, ‎中外圖書出版社, 1990

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 170 页

... 整張信紙可以行行弔腳,名字亦可拆置兩行( D )書信中的提稱詞,用於師長的是「函丈」、「尊前」、「禮鑒」。學校校慶時,下列選項中適用的祝頌文字是: ( A )濟世功深(B)鐸音廣被( C )橘井流芳( D )克孚眾望。「謹訂於九月二日下午六時,敬治口口,恭候台光。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恭候台光»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恭候台光 is used in the context of the following news items.

“互联网+”风暴9·7登鹭中国地交盛会恭候台光

时至今日，互联网浪潮汹涌澎湃，在房地产行业，主流房企纷纷拥抱互联网谋求转型，历经两年的探索，许多房企已经在“互联网+”道路逐风奔跑，从简单的营销推广到 ... «焦点房地产, Sep 15»

台外交部：僑宴請柬體例未曾變更

高安說，中式請柬強調以客為尊，邀宴外國元首時僅列主賓銜名，主人則不列職銜而僅列姓名；主持宴會時，主人亦僅列姓名，常用語如恭候台光（或光臨、蒞臨）○○○ ... «大紀元, Jun 14»

台外交部：侨宴请柬体例未曾变更

高安说，中式请柬强调以客为尊，邀宴外国元首时仅列主宾衔名，主人则不列职衔而仅列姓名；主持宴会时，主人亦仅列姓名，常用语如恭候台光（或光临、莅临）○○○ ... «大纪元, Jun 14»

西雅图社区活动一览（2月4日～16日）

内容：一元复始，万象更新，在小龙年纳万福，大西雅图区台湾同乡会举办2013年年会及新年晚会，恭候台光。会员每位$20，非会员$25，服务专线：425-277-5206庄启 ... «Epoch Times, Jan 13»